Puer Ferox Adventus

Diskusijos

0

Puer Ferox Adventus*

Gūsingas šiaurys talžo Lindisfarno salą. *

Siūlau savo metų išmintį tiems, kas jos ieško.

Tos pamokos, knygose užrašytos šventais amžiais, praeitį siekia.

Baisi kančia, teisingu keliu išlaviruoti tarp bangų, juodą gelmę,

pririštam prie stiebo.

* Puer Ferox Adventus (lot.)  pažodžiui - Ateina niršus vaikas

*Lindisfarno sala įžymi tuo, kad ji laikoma švenčiausia Anglijos anglosaksų vieta. Lindisfarną įkūrė Šv. Aidanas – Airijos vienuolis. Manoma, kad būtent jis atnešė krikščionybę į Nortumberlendo grafystę. 635 m. Šv. Aidanas saloje įkūrė vienuolyną, kurio griuvėsiai yra išlikę iki šiol. Kadangi šioje saloje dažnai apsilankydavo nepageidaujami svečiai vikingai, neiškentę neramumų vienuoliai paliko vienuolyną.

Pragmatiškojo Konstantino kempinė

Nušluostė jas visas, švariai nutrynė.

Tvarkingai ir oficialiai. Vaikelio

Kristaus atėjimas bus akivaizdus.

Saturnalijos, Jolė, rašalo užtėškus,

Įgavo ciniškos nekaltybės spalvos.

Milane suėjimą daryt, priimti svečius*,

Saugiau kai sėdi pats ant tvoros*.

* Meet in Milan and host the party - Milano ediktas – imperatoriaus Licinijaus 313 m. Milane paskelbtas aktas, kuriuo Romos imperijoje įvesta visų religijų lygybė.

Parengtas kartu su imperatoriumi Konstantinu I Didžiuoju. Garantavo tikybos laisvę krikščionims, grąžino jiems anksčiau atimtus kulto pastatus, turtus, panaikino jų teisių apribojimus. Kartu toleravo ir senuosius tikėjimus. Netrukus po Milano edikto Krikščionių bažnyčia gavo privilegijų, kurios sustiprino jos visuomeninę, politinę padėtį, padėjo įgyti valstybinės religijos statusą.

* (Forex žodynėlis:  Sėdėti ant tvoros – neprekiauti, stebėti rinką. Čia kontekste reiškia laikytis nuošaliai, būti neutraliam)

Kokia čia knyga? Tie puslapiai atsainūs?

Perrašyti ir prikeverzoti su užmoju plačiu.

Neįtikėtinos istorijos vargšams, trokštantiems

Stebuklo iš atnaujinto tikėjimo paslapčių.

Tikėjimo doktrina, nuodėmių atpirkimas,

Jei atgailausim - atleista bus.

Imperatorius miršta, išganymas vėlyvas,

krikštas įtartinu testamentu.

Ateina priešgina vaikas.

Piktas vyras jisai.

Išmušė naujų amžių laikas

kaip buvo skelbta seniai.

Mama eina iš proto, sūnelis pradingo:

Rado šventykloj su seniais kartu.

Tėvo reikalų ėmėsi įnirtingai. Jo -

bet ir vėl pradingsta greitu laiku.

Nardino galvą su kvėša pranašu Jonu.

Vakarų kranto baimės ir abejonės.

Balta magija, gydymas, egzorcizmas: tada

gavo dvylika patikimų vyrų – jau šutvė visa.

Ateina priešgina vaikas.

Piktas vyras jisai.

Išmušė naujų amžių laikas

kaip buvo skelbta seniai.

Kalno pamokslas, dieviškoji sėkla, ji pasėta.

(Negi sakydamas tikrai tai turėjo minty?)

Ant asiliuko, ramus, į Kristaus kančias, jau tada

žinojo, kokie kaltinimai bus primesti.

Kūnas-duona, atsisveikinimo vakarienė,

Atlygio sidabriniai, išduodantis bučinys.

Ilgas sunkus vilkimas šita Via Dolorosa.

Be paskutinio atgailavimo, nerodė baimės jis.

Ateina priešgina vaikas.

Piktas vyras jisai.

Išmušė naujų amžių laikas

 kaip buvo skelbta seniai.

Via Dolorosa Jeruzalėje gatvė, kuria Kristu tempė kryžių į Galgotos kalną.

Kaip matyti nuotraukoje užrašas trimis kalbomis, ir jokio ažiotažo dėl gatvių užrašų svetima kalba.Ko gi pas mus kitaip?