Nuo šitos dainos pradėjau domėtis Jethro Tull. Šitai dainai reikėtų dėkoti, kad atradau šitą grupę, kuri dabar yra viena mano mėgstamiausių. Iš tikro ši daina yra nuostabi, puikiai sintezatorius praskaidrina muziką, o pati melodija kerinti. Tekstas irgi puikus. 10 balų už šitą bene šedevrą
Alvydas1 BESTIJA
Nuo kūdikio dienų per jaunystės neramius metus,
ilgą viduramžį nykų ir senatvės valandų lašus,
jis siaubas šimtavardis, nekenčiamas žvėris,
nupiešk jo vardą prieš save ir bestiją išvyk.
Jis klaidžiojo po laikmečius, vaiduoklis – legenda.
Tamsoj, užgesus laužui, jis čia, kiekvieno pragare.
Jei pažvelgei per petį, jutai puotaujančias akis,
paliudyti gali tad, tai nuolat kintantis žvėris.
Bestija.
Storesnis kapšas tavo, dar gali priešą sulaikyt.
Ryk tabletes, į psichiatrą kreipkis, bet jis tau pasakys:
Padėti nieko negaliu, visur pavojus čia,
kad tik galėčiau, bet ir pats aš jį turiu, deja.
Štai bestija man ant peties, pikta dvasia ant sprando.
Jaučiu alsavimą jo karštą, dūmai iš šnervių rangos.
Jis slepiasi palovyje ar kruta po kaldra.
Jis bestija tau ant peties. Jis – kaina už galvą, kiek verta.
Jis mirties baimė, o kai kam jis ir gyvenimui tas pats.
Jis tavo košmarus dozuoja – veržles paveržt mėgstąs.
Bet ir tu nenusileiski, žvelk bestijai į akis.
Nebijok pakelti balsą, tegauna pragarą ir jis.
Alvydas1 BESTIJA
Nuo kūdikio dienų per jaunystės neramius metus,
ilgą viduramžį nykų ir senatvės valandų lašus,
jis siaubas šimtavardis, nekenčiamas žvėris,
nupiešk jo vardą prieš save ir bestiją išvyk.
Jis klaidžiojo po laikmečius, vaiduoklis – legenda.
Tamsoj, užgesus laužui, jis čia, kiekvieno pragare.
Jei pažvelgei per petį, jutai puotaujančias akis,
paliudyti gali tad, tai nuolat kintantis žvėris.
Bestija.
Storesnis kapšas tavo, dar gali priešą sulaikyt.
Ryk tabletes, į psichiatrą kreipkis, bet jis tau pasakys:
Padėti nieko negaliu, visur pavojus čia,
kad tik galėčiau, bet ir pats aš jį turiu, deja.
Štai bestija man ant peties, pikta dvasia ant sprando.
Jaučiu alsavimą jo karštą, dūmai iš šnervių rangos.
Jis slepiasi palovyje ar kruta po kaldra.
Jis bestija tau ant peties. Jis – kaina už galvą, kiek verta.
Jis mirties baimė, o kai kam jis ir gyvenimui tas pats.
Jis tavo košmarus dozuoja – veržles paveržt mėgstąs.
Bet ir tu nenusileiski, žvelk bestijai į akis.
Nebijok pakelti balsą, tegauna pragarą ir jis.
BESTIJA
Nuo kūdikio dienų per jaunystės neramius metus,
ilgą viduramžį nykų ir senatvės valandų lašus,
jis siaubas šimtavardis, nekenčiamas žvėris,
nupiešk jo vardą prieš save ir bestiją išvyk.
Jis klaidžiojo po laikmečius, vaiduoklis – legenda.
Tamsoj, užgesus laužui, jis čia, kiekvieno pragare.
Jei pažvelgei per petį, jutai puotaujančias akis,
paliudyti gali tad, tai nuolat kintantis žvėris.
Bestija.
Storesnis kapšas tavo, dar gali priešą sulaikyt.
Ryk tabletes, į psichiatrą kreipkis, bet jis tau pasakys:
Padėti nieko negaliu, visur pavojus čia,
kad tik galėčiau, bet ir pats aš jį turiu, deja.
Štai bestija man ant peties, pikta dvasia ant sprando.
Jaučiu alsavimą jo karštą, dūmai iš šnervių rangos.
Jis slepiasi palovyje ar kruta po kaldra.
Jis bestija tau ant peties. Jis – kaina už galvą, kiek verta.
Jis mirties baimė, o kai kam jis ir gyvenimui tas pats.
Jis tavo košmarus dozuoja – veržles paveržt mėgstąs.
Bet ir tu nenusileiski, žvelk bestijai į akis.
Nebijok pakelti balsą, tegauna pragarą ir jis.
Aš norėjau paklausti: gal žinot, kas yra bestija? Pats gal ir žinau, bet užmiršau
Nuo kūdikio dienų per jaunystės neramius metus,
ilgą viduramžį nykų ir senatvės valandų lašus,
jis siaubas šimtavardis, nekenčiamas žvėris,
nupiešk jo vardą prieš save ir bestiją išvyk.
Jis klaidžiojo po laikmečius, vaiduoklis – legenda.
Tamsoj, užgesus laužui, jis čia, kiekvieno pragare.
Jei pažvelgei per petį, jutai puotaujančias akis,
paliudyti gali tad, tai nuolat kintantis žvėris.
Bestija.
Storesnis kapšas tavo, dar gali priešą sulaikyt.
Ryk tabletes, į psichiatrą kreipkis, bet jis tau pasakys:
Padėti nieko negaliu, visur pavojus čia,
kad tik galėčiau, bet ir pats aš jį turiu, deja.
Štai bestija man ant peties, pikta dvasia ant sprando.
Jaučiu alsavimą jo karštą, dūmai iš šnervių rangos.
Jis slepiasi palovyje ar kruta po kaldra.
Jis bestija tau ant peties. Jis – kaina už galvą, kiek verta.
Jis mirties baimė, o kai kam jis ir gyvenimui tas pats.
Jis tavo košmarus dozuoja – veržles paveržt mėgstąs.
Bet ir tu nenusileiski, žvelk bestijai į akis.
Nebijok pakelti balsą, tegauna pragarą ir jis.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
Sveiki visi, Music.lt nariai, kviečiame prisidėti prie naujos svetainės versijos testavimo. Reikia akių, kurios galbūt pastebėtų kokių nors taisytinų detalių ar turėtų pastabų prieš paleidžiant naują versiją veikti. Jei kam įdomu, parašykite man
Ne tik, visos pasiūlytos dainos buvo melancholiškos. Išskyrus Sahjos. Nežinau ar Sahja yra siūlęs kada melancholišką dainą. Arba jei ji galėtų tokia būti, vis tiek skamba pakiliai.
2012 m. birželio 8 d. 10:58:43
Nuo šitos dainos pradėjau domėtis Jethro Tull. Šitai dainai reikėtų dėkoti, kad atradau šitą grupę, kuri dabar yra viena mano mėgstamiausių. Iš tikro ši daina yra nuostabi, puikiai sintezatorius praskaidrina muziką, o pati melodija kerinti. Tekstas irgi puikus. 10 balų už šitą bene šedevrą
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
2012 m. gegužės 11 d. 17:52:37
Perskaitau daugelio Jethro Tull tekstų vertimus, nes dėka jūsų, jie visada po akimis :)
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
2012 m. gegužės 11 d. 17:51:29
Šaltinis: Tarptautinių žodžių žodynas, © Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1985
Įtariu, kad skaitei Jethro Tull "Beastie" dainos vertimą.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2012 m. gegužės 10 d. 21:51:18
Aš norėjau paklausti: gal žinot, kas yra bestija? Pats gal ir žinau, bet užmiršau
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
2009 m. birželio 26 d. 20:16:35
Nuo kūdikio dienų per jaunystės neramius metus,
ilgą viduramžį nykų ir senatvės valandų lašus,
jis siaubas šimtavardis, nekenčiamas žvėris,
nupiešk jo vardą prieš save ir bestiją išvyk.
Jis klaidžiojo po laikmečius, vaiduoklis – legenda.
Tamsoj, užgesus laužui, jis čia, kiekvieno pragare.
Jei pažvelgei per petį, jutai puotaujančias akis,
paliudyti gali tad, tai nuolat kintantis žvėris.
Bestija.
Storesnis kapšas tavo, dar gali priešą sulaikyt.
Ryk tabletes, į psichiatrą kreipkis, bet jis tau pasakys:
Padėti nieko negaliu, visur pavojus čia,
kad tik galėčiau, bet ir pats aš jį turiu, deja.
Štai bestija man ant peties, pikta dvasia ant sprando.
Jaučiu alsavimą jo karštą, dūmai iš šnervių rangos.
Jis slepiasi palovyje ar kruta po kaldra.
Jis bestija tau ant peties. Jis – kaina už galvą, kiek verta.
Jis mirties baimė, o kai kam jis ir gyvenimui tas pats.
Jis tavo košmarus dozuoja – veržles paveržt mėgstąs.
Bet ir tu nenusileiski, žvelk bestijai į akis.
Nebijok pakelti balsą, tegauna pragarą ir jis.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly