Tai tikrai laaaabai gera daina verta 10. Čia toks nekaltas bandymas kiek galima arčiau originalo skiemenuotės pateikti lietuvišką variantą.
GREITAI
Nesi drovi, nesibaidai.
Norėtum skrist, žemės nesiekti visai.
Apsiramint net nemanai.
Nori gyvent, tave traukia garsai.
Venomis teka liepsna,
bet tau neskauda, nors degi visa.
Troškimas tavo nenormalus.
Nuslopini jį tiktai per du kartus.
Kartais svarstau, kai žiūriu tau į akis -
Gal kitas užvaldė tavo mintis.
Bet žinau, kaip reik apsieit su tavim.
Štai kodėl tu skambini dažnai naktim.
Sakai: Skubu tai./Tik greitai.
Žinau, skubu tai.
Sakau: Tas pats su manimi
Ooch nebetveri. /Jo greitai, /Tik greitai
Tu tik lauk ir žiūrėk /Kokia mus meilė nekantri
Tad greitai.
Suki galvą man tu
Esi visur, tik tave rasti sunku.
Sentimentai tau nebūdinga.
Esi karšta, labai temperamentinga.
Bet aš neieškau meilės kuri tęstus.
Žinau, ko noriu ir noriu nedelsęs.
Yr' vienas bruožas, kurs sieja mus abu,
kad trokštam viens kito bet kada, bet kur.
Tuoj bus greitai. Jau greitai ir taip toliau...
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
____________________
Didelę gyvenimo dalį praleidžiame darydami klaidas, didelę - nieko nedarydami, o visą gyvenimą - darydami ne tai, ką reikia. -Seneka-
Sveiki visi, Music.lt nariai, kviečiame prisidėti prie naujos svetainės versijos testavimo. Reikia akių, kurios galbūt pastebėtų kokių nors taisytinų detalių ar turėtų pastabų prieš paleidžiant naują versiją veikti. Jei kam įdomu, parašykite man
Ne tik, visos pasiūlytos dainos buvo melancholiškos. Išskyrus Sahjos. Nežinau ar Sahja yra siūlęs kada melancholišką dainą. Arba jei ji galėtų tokia būti, vis tiek skamba pakiliai.
2009 m. rugpjūčio 31 d. 18:34:56
GREITAI
Nesi drovi, nesibaidai.
Norėtum skrist, žemės nesiekti visai.
Apsiramint net nemanai.
Nori gyvent, tave traukia garsai.
Venomis teka liepsna,
bet tau neskauda, nors degi visa.
Troškimas tavo nenormalus.
Nuslopini jį tiktai per du kartus.
Kartais svarstau, kai žiūriu tau į akis -
Gal kitas užvaldė tavo mintis.
Bet žinau, kaip reik apsieit su tavim.
Štai kodėl tu skambini dažnai naktim.
Sakai: Skubu tai./Tik greitai.
Žinau, skubu tai.
Sakau: Tas pats su manimi
Ooch nebetveri. /Jo greitai, /Tik greitai
Tu tik lauk ir žiūrėk /Kokia mus meilė nekantri
Tad greitai.
Suki galvą man tu
Esi visur, tik tave rasti sunku.
Sentimentai tau nebūdinga.
Esi karšta, labai temperamentinga.
Bet aš neieškau meilės kuri tęstus.
Žinau, ko noriu ir noriu nedelsęs.
Yr' vienas bruožas, kurs sieja mus abu,
kad trokštam viens kito bet kada, bet kur.
Tuoj bus greitai. Jau greitai ir taip toliau...
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2009 m. balandžio 18 d. 12:33:08
____________________
Didelę gyvenimo dalį praleidžiame darydami klaidas, didelę - nieko nedarydami, o visą gyvenimą - darydami ne tai, ką reikia. -Seneka-
2008 m. spalio 20 d. 14:41:45
vertinam 10