Pawn on the Universal Chessboard Part III: Perdurabo

Diskusijos

0

Perdurabo (Lotin: "Aš ištversiu iki galo")

Kai įkvėpi mane / gali išlaisvint mane

Iš šio mirties priplūdusio šalčio labirinto?

Viena akis atmerkta; devynios dienos kybo devyniose naktyse*.

Viena akis atmerkta / viena akis tamsa

* nine days hung against nine nights – laidojimo tradicija Karibų jūros salose, kuomet šeima ir draugai renkasi mirusiojo namuose prisimena jį, gieda giesmes ir vaišinasi. Tai daugiau šventimas, nei gedėjimas. Devintos nakties vidurnaktį svečiams leidžiama puotauti. Išskirtinis šitokio ritualo akcentas yra „regėjimas“. Tai kai kas nors pažiūri už durų ir pamato sielą ir perduoda tą žinią kitam. Tada ceremonijos vedantysis sveikina dvasią ir giedojimas jos garbei prasideda.

Aš ištversiu. Iki galo, tėve

Pergabenanti Visatos akie, prašau, veskis mane

Devynias dienas kyboti tamsoje čia.

Jos išpiltos blizga po visą  kelią - kalėjimą

Naujas kelias. Ramentais grūmoju baimės veidui.

Ar gali matyti pro sparčiai brėkštančią aušrą?

Radai būdą įveikti visatos šachmatų lentą, varganas pėstininke?

Karališkai susimovei. (Karališka šeima užkirto?)

Kniūbsčias tarpe visų / nugramdytas nuo seno karaliaus šalčio bato -

Tiek daug liekanų nieko nepešusių.

Aš nesu kelias

Nei tiesa, nei šviesa

Ant tų pačių spyglių pasimovę esame mes.

Chemiškai netirpūs.

Statant vaivorykštės tiltus /skausmo turėklais tamsos fone.

Senas pasaulis, ta pati netvarka.

Senas pasaulis, ta pati netvarka.