Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Žaidimas: išverčiam juokingai filmo pavadinimą!

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
 

Puslapiai: 1
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Rutonė
2018 m. gruodžio 13 d. 09:12:47
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Kai filmas buvo LT kino teatruose, jo pavadinimą vertė kaip "Lok, stauk arba šauk". Nesupratau, kodėl tokia interpretacija. Mintis viena - taip pat tariami ir lietuviški žodžiai, juos ir parašom. Klausimas, kur lietuviškam vertime dingo "statinės"...


Atsakyti
todancius
2018 m. gruodžio 11 d. 22:08:29 2018-12-11 22:08:43
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Man rodos (visai ne juokas), kažkada filmas "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" buvo vienoje iš LT televizijų išverstas kažkaip sekančiai: "Lok, stok, šauk arba dvi smilkstančios statinės"

 

____________________

testas


Atsakyti
james_s
2013 m. rugsėjo 16 d. 10:25:14
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Galima ir dar tiksliau, nors ir ne lietuviskai - Zhopa{#}


____________________
Šypsokitės. Tai nervina lietuvius Perspėjimas: fypfodamiefi jūf paliekate favo dantif neapfaugotuf
Atsakyti
GyVa
2013 m. rugsėjo 5 d. 18:06:33
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

This is the end- dabar tai jau tikrai sikna {#}


Atsakyti
Crazyz
2013 m. sausio 22 d. 17:35:25
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

random varai


Atsakyti
Crazyz
2013 m. sausio 11 d. 15:34:09
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

tai ką dabar versti?


Atsakyti
eqliux
2013 m. sausio 8 d. 20:33:31
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Silentist, nežinau, kaip gudriau atsakyti į tavo užduotį, tai perleidžiu ją kam nors kitam, tik įsiterpsiu, kad visai mielai pervadinčiau šitus filmus:

Tangled (Ilgo plauko istorija) - Kaltūnas.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Jausmų galia) - Vėl, švieski man vėl.

Kodėl? Šiaip sau.

 


____________________
when you've measured out your life with coffee spoons, take bottles.
Atsakyti
Puslapiai: 1
Į viršų
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Bikini Kill Bikini Kill
6,2

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

Pokalbių dėžutė

12:25 - einaras13
Music.lt meet'as prieš The Cure koncertą? )))))))
19:42 - einaras13
Bandžiau surasti "Į Lietuvą" antrąjį profilį, bet kadangi nežinau ID, tai man nepavyko to padaryti.
19:40 - einaras13
Tuo labiau, koncertinės versijos dažnai ateina kartu su koncertiniu albumu, tai yra racionalu joms daryti atskirus dainų profilius ir tokia buvo daugiametė praktika.
19:40 - einaras13
Dėl to, kokių versijų reikia music'e, kokių nereikia. Aš visada vadovavaus principu, kad remaster'ių ar remix'ų (nebent tai kito atlikėjo remiksas) atskirai kelti nereikia. Bet koncertinės ir rerecorded studijinės versijos dažnai yra vertingos.
19:38 - einaras13
Taip pat ne visai tiesa, kad ji prisiskyrė prie Ambassadeurs... taip, įėjus į jos tebeesantį profilį administracijoje tokį dalyką rodo dropbox'e, bet pvz Ambassadeurs profilyje tokios info visai nėra. Tai vadinasi, nieko labai blogo neįvyko.
19:36 - Alvydas1
Tą ir pats supratau, bet po to kai parašiau pranešimą.
19:29 - einaras13
Nesutinku su Alvydu. Šalinant dainą iš albumo dainos profiliui niekas nenutinka, tik ją trinant ji pavirsta va tokiu vaiduokliu, kuris vis dar turi nuorodą, bet joje nieko nėra. Tiesiog taip visados buvo suprogramuota, jei neklystu.
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
00:05 - 4Blackberry
Ši daina nebuvo priskirta prie albumo. Kaip ir kitas variantas, kuris dubliavosi - "Į Lietuvą". Dar nepastebėjau, ar ir ji vaidenasi.
20:51 - Alvydas1
Dėl "Medinio Dievo" /144962/. Taip pasidaro, kada ne šalini, o trini dainą iš albumo. Bet ji kažkaip dar atsidūrusi grupės Ambassadeurs aktyve.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 322
  Iš viso užsiregistravę: 73745
  Naujausias narys: NumbersKin
  Šiandien apsilankė: 117930