Daina, turėtų būti apie savižudybę, net pavadinimas tai prikišamai sako: cianidas (kalio) bene greičiausias nuodas. Bet įsiskaičius į žodžius atsiranda įtarimas, kad gal būt dainuojama apie abortą, o gal net ir nėščiosios suicidą. „Gyvas miręs vidus“ –nelaukiamas vaisius? Betoniniai angelai dažniausiai statomi ant nekaltų aukų kapo – kūdikių, ar gimdyvių.O dar ta echoskopinė vaisiaus nuotrauka buklete. Susigaudyk, kad geras.Beje, pateiktas originalus tekstas turi netikslumų, vertimas darytas pagal tekstą buklete.
CIANIDAS
Sapno šio viltis,
kad angelas mirties
bučiniu suteiks
amžiną palaimą.
(priedainis)
Tuščias, sako jie.
Ar pabūt dar leisi man, mirtie?
Tuščias, sako jie.
Išgirsk, tai aš tave šaukiu, mirtie!
Ak, išgirsk gi, ė!
Suicidas, ir aš jau likvidas
Tos laidotuvės, laukiamos kaip kažin kas.
Cianidas, gyvas miręs vidus.
Tuščią kiautą sudaužyt visems laikams.
Lauk kantriai jų -
mirties juodų sparnų.
Jie miego skraiste
užklostys tave.
(priedainis)
Sakyk, ašaros tai ar tik lietus?
Tie plėmai ant tavo betoninio veido metų metus.
Raudos, ašaros, pasėti vaidai
metai iš metų, gyvenimai net ištįsai.
Šviežiai kastos žemės atmosfera.
Čia betoninis angelas nužengęs yra
prie kapo duobės. Prarys ji ūmai.
Ramybė štai pagaliau, amžinai!
(priedainis)
Visiems laikams! Visiems laikams!
Tos laidotuvės, laukiamos kaip kažin kas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
Tas albumas apskritai, manau. Nors pačiam albumui duota daugiau like'ų, nei atskiroms dainoms. Aš pati taip padariau. Bet atsimenu, kažkada norėjau sugrįžti ir deramai įvertinti visas dainas, bet tas laikas taip ir neatėjo, kaip dažnai būna...
Kaip keista, visad galvojau, kad From Her to Eternity seniai viena mėgstamiausių jų dainų, ir klausyta ne kartą, bet net nebuvau palike'inus, ir dar buvo tik 2 like'ai music'e!
Dauguma dainų jų gyvai atliekamos tikrai nuskamba geriau, ar gal tiksliau, palieka įspūdį, nes atliekama su daug aistros ir ekspresijos. Rings of Saturn turbūt vienas geresnių pavyzdžių, kaip stipriai gali skirtis tas įtaigumas.
Aš pasirinkau Skeleton Tree, nes aš niekad nebuvau tos dainos fanu, bet vakar koncerte kažkaip gražiai ausiai nuskambėjo ir nustebino. Bet iš tikrųjų daug dainų skambėjo stipriau negu studijoj.
Man tiek daug dainų imponuoja iš praėjusio vakaro, kad nežinau kokią ir pasirinkti dienos dainai, tad galimai mano reakcija bus pavėluota Beje, bus galima laukti ir įrašo iš manęs, kai tik atrasiu laisvesnę minutę.
2010 m. sausio 21 d. 16:40:19
CIANIDAS
Sapno šio viltis,
kad angelas mirties
bučiniu suteiks
amžiną palaimą.
(priedainis)
Tuščias, sako jie.
Ar pabūt dar leisi man, mirtie?
Tuščias, sako jie.
Išgirsk, tai aš tave šaukiu, mirtie!
Ak, išgirsk gi, ė!
Suicidas, ir aš jau likvidas
Tos laidotuvės, laukiamos kaip kažin kas.
Cianidas, gyvas miręs vidus.
Tuščią kiautą sudaužyt visems laikams.
Lauk kantriai jų -
mirties juodų sparnų.
Jie miego skraiste
užklostys tave.
(priedainis)
Sakyk, ašaros tai ar tik lietus?
Tie plėmai ant tavo betoninio veido metų metus.
Raudos, ašaros, pasėti vaidai
metai iš metų, gyvenimai net ištįsai.
Šviežiai kastos žemės atmosfera.
Čia betoninis angelas nužengęs yra
prie kapo duobės. Prarys ji ūmai.
Ramybė štai pagaliau, amžinai!
(priedainis)
Visiems laikams! Visiems laikams!
Tos laidotuvės, laukiamos kaip kažin kas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2009 m. vasario 22 d. 14:15:18