Montserrat

Diskusijos

0

MONTSERATA

„Buvau tenai. Tarp išsiveržimų. Kolonialinės išdavystės paskutinis aiktelėjimas. Širdį suspaudžia. Nykštukinės poincianos auga gerai, čia namuose. Ten, iš kur jas išsikasiau, vulkaninių pelenų dykynė.“

Ugnys ant kalno, šunys skardžiai loja.
Vandenynas trankos; svirpliai tamsoje.
Kilant temperatūrai kaimas negali miegoti.
Nenuostabu, turint karštą kompanioną tokį.
Kažkieno namai pelenų kritimo zonoje.
Kažkieno gyvybė radinių biure gal jau.
Permainingos naujienos iš Vue Point viešbučio.
Aplenkt baimę, išlenkt dar vieną alaus.

Ei, Džimi. Ką čia veiki?
Žvalgaus į debesų uždangą, ji toli, bet vis gi arti.
Atskridau sraigtasparniu. Karūnos leitenanatas.
Pasakyk vaikinams iš CNN, miestely kieti farai lankos.
Pikta sala, niekas nesiklauso.
Trilapio dobilo vila žaliai pilka perdėm.
Žvilgančios iguanos pelkynuos įsirausia.
Paskrus rytoj, jei dar ne šiandien.

Sufriero Šanso Viršūkalnės* šešėly įsitaisę.
Miela, ar žemė tau pajudėjo?* Nieko, grįšim kitą savaitę.
Šalies karalienė apleido tave* – štai ir viskas
Žiū, gubernatorius su išeigine skrybele išvyksta.

Ei, Džimi. Ką čia darai?
Mokslininkas? Reporteris? O gal tik baimės patirt atvykai?
Temperatūra kyla. Mes įklimpę iki ausų.
Nepaslėpsi maiše ylos, karštoj kompanijoj mums baisu.

*Sufriero Šanso Viršūkalnė – Sufriero kalvų ugnikalnis (angl. Soufrière Hills volcano) - aktyvus kompleksinis stratovulkanas Montserato saloje, Karibuose. Aukštis 915 m.
*Miela, ar žemė tau pajudėjo?- Ši fraze televizijos ar kino šablonas situacijose, kai pora bučiuojasi/mylisi sprogimo ar žemės drebėjimo metu. Ji atsirado iš Hemingvejaus romano „Kam skambina varpai“, kur herojus su savo mylimaja aptarinėja patirtus sekso malonumus, (čia žemės sujudėjimas literatūrinis išsireiškimas). Žinoma, čia frazė įgavusi parodijos atspalvį.
*Šalies karalienė apleido tave – Montseratos sala yra Didžiosios Britanijos užjūrio teritorija