Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Žaidimas: išverčiam juokingai filmo pavadinimą!

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
 

Puslapiai: 1
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Rutonė
2018 m. gruodžio 13 d. 09:12:47
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Kai filmas buvo LT kino teatruose, jo pavadinimą vertė kaip "Lok, stauk arba šauk". Nesupratau, kodėl tokia interpretacija. Mintis viena - taip pat tariami ir lietuviški žodžiai, juos ir parašom. Klausimas, kur lietuviškam vertime dingo "statinės"...


Atsakyti
todancius
2018 m. gruodžio 11 d. 22:08:29 2018-12-11 22:08:43
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Man rodos (visai ne juokas), kažkada filmas "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" buvo vienoje iš LT televizijų išverstas kažkaip sekančiai: "Lok, stok, šauk arba dvi smilkstančios statinės"

 

____________________

testas


Atsakyti
james_s
2013 m. rugsėjo 16 d. 10:25:14
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Galima ir dar tiksliau, nors ir ne lietuviskai - Zhopa{#}


____________________
Šypsokitės. Tai nervina lietuvius Perspėjimas: fypfodamiefi jūf paliekate favo dantif neapfaugotuf
Atsakyti
GyVa
2013 m. rugsėjo 5 d. 18:06:33
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

This is the end- dabar tai jau tikrai sikna {#}


Atsakyti
Crazyz
2013 m. sausio 22 d. 17:35:25
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

random varai


Atsakyti
Crazyz
2013 m. sausio 11 d. 15:34:09
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

tai ką dabar versti?


Atsakyti
eqliux
2013 m. sausio 8 d. 20:33:31
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Silentist, nežinau, kaip gudriau atsakyti į tavo užduotį, tai perleidžiu ją kam nors kitam, tik įsiterpsiu, kad visai mielai pervadinčiau šitus filmus:

Tangled (Ilgo plauko istorija) - Kaltūnas.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Jausmų galia) - Vėl, švieski man vėl.

Kodėl? Šiaip sau.

 


____________________
when you've measured out your life with coffee spoons, take bottles.
Atsakyti
Puslapiai: 1
Į viršų
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Take That Take That
7,3

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

22:42 - 4Blackberry
Pakeiti požiūrio kampą, pasikeičia ir jų vaizdas.
22:42 - 4Blackberry
Nu taip, nesudarysim gi vieno bendro žodyno, kai tokie jie skirtingi Aš gal anksčiau panašiau mąsčiau, bet šiemet supratau, kad visi metų laikai yra vienodai gražūs ir vienodai reikalingi, ir yra tik požiūrio kampas, iš kurio gali juos vertinti.
22:39 - einaras13
Šiaip reiktų rudenį tiesiog išvažiuot į pietus ir grįžt ant pavasario... tik neturiu pinigų tokiam gyvenimo stiliui, reiktų sugalvot išeitį kažkokią
22:38 - einaras13
Visokie socialiniai reiškiniai (kaip Kalėdos, Naujieji metai ir panašūs) tik ir gali pradžiuginti tokiu laiku.
22:37 - einaras13
romantiško nematau. Man pavasaris ir vasara yra laikas gyventi ir džiaugtis gyvenimu. Rudenį ir žiemą tai tiesiog užsikonservuoji save ir viskas
22:37 - einaras13
Nepriimtinas man tas tavo žodynas, nu bet ką padarysi Man atrodo yra priežasčių rudenį ir žiemą subjaurinti, jei jau visi ją taip bjaurina. Aš nemėgstu rudens ir dar baisiau nemėgstu žiemos, tai yra gamtos mirties ir stagnacijos laikas, nieko tame
22:33 - 4Blackberry
Ruduo ir žiema visai nėra bjaurūs. Juos tik žmonės kažkodėl linkę subjaurinti labai.
22:32 - 4Blackberry
Na aš minėjau būtent "Kalėdų laikotarpį", o ne "Kalėdas" ir ne "adventą", ir mano žodyne parašyta, kad visi turi būti atskirti
22:30 - einaras13
Šiaip aš nieko prieš prekybcentrių diktuojamoms normoms. Ruduo ir žiema yra bjaurūs metų laikai, tad kuo anksčiau aktyvuoji savyje šventinę nuotaiką, tuo smagiau gyvent. Ar čia krikščioniška, jau ne mano reikalas, nesu religingas žmogus.
22:27 - einaras13
Mano žodyne Kalėdų laikotarpis apima ruošimąsi Kalėdoms, t.y. adventą.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 1218
  Iš viso užsiregistravę: 73709
  Naujausias narys: BridgetMea
  Šiandien apsilankė: 39575