Waterfront Weirdos

Diskusijos

0

PAKRANTĖS KEISTUOLIAI

Mes nepritapėliai, mūsų horizontas nevientisas,

kaip Kytsas ar Hemingvėjus, tik poeto iššūkiais gyvi.

Kalėdos Martinikoje, apie namus sielojantis -

Trys kartos ištvėrė tai didžiojoje gatvėj vienui vieni.

Privilegijuotasis rangas vakariniame reise

nenori, kad kas įkyrėtų, ar mėgintų pasinaudoti

maršrutiniam dundant priemiesčiu.

Elgeta prašo pinigų, dolerio, kurio tu nenori duoti.

Pakrantės kvartalo keistuoliams

Pakrantės kvartalo keistuoliams

Kas yra pakrantės kvartalo keistuoliai?

Daug kas gyvena ties riba, stenkis jų nematyti ir negalvoti.

Viduj savęs negarbingas atsakas, kad ir miglotas, visgi randasi.

Velniškai sunku jį sugalvoti, kai tie žiūri tau stačiai į akis

Tiesiog paėjėk 32-u West Street‘u, arba atsiversk New York Times‘ą

ir patikėk tuo...

Iš dramblio kaulo bokšto sunku įžiūrėti, sunku pajusti,

sunku būti benamiu, būti vienu atstumtuoju Pakrantės keistuoliu.

Kas yra pakrantės kvartalo keistuoliai?

Daug kas gyvena ties riba, stenkis jų nematyti ir negalvoti.

Viduj savęs negarbingi atsakymai yra migloti, tada randame:

Bejėgis yra vaikas alkio pabudintas naktį,

liaujantis – pasiduodantis,

negi negirdim jų šauksmo iš vidaus...?

Mano  gyvenimas bėga stovint čia eilės gale.

Gyvenu dėl akimirkos, taip, gyvenu valanda po valandos

šiame išgyvenimo žaidime.

Susitaikeliškoje būsenoje aš jau nebe aš-

maisto talonai, laukimas pašalpos.

Reikalai  keisis, aš kažkaip išsikepurnėsiu;

nuolat sau sakau, tai ne amžina.

Nesėkmės įsiurbia, protas temsta, aš pakilsiu vėl,

pasipriešindamas galui.

Man tik 22- ji, bet aš jau nuogąstauju dėl Artėjančio Dangun Ėmimo.

Negalėsiu ilgai apsimetinėti.

Kiek dar manau tverti tai nuolankiai?

Aš nepriimsiu to gnuolankiai.

Daugelis gyvena ties riba.

Stengiamės jų nematyti ir negalvoti.

Galiausiai tai mes renkame detales, kurias randame

ant mažiausio pasipriešinimo tako* - įrodymai akivaizdūs.

Kada mes nubusime?

Bėdos kaupiasi žemiausiajai klasei augant kasmet

Ir tikime kad –

Iš dramblio kaulo bokšto sunku pamatyti, pajusti, tapti benamiu,

Būti vienu Pakrantės Keistuoliu.

*The path of least resistance is also used to describe certain human behaviors, although with much less specificity than in the strict physical sense. In these cases, resistance is often used as a metaphor for personal effort or confrontation; a person taking the path of least resistance avoids these. In library science and technical writing, information is ideally arranged for users according to the principle of least effort, or the "path of least resistance". Recursive navigation systems are an example of this.

Velniškai sunku patikėti, kol tie nepažvelgs stačiai tau į akis

Kol nepaspausi rankos Brodvėjaus nevykėliams, kurie

Su nostalgija mena Tuos Laikus ir tikėti, kad

iš dramblio kaulo bokšto sunku pamatyti, pajusti, tapti benamiu,

Būti vienu Pakrantės Keistuoliu.