Crazed Institution

Diskusijos

0

PSICHIATRINĖ LIGONINĖ

Truputis grimo, dar kažko nesąmoningo šiek tiek,

trijų akordų triukelį į savo platforminę sielą įdiek.

Gali auksinį Piaget‘ą* nešioti ant semaforinio riešo savo,

gali seną patarlę šokdinti, madingai ją perfrazavęs.*

Gali būti rožių karūna sau kaukolę pasidabinęs,

gyventi ir mirti ant savo kryžiaus iš platinos.

Gulk į psichiatrinę ligoninę žvaigždžių.

Būk tas, kas manai [žinai] esąs iš tiesų.

Šliaužk į savo trigarsius mažore ir juokis ten susirangęs,

kad tavo agentas foto vėl į pirmą puslapį prakišti įstengė.

Ar tai jie, o gal tai tu, tualete rideni kauliukus ir laukiat,

ar tik kas nors nepatrauks už grandinės.

Ką gi, sulaikyk kvapą, stverk unitazo svertą,

uždek žvakę, atsikrenkšk ir melsk kritulių,

kad sudrėkintų koridorius*, kurie aidu dusliu

gaudžia tau galvoje, prikimštoj bergždžio alkio kančios, tuščių niekalų.

Gali būti rožių karūna sau kaukolę pasidabinęs,

gyventi ir mirti ant savo kryžiaus iš platinos.

Gulk į psichiatrinę ligoninę žvaigždžių.

Būk tas, kas manai [žinai] esąs iš tiesų.

* Piaget SA (Piadžo) yra itin prabangių laikrodžių ir juvelyrikos šveicarų firma.

*gali seną patarlę šokdinti, madingai ją perfrazavęs – angliškame originale „ you can dance the old adage with a dapper new twist“- dėl žodžių tarties panašumo galima interpretuoti dvejopai. Antras variantas būtų – gali pagal senovinį adagio šokti madingą naująjį tvistą.

*atsikrenkšk ir melsk kritulių, kad sudrėkintų koridorius ,- posakis, apibūdinantis tuštinimąsi, esant užkietėjusiems viduriams. Užuomina į sunkias kūrybines kančias, kai per jėgą, neturint įkvėpimo, išspaudžiamas rezultatas.