| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| Alvydas1 | One SlipPink Floyd |
||||
| einaras13 | The WheelsPeter Hammill Riedant link Peter Hammill koncerto Varšuvoje |
||||
| Konditerijus | Love Song to a VampireSteve Hackett |
||||
| Sahja | The Die Is CastEnigma |
||||
| DjVaids | Penthouse Girl, Basement BoySarah Cracknell |
||||
| malia | TyrantOneRepublic |
2021 m. kovo 24 d. 21:25:43
Idėjinės dainos yra gerai. Kas kita – išpildymas. Bet esmė ta, kad pankroko paskirtis ir yra maištavimas prieš primetamas normas.
Bet labiausiai man patiko "I'm word-Smith and Wesson".
Kai pamatau tokius išmoningus junginius, net širdis apsąla :) Tik būtent tokie į kitas kalbas ir neišsiverčia. "Wordsmith" – "žodžių kalvis" net neturi lietuviško atitikmens, o pagal prasmę būtų "prityręs rašytojas", kas yra smarkiai per blankus apibūdinimas. "Rašytojas, meistriškai žongliruojantis žodžiais ir kuriantis naujus" būtų kiek artimiau.
Na, o kas yra Smith & Wesson, veikiausiai paaiškinimų nereikia.
2021 m. kovo 24 d. 20:37:09
Lietuviška dainos teksto vertimą įdėkit!
2021 m. kovo 23 d. 21:16:53
Punk gyvas. Ir kaip visada kandus,.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly