David Byrne - Moterys prieš vyrus
(Labai laisvas mano vertimas)
Ji turėjo "psichinių stabdžių",
Jis turėjo "gyvuliškų svajų".
Jie susidėjo kartu,
Jis tarė: "Sutariam dėl reikalo"
Ar tuo nebuvo pažeistas įstatymas?
Tai klastingas aktas,
Visi mes turime kentėti,
Visi mes turime savo sėklą sėti.
Bala žino kaip tai prasidėjo,
Bala žino kaip tai pasibaigs
Kovos veiksmai tęsiasi:
Moterys prieš vyrus.
Moterys turi savą pasaulį,
O mes, vyrai, turim savą.
Mes įnikę į sportą,
Jos įnikusios į gėles.
Moterys šneka,
Mes nieko nesuvokiam.
Jos kal'ba kalba',
Kurios mes nesuprantam.
Bala žino kaip tai prasidėjo,
Bala žino kaip tai pasibaigs
Kovos veiksmai tęsiasi:
Moterys prieš vyrus.
Pešamės stovėjimo aikštelėse,
Ar viskas taip parėdyta gamtos?
Ponių armijos kovoja
Prieš armijas ponų.
Neužsimiršk, išlik atsargus:
Vienos kelelis su tavuoju susikirs
- Viena akimirka nekalta -
Ir tai bus tavo paskutinė valanda.
Bala žino kaip tai prasidėjo,
Bala žino kaip tai pasibaigs
Kovos veiksmai tęsiasi:
Moterys prieš vyrus.
David Byrne - Women vs. men
She had psychic defenses
He had animal dreams
They moved closer together
He said "lets make a deal"
Does not the law forbid it?
It's a treacherous act
We all must suffer
We all must do our part
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
Women have their world
And men, we have ours
We're into sports
And they're into flowers
The women are talking
We do not understand
They speak in a language
We do not comprehend
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
Fightin' in the parkin' lots
Is this what nature intends?
Armies of ladies
Fightin' armies of men
So remember be careful
Should one cross your path
One innocent movement
And it could be your last
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
Women versus men
Women versus men
Women versus men
____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
Vis dėlto dar ne viskas man veikia. Komentarą lyg ir parašiau, bet jis nepasirodė, pranešimas, kad parašiau komentarą – irgi. Nu OK... O buvo taip, kad orint atvert music'ą man pasirodė pranešimas, kad svetainė negali užtikrinti saugaus ryšio
Aš tai dabar jaučiuosi, lyg man būtų uždėtas limitas, kiek galiu naudotis music'u. Nes atrodo, prisiliesiu prie kažko ne to ir išmes mane kokiai savaitei, kaip jau yra padarę. Bet iš dalies gerai tokia pertrauka - daugiau laiko kitiems dalykams
2008 m. gruodžio 24 d. 08:04:34
(Labai laisvas mano vertimas)
Ji turėjo "psichinių stabdžių",
Jis turėjo "gyvuliškų svajų".
Jie susidėjo kartu,
Jis tarė: "Sutariam dėl reikalo"
Ar tuo nebuvo pažeistas įstatymas?
Tai klastingas aktas,
Visi mes turime kentėti,
Visi mes turime savo sėklą sėti.
Bala žino kaip tai prasidėjo,
Bala žino kaip tai pasibaigs
Kovos veiksmai tęsiasi:
Moterys prieš vyrus.
Moterys turi savą pasaulį,
O mes, vyrai, turim savą.
Mes įnikę į sportą,
Jos įnikusios į gėles.
Moterys šneka,
Mes nieko nesuvokiam.
Jos kal'ba kalba',
Kurios mes nesuprantam.
Bala žino kaip tai prasidėjo,
Bala žino kaip tai pasibaigs
Kovos veiksmai tęsiasi:
Moterys prieš vyrus.
Pešamės stovėjimo aikštelėse,
Ar viskas taip parėdyta gamtos?
Ponių armijos kovoja
Prieš armijas ponų.
Neužsimiršk, išlik atsargus:
Vienos kelelis su tavuoju susikirs
- Viena akimirka nekalta -
Ir tai bus tavo paskutinė valanda.
Bala žino kaip tai prasidėjo,
Bala žino kaip tai pasibaigs
Kovos veiksmai tęsiasi:
Moterys prieš vyrus.
David Byrne - Women vs. men
She had psychic defenses
He had animal dreams
They moved closer together
He said "lets make a deal"
Does not the law forbid it?
It's a treacherous act
We all must suffer
We all must do our part
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
Women have their world
And men, we have ours
We're into sports
And they're into flowers
The women are talking
We do not understand
They speak in a language
We do not comprehend
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
Fightin' in the parkin' lots
Is this what nature intends?
Armies of ladies
Fightin' armies of men
So remember be careful
Should one cross your path
One innocent movement
And it could be your last
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
No one knows how it started
And god knows how it'll end
The fightin' continues
Women versus men
Women versus men
Women versus men
Women versus men
____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo