Tai tikrai laaaabai gera daina verta 10. Čia toks nekaltas bandymas kiek galima arčiau originalo skiemenuotės pateikti lietuvišką variantą.
GREITAI
Nesi drovi, nesibaidai.
Norėtum skrist, žemės nesiekti visai.
Apsiramint net nemanai.
Nori gyvent, tave traukia garsai.
Venomis teka liepsna,
bet tau neskauda, nors degi visa.
Troškimas tavo nenormalus.
Nuslopini jį tiktai per du kartus.
Kartais svarstau, kai žiūriu tau į akis -
Gal kitas užvaldė tavo mintis.
Bet žinau, kaip reik apsieit su tavim.
Štai kodėl tu skambini dažnai naktim.
Sakai: Skubu tai./Tik greitai.
Žinau, skubu tai.
Sakau: Tas pats su manimi
Ooch nebetveri. /Jo greitai, /Tik greitai
Tu tik lauk ir žiūrėk /Kokia mus meilė nekantri
Tad greitai.
Suki galvą man tu
Esi visur, tik tave rasti sunku.
Sentimentai tau nebūdinga.
Esi karšta, labai temperamentinga.
Bet aš neieškau meilės kuri tęstus.
Žinau, ko noriu ir noriu nedelsęs.
Yr' vienas bruožas, kurs sieja mus abu,
kad trokštam viens kito bet kada, bet kur.
Tuoj bus greitai. Jau greitai ir taip toliau...
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
____________________
Didelę gyvenimo dalį praleidžiame darydami klaidas, didelę - nieko nedarydami, o visą gyvenimą - darydami ne tai, ką reikia. -Seneka-
Pamenu kokiais 1985ais kai Lietuvoje dar nebuvo Dievo, rimtesniu baznyciu, renginiu, katinas leopoldas buvo pirmas krikscionis neses Dievo zinia i dar sovietine sali.
Jei esi geras – viskas lengva kelyje,
O kai atvirkščiai – sunku ir tamsu darosi tiesiog.
Pasidalink su kiekvienu džiaugsmu savo tyru,
Sėk aplinkui juoką skambų ir tyrą.
Jei dainas dainuoji – linksmiau pasidaro,
O kai atvirkščiai – nuobodu ir pilka, be gal
Daina Jei esi geras leopoldas.
Lietus basas per žemę nubėgo,
Klevams per pečius tapšnojo delnais.
Jei diena giedra – gera ir miela,
O kai atvirkščiai – liūdna pasidaro visai.
Girdis, kaip skamba aukštai danguje
Saulės spindulių stygos šviesios.
Jei esi g
tokį smulkų, drebantį žmogelį:– Na, o tu kokio masto nusikaltėlis? Ką stambaus prasukai?Žmogelis nuryja seilę ir taria:– Aš naktį ežere su tinklais dvi lydekas sugavau... Ketvirtasis:
- O as RUKI VVERH daina A GDE ZE VY DEVCHONKI kaimu vestuvese su lietuv
Anigdots. Aš esu programišius. Įsilaužiau į Pentagono serverius, nukopijavau slaptus failus. Valstybės saugumo grėsmė!Antrasis atsiremia į sieną:– Aš – tarptautinis ginklų prekeivis. Aprūpindavau ištisas armijas. Pasaulinis mastas!Atsisuka abu į trečiąjį,
Erotomanas: Sto pensando a noi
Patrakus senute: Can't stop thinking of you
Eros: ono umana situazioni
Patrakus: They're just human contradictions (R.I.P.)
2009 m. rugpjūčio 31 d. 18:34:56
GREITAI
Nesi drovi, nesibaidai.
Norėtum skrist, žemės nesiekti visai.
Apsiramint net nemanai.
Nori gyvent, tave traukia garsai.
Venomis teka liepsna,
bet tau neskauda, nors degi visa.
Troškimas tavo nenormalus.
Nuslopini jį tiktai per du kartus.
Kartais svarstau, kai žiūriu tau į akis -
Gal kitas užvaldė tavo mintis.
Bet žinau, kaip reik apsieit su tavim.
Štai kodėl tu skambini dažnai naktim.
Sakai: Skubu tai./Tik greitai.
Žinau, skubu tai.
Sakau: Tas pats su manimi
Ooch nebetveri. /Jo greitai, /Tik greitai
Tu tik lauk ir žiūrėk /Kokia mus meilė nekantri
Tad greitai.
Suki galvą man tu
Esi visur, tik tave rasti sunku.
Sentimentai tau nebūdinga.
Esi karšta, labai temperamentinga.
Bet aš neieškau meilės kuri tęstus.
Žinau, ko noriu ir noriu nedelsęs.
Yr' vienas bruožas, kurs sieja mus abu,
kad trokštam viens kito bet kada, bet kur.
Tuoj bus greitai. Jau greitai ir taip toliau...
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2009 m. balandžio 18 d. 12:33:08
____________________
Didelę gyvenimo dalį praleidžiame darydami klaidas, didelę - nieko nedarydami, o visą gyvenimą - darydami ne tai, ką reikia. -Seneka-
2008 m. spalio 20 d. 14:41:45
vertinam 10