Sensacija: Psy hitas „Gangnam Style“ sumušė dar vieną rekordą – aplenkęs Justin Bieber, tapo pačiu žiūrimiausiu klipu „YouTube“

Diskusijos

0

Jei įdomu, suieškojau vertimą nesiimu tvirtint, kad jis teisingas, o gal vėliau atsiras naujų interpretacijų). Na kaip čia pasakius.... Kažkodėl populiarumas nestebina. Kita vertus, gal ne vienas tūkstantis pažiūrėjo dėl to, kad atlikėjas iš egzotiškos šalies. O melodija tai užkabina, nepaneigiamai. Ji gali nepatikt, gali labai patikt, bet jos neįsimint iš pirmo karto neįmanoma. 

Oppa is Gangnam style 

Gangnam style 

A girl who is warm and humanly during the day 

A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee

A girl whose heart gets hotter when night comes

A girl with that kind of twist

I’m a guy

A guy who is as warm as you during the day

A guy who one-shots his coffee before it even cools down 

A guy whose heart bursts when night comes

That kind of guy

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays

A girl who puts her hair down when the right time comes

A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all

A sensable girl like that

I’m a guy

A guy who seems calm but plays when he plays

A guy who goes completely crazy when the right time comes

A guy who has bulging ideas rather than muscles

That kind of guy

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby

I’m a man who knows a thing or two

On top of the running man is the flying man, baby baby

I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying

Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Toliau jis žada dainuoti angliškai. Ar sekantys įrašai bus anglų kalba. 

Va tada, ir grius žmogus. Kaip ir priklauso.

No shit... girdėjai pasaulio muzikos apdovanojimų naujienas? Visus apdovanojimus susišlavė nicki minaj, justin bieber, rihanna... nė velnio tie Amerikonai nemiršta...

Šaunuolis. In your face, Justin Barbie :)

Galima būtų logiškai paaiškinti šios dainos sėkmę. Ji yra kvaila ir geniali tuo pačiu metu - o tai ir yra jos fenomenalumo priežastis. Plius, mažai kas supranta, kas joje dainuojama - tas irgi prideda patrauklumo ir pikantiškumo (jei būtų angliška, galbūt ir būtų populiari, tačiau tokio statuso tikrai nepasiektų). Bet svarbiausia - jos koncepcija turi kultinį charakterį, t.y., kažką savito, kas būdinga tik jai. Pirma - egzotišką, ypatingai retai sutinkamą žodį ''Gangnam'', kuris muzikos istorijoje bus siejamas tik su šia daina (ir visai nesvarbu, kad tai yra Seulo priemiesčio pavadinimas). Pagaulus dainelės tempas. Ironija ir saviironija - geras prikolas. Bet didžiausias šio hito koziris - komiškas klipas su šokiu, kuris vėlgi nėra kažkoks aukštasis menas, tačiau originalus, crazy ir lengvai pamėgdžiojamas (panašaus pasisekimo dėl to sulaukė ir Kaoma ''Lambada'', Los Del Rio ''Macarena'“ ar Las Ketchup ''Asereje'') - o tuo ir genialus.

Aišku, nors pats Psy savo gimtoje šalyje buvo bei toliau bus populiarus, visame pasaulyje jis liks ''One-hit wonder'', nes dabar žmonės tikėsis, kad jis kurs kažką panašaus. Bet net jei jis tą ir bandys padaryti - vargiai pavyks, nes paprastai stebuklas nepasikartoja. O jei bandys sudainuoti kažką visiškai priešingo, tai net jeigu sukurtų antrą ''Bohemian Rhapsody'' - žmonės į šį atlikėją nežiūrės rimtai, nes jis jau užsidėjo linksmintojo etiketę. Bet ''Gangnam Style'' dėka Psy jau garantavo sau nemirtingumą, be to, jis - pirmasis ir kol kas vienintelis tą pasiekęs iš visų tų Azijos dainininkų. ''Rimtosios'' muzikos gerbėjai gali piktintis, bet šis crazy kūrinukas vien jau dėl nerealių jo pasiekimų tikrai yra fenomenalus ir to niekaip nepaneigsi.

Nulis emocijų

Kaip tik viskas gerai.

Man daug labiau patinka, kad amerikiečiai po truputį silpsa ir jie nebekaraliauja topuose.

Rytų muzika, arba skandinavų per visą amerikietišką šlamštą buvo nustumta į šoną. dabar viskas keičiasi

ATSIPEIKEKIT ZMONES!!!!!!!

Aplenkęs Justin Bieber... FUCK YOU!!!