Dogs In The Midwinter

Diskusijos

0

ŠUNYS VIDURŽIEMY

Ar buvo jums kada, kaip man dabar,
kad šitaip reikalai užgriūtų viens po kito?
Tada apsidairai, o čia visi veidai,
regis, tikrai galėtų tave iš proto išvaryti.
Įsižiūri į šventas šias institucijas.
O, jie iš visų pusių loja ant tavęs. Tačiau
ir kasti žiojasi plačiau.

Mačiau, kaip uodegas pabrukę jie pranėrė,
tarsi šunys viduržiemy.
Pranašai, išminčiai ir politikieriai,
štai jie, šunys viduržiemy.
Skausmą numalšint leisk vėjui, kurs nuo kalnų papus,
tyras vanduo šaltinio trykšta gaivesnis nei lietus.
Šunys viduržiemy.

Viršininkas, mokesčių inspektorius, palūkininkai urzgia...
tarsi šunys viduržiemy.
Bandoj silpniausias jų žvilgsnį jaučia, girdi kauksmą, kurgi –
tikri šunys viduržiemy.
Nepaisant, kad lapė ir zuikis sugyvena taikoj,
tie šunys ant šieno, paskutinėj vakarienėj bus kaip puotoj.
Šunys viduržiemy.

Ar buvo jums kada, kaip man dabar –
šunys viduržiemy.
Tada apsidairai, o čia visi veidai -
šunys viduržiemy.
Įsižiūri į šventas šias institucijas.
O, jie iš visų pusių loja ant tavęs. Tačiau
ir kasti žiojasi plačiau.

Mes bėgiojam įtemptu lynu, su šlepetėm braidom po sniegą...
visi mes šunys viduržiemy.
Ledas plonėja. Eidamas būk atsargus, kaip niekad,
nelyg šunys viduržiemy.
Tikrą pusiausvyrą atrast sunku būtų,
kai žiūrite vienas į kitą pro šautuvo tūtą.
Šunys viduržiemy.