KLAUSYTOJO ŽVILGSNIS | Gyvenimo festivalis: OFF 2014, Katowice, Poland

Diskusijos

0

Šitas ir spalį Unsound, festivaliai - įdomiausi renginiai šioje Europos dalyje. Lenkai sugeba organizuoti ir labai malonu, kad ir music'as apsieina be seilių, vienam momentui, dėmesiu plačiąjai muzikai pastaruoju metu. 

Dėl Slowdive tai baltai pavydžiu :)

Na, bet pagalvoju, jei man reikėtų tikrinti šitokių tekstų klaidas, kurių, neslėpkime, jau Rutonė išdavė, pilna, tai man greitai pasidarytų koktu. Vien dėl tos priežasties aš esu už švarią kalbą. O ką jau ten tikra patriotiška dvasia, didesnio išprusimo rodiklis ir t.t.

Gal pasirodysiu visiška tamsuolė, tačiau tik vienas pažįstamas vardas - The Jesus and Mary Chain (tiesa, labai mažai teklausyta). Visa kita - gal ir galėtų tapt atradimu, bet...

Na ir žinoma, kaip lietuvių kalbos grynumo šalininkė, tikrai laaaabai daug ko nesupratau - tiek dėl stiliaus, tiek dėl gramatikos klaidų (jų LABAI DAUG), yra sakinių be pradžios ir pabaigos - kartais atrodo, parašyta prisėdus išliet visų emocijų ir įspūdžių, skubiai surašyta, netikrinta ir paleista gyvuot. Kai kur norėta parašyt mandriau - išėjo visiška nesąmonė... Bet tiek to - mano burbėjimas čia būtų visai ne vietoj. Bet jei tai būtų popierine forma išleistas rašinys, veikiausiai neatsispirčiau pagundai perlėkt per jį raudonu tušiniu - bent kad man pačiai lengviau skaitytųsi. Tik tada rašinys prarastų autentiškumą - o gal tas voetas, kur tikrai negerai parašyta, pataisyčiau neteisingai?..

Ir vis dėlto... Kažkaip susidaro įspūdis - festivaliai pas mus dar kažkaip laaabai sunkiai įsivažiuoja, daug kas lieka ai, bus ir taip gerai lygio. Va tas ir atgraso nuo noro lėkt pasižiūrėt, kas čia per daikts tas festivalis yr - gaila ir pinigų (beje, skaitėt, kaip kažko į "Granatas" neįleido, nes kažkas su jų bilietų kopijomis dar gerokai prieš festivalų pateko į jo teritoriją?), ir vis tiek norisi nors šiek tiek komforto - bent jauu ramiai pasistatyt mašiną ir civilizuotai apsilankyt pas nykštukus... Atrodo, daug ką dar galėčiau pakęst, bet abejingumo žiūrovams - tikrai ne. O ar ryžčiaus traukt į tokią kelionę, kur man viskas būtų nežinomi vardai? Greičiausiai ne.

Na, iš recenzijos, nežinau ar būtų galima į jį įsijausti kaip į gyvenimo festivalį, bent jau grupių prasme, nieko skambesnio ten ir nenuskambėjo, menki vardai, tad ar verta dėl šių vardų leistis į tokią kelionę, suabejočiau.

Recenzentui, kad ir kaip bebūtų, geriau sulietuvinti akis badančius pavadinimus. Ir išvis, rašyti "Katowice'os", kai nežinai vietovardžio vertimo į lietuvių kalbą, absurdiška, nes automatiškai neatspėji galūnės. O tas miestas, jūsų žiniai, lietuviškai skamba "Katovicai".