El Dorado (IV) F E A R

Diskusijos

0

Eldoradas (IV) B A I M Ė

BAIMĖ čia visur savaime

Po kiemo takais*

Po sunkiai įpirktu namu, bet dar su paskola jam

Pagalvėlėms, kvapiosioms žvakėms ir vejai,

Pjaunamai pagal ritmą ir grumėjimą artėjančios audros

Mes visi žinome, kad šėlsta karai

Mūsų milijonai, kurie nemato to

Yra daug daugiau, kas mus sieja, nei kad skiria*

Tačiau mūsų baimė šitai neigia

Nors spauda kelia viešumon*

Vėliavos, kuria mojuojame, spalva

Buvo ir vėl taps raudona kaip kraujas

Bepročiai, jie sako, kad girdi balsus

Dievas jiems įsako ką daryti

Karai, jie visi dėl pinigų

Jie tokie visada

Ir pinigai religijos rūbu rėdosi

O kai tas nedemonstruojama, pinigai slepiasi

Kažkas manyje bręsta

Dar ne gatava, bet jau ...

Ir man darosi sunkiau susigyventi

Tokiam man sunkiau susigyventi

Sakote, kad man sunkiau susigyventi

Darosi sunkiau susigyventi

Bet jūs negalit matyt, kas mano galvoje

Nematote, kas mano galvoje

Nematote, kas mano galvoje

Ne, jūs, negalit matyt, kas mano galvoje

O keliai pilni ginkluotės,

Kuri praslysta naktyje.

Tankai, apdrėbti purvu geltonu

Prasilenkia su jumis greitkelyje,

Kai važiuojate su vaikais, su kibirėliais ir kastuvėliais

Laimingos dienos

* Under the patio – užuomina į UK televizijos paveldą muilo operą Brookside (1982-2003), kur vienas iš serialo veikėjų buvo nužudytas ir pakastas kieme.

* There's so much more that binds us than divides us – frazė, ištarta parlamento narės Jo Cox savo inauguracinėje kalboje, kur teigiamai vertino musulmonų iš Indijos ir Pakistano indėlį į Jorkšyro miestelių bendruomenių išsiplėtimą. Po metų ji buvo nužudyta. Žudikas dešiniųjų sparno ekstremistas nušaudamas ir subadydamas peiliu Cox šaukė: Britanija Visu Pirma!

* But our f e a r denies it / While the papers stir it – užuomina į dienraščių Daily Mail, Daily Express ir The Sun leksikoną, kuomet kalbama apie pabėgėlių problemą. Toks žurnalizmas daugelio komentatorių buvo pavadintas „pašvilpimu šuniui“ politika, atkreipdami dėmesį, kad po demonstruojama užuojauta slypi užkoduotas rasizmas.

Duodamas interviu žurnalui Prog, h apibudino takelį El Dorado sekančiai: „ Tai bloga nuojauta, jausmas, kad viskas turės pasikeisti šioje šalyje. Mėginau nupiešti paveikslą – žmonės pjauna pievelę savo ramiame sode o link jų artinasi audra. Tai ekologinė audra, finansinė audra, tai humanitarinė audra. Toks jausmas, kad artėja tam tikra takoskyra. Nežinau, kokia ji, bet turiu blogą nuojautą. Jei šioje plokštelėje yra centrinė tema, tai ji šita, ir tai, kad mes patys ją užsitraukiame ir dar gėdos jausmas. El Dorado man byloja apie gėdą dėl emigrantų krizės. Apie elgesį, už kuri mūsų šalis yra atsakinga prieš pabėgėlius, pasipylusius iš Sirijos, o tai yra karas, kurį mes kurstome, net jei jo ir nesukėlėme.“