megink ne tik Kipelovo solinej diskografijoj pasiknist bet ir Aria  kuryboj ;) 

Bajerius su google vertėju žinau. Bet kai reikia ką nors, pvz., norvegiško ar prancūziško paskaityt, verti sau į anglų kalbą ir bent jau bendrą prasmę maždaug apie ką rašoma jau gali pagaut. Niekas čia tais automatiniais vertimais per daug nepasitiki, relax.

Tai aišku, kad netikslumų yra, būtų viskas normaliai, būčiau radus :) O su linksniais ir visa kita gramatika man pačiai sunku.

Iš antros dalies, "Dienos sargyba", iš antros istorijos "Svetimas tarp Kitų" (apie vyruką, kuris atsibunda traukiny ir nieko neprisimena, ir pamažu jaučia, kad darosi vis stipresnis).

dėl gūglės vertimų - skanaus skaitant šitai. Neapsieita ten ir be mūsų aptartų atvejų. Taip kad tuo vertėju pasitikėt negalima. Jau iškart pastebėjau netikslumų vertime - linksniai netiko. 

O iš kurios čia dalies? Gal lengviau būtų ieškot?

Ok. Skaitau Sergejaus Lukjanenko sargybas, užtinku dainos žodžius (vertimas iš rusų kalbos į lietuvių):

Aš vaikštau po miestą

Kaip žvėris narve.

Aš mačiau jo šešėlį

Juodam stikle.

Man sakė,

Kad iš jūros išlipo žvėris.

Aš žinau,

Kad dabar – tai jau jis.

O aš vis tikėjau,

Kad čia nerimtai,

Kad dar ne dabar

Ir kad dar ne tuoj.

Bet dunda jo kraujas

Mano širdyje –

Aš jį

Arba jis mane.

Aš žinau, kad jis suka po miestą ratus,

Aš kiekvieną naktį siaurinu ratą,

Aš girdžiu jo kraują savo širdyje –

Aš jį

Arba jis mane.

Pagal idėją čia turėtų būt kažkoks rusiško roko gabalas. Gal yra suprantančių/žinančių/atsimenančių/atpažįstančių? Būčiau dėkinga, jei galėtumėt pasakyt grupės ir dainos pavadinimą.

Su savo rusų kalbos žiniom ir klaviatūra be rusiškų simbolių kol kas dar nedrįstu pati ieškot*, gal kas padės :D

Pagal tai, kad parašyta šalia, suprantu, kad daina lyg tai Kipelovo, bet aš jo irgi nepažįstu. Iš anksto ačiū!

 * redaguoju: po to susigėdus paieškojau, bet man pagal google vertimą nieko panašaus kol kas neranda; paklausiau Kipelov per youtube šiek tiek, kiek per saldoka pasirodė, bet esmė ne tame, o tame, kad vis tiek gabalo pavadinimo atkast nesiseka.

Neseniai Klausiausi senu kaseciu ir radau si gera sena gabala,rasyta pries gera desimtmeti is radijos (M-1),gal kas netycia zinot si kurini? dekui is anksto:)

https://www14.zippyshare.com/v/7304029/file.html

Sveiki, radau pats, bet vistiek ačiū:)Kings Of Leon- Sex On-Fire- (Richard Sharkey n Peter Sar Remix)

https://www.youtube.com/watch?v=rkM1ktPmwR4 

Sveiki, vasaros pradžioje išgirdau dainą, štai nuorodos į Zippyshare: https://www44.zippyshare.com/v/4652011/file.html

https://www42.zippyshare.com/v/19557949/file.htmlBandžiau internete ieškoti pagal žodžius, bet nieko nerandu. Kokybė iš .amr, įrašyta su telefonu, bet prašau padėkit;) 

Sveiki, nezinau dainos pavadinimo nei kas atlieka o zinau tik zodzius jai kas galit padekit busiu dekingas :)

"Tau is aukstybiu nubyra lietus, o tu slepiesi minioje..Zinok kad gali labai skaudeti, kai sprogsta ziedas tavyje.."

Sveiki, gal Žinot kas šitos dainos pavadinimą?: https://www.youtube.com/watch?v=nnUxESxoukY

Geras gabalas, bet deja ne ši. Gaila, kad esu kiek beraštis muzikos teorijoje, surašyčiau plius minus natomis, nes melodija tikrai paprastutė. 

Gal kartais šita? Man šiek tiek primena Imperial March(nors tokią asocijaciją susidariau tik perskaitęs tavo aprašymą), bet tik pradžia.

https://www.youtube.com/watch?v=P-p0z8P1WQc kokia daina nuo 0,20..ka-kas music champagne..Dėkui.

Aciu tau labai :))))

Man panašu į šią:

https://www.youtube.com/watch?v=P0DoucmjJgw kokia daina skamba reportazo metu? :)

gal galit pasakyti,kokia daina skamba reportazo metu? :) https://www.youtube.com/watch?v=P0DoucmjJgw

Baltojo katino svetainė Tai vienintelė laida-reklama, kuri išties man  patiko

Tai jau nėra už ką. 

Kalbant apie vesternus, jau kuris laikas turiu galvoje  tokią melodiją. Nežinau, ar ji iš kokio vesterno, bet manau, kad tokiam tikrai tiktų. Melodija švilpaujama ar pučiama dūdele/paprasta fleita, ir netgi šiek tiek primena pačią  Imperial March iš Star Wars pradžią, tik kad lėtesnė. Sakau šiek tiek, nes šiek tiek ir teprimena. Labai seniai LNK buvo laida, berods, "Ponios Gražinos virtuvė" ar tai "Ponios Gražinos svetainė" (nemaišyti su legendine ir nepakartojama "Baltojo katino svetaine") ir šis kūrinys būdavo kaip intro kiekvienai laidai. 

WOHOOOOOOO!!! Aciu labai!!