Aisku, del pomegio nesigincysiu bet dar ne karto nesigailejau skaites originalo kalba, kad ir knyga buvo ne sedevras. 

nemanau kad 600 puslapiu "mordabojus" vertas kad ji skaityt angliskai ;) ir siap ateiciai zinosiu kad norint gero trilerio verciau skaityt kad ir F. Forsyth (Sakalo diena, Afganas, Karo sunys tikrai gerai suejo) 

Aš turbūt 2/3 Ludlum'o knygų perskaičiau, kas yra apie 20. Tas įvyko kokių 3-6 mėnesių tarpe. Pirmas dešimt knygų surijau kaip kokią Eridano išleistas. Bet vėliau pradėjau griežti dantimis, nes jau prieš akis stovėjo "formulė" to, kaip jis rašo. Turiu pasakyti, kaip mėgėjas aišku, nesveikiausia formulė ir čia yra kažkoks unikumas. Ludlum'as vėlai išleido savo pirmąjį trilerį ir po to jie lindo lauk kaip grybai po lietaus. Mano skaityme tai ir atsispindi, nes matomai daug laiko suėjo brandinant tą stilių, ir tame - Ludlumas yra meistras, ne genijus, bet suknistas ninja rašytojas. 

Tiesa, Borno neskaičiau ir tikriausiai nesiimsiu, nes su patirtimi, nenoriu gadintis nervų. 

P.S. skaičiau originalo kalba, ir autorius kalba nesiskundžia, turtinga, detali, tiksli ir labai, labai įtaigi. Taip kad Obuolio vertimą pamiršk ir kąsk anglų iki bent jau minimumo. 

Franz Kafka "Procesas"

Charles R. Cross "Sunkiau nei dangus" . Kurto Cobaino biografija .  

Ką čia ir be pasakysi . Knyga , verta kainos. Tikrai beproto įtraukianti. Ir tikrai vertas dėmesio darbas . 

Rasa Aiškinytė "Rūko nesugadinti"

Netradicinė tokia , bet įdomi . Gal kaikur gluminanti , bet gan nebloga .  

Prieš kokius metus, dvejus ar trejus skaičiau. Tiksliai turinio nepamenu, bet žinau, kad nebuvo viena iš mėgstamiausių. (:

Mano pačios "pribaigtos" knygos - S. Šaltenio "Riešutų duona" ir Ugo Riccarelli "Tobulas skausmas" - nei viena nepaliko labai didelio įspūdžio. (:

R. Ludlum - Bornas. Sunaikinta tapatybe

ai net kaip saudo/gaudo trileris ne koks, vienas retu atveju kai geriau ziuret filma + skystas "Obuolio" vertimas smarkiai gadina reikala 

Daiva Vaitkevičiūtė "Noriu kito vyro"John Irving "Pasaulis pagal Garpą"

Vakar pribaigiau Anonimas "Knyga be pavadinimo" - smegenys pailsėjo nuo rimtos literatūros. Nuotykių ir detektyvų bei antgamtinių reiškinių ir visokių paslapčių megėjams tikrai turėtų patikti ši kramtūškė.

Mario Puzo- Krikštatėvis.

Patiko (y)

Hemingvėjaus - kam skambina varpai.

Hašekas "Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai".

Verta paskirt savo laiką beveik 700psl .

Per Petterson - Vogti arklius.

Iš tų knygų, kurias dievinu. Labai labai patiko. Pasigailėjau, kad iš bibliotekos ėmiau, o ne pirkau. 

Honore de Balzac "Šagrenės oda"

Jim Crace "Akmenų dovana"

Daiva Vaitkevičiūtė "Atsargiai, meilė!"

Willard F. Harley "Jo norai, jos norai"

Platonas "Puota arba apie meile"

Anthony Kiedžio "Randai". Toks lengvas skaitaliukas, labai maloniai susivalgė. Vienas dalykas, ką tikrai suvokiau iš tos knygos - narkotikai IŠ TIKRŲJŲ nieko gero ir nemanau, kad kas nors galėtų įrodyti tai geriau už tikrą narkomaną. Visai džiaugiuosi, kad nusipirkau :)

atsiliepimai puikus. man, tiesa sakant, visa trilogija kaip viena nepaprasta knyga, nors labiausiai turbut patiko pirmoji dalis. isvis, murakamis mano mylimiausias visu laiku autorius, negaliu jo negerbt del jo filosofijos, muzikalumo, del to pacio rysio su radiohead. bet... nepaisant visko, manau, kad as blaiviai ivertinau ta knyga. p.s. ir teatleidzia man uz tokiu didziu vardu rasyma mazosiomis raidemis, bet sugedusi klaviatura daro savo.

Aš tai nuo Juodojo Obelisko pradėjau Remarko kūrybą skaityti. :)

Išties puiki knyga, visiems rekomenduoju. Nuo jos ir prasidėjo mano meilė Remarkui :)