The Unforgiven II

Diskusijos

0

Tikrai Neįtikėtina daina 

Kažin kaip čia būtų be tos dainos...     Bet šiaip man šita versija pati geriausia, kokia tik gali būti.  

man sita versija labiausiai : )

ziauriai gera daina

Daina,kuri nuolat skamba gulint lovoje. Gražu.

Tai daina, apie gyvenimo skriaudžiamą vyruką (manyčiau tą patį iš Unforgiven I), kuris, kaip už šiaudo griebiasi merginos meilės, kad išsivaduotų iš jo sieloje tūnančių demonų (pykčio, pagiežos ir pan.).Deja, surandėjusi širdis neįsileidžia saulės (meilės, vilties). Apkaltinęs ją, savo paties griekais, daug nesigilindamas - mylėjo jį ar nemylėjo, nužudo savo merginą, taip išlaikydamas ją sau visam laikui.
Hetfieldas savo fanams atsakydamas apie ką ši daina, sakė: - Neatleisdamas niekam, gyvenimą baigsi vienatvėje.
Po galais, tai kodėl daina vadinas Unforgiven - t. y. Neatleistasis ar (Neatleistinas), gal reikia versti - Neateidžiantis?
Aš nežinau, gal kas žinote?
NEATLEISTASIS II
Šalia gulkis, ką jie padarė išsisakyk .
Kalbėk, ką girdėt noriu, tai demonus mano gal išvaikys.
Tas užrakintas duris pravertų tik tavo tiesa.
Jei suprasi mane, tad ir man suprantama tapsi visa.

Šalia gulkis, po piktu dangumi
Dienos juodumoj nakties tamsoj paralyžiaus to ištikti.
Durys atsilapoja, bet saulė neįspįsta vidun
Juoda širdis nuo randų juodėja, bet saulė neįspįsta vidun
Ne, saulė nė kiek neįspįsta vidun
Ne, saulė nė kiek neįspįsta.

Priedainis:
Ką sužinojau, išgyvenau,
iki grūdo išlukštenau,
už durų tai, ar atidaryti tau jas?

Ką sužinojau, išgyvenau.
Vienišas, suvargęs likau.
Ar būsi šalia, nes aš tas, kurs laukia tavęs.
Ar tu Nealeistoji, kaip ir aš?

Šalia gulkis, prašau. Prisiekiu tau neskaudės.
Nebemyli - tebemyli, bet daugiau mylėt jau negalės
Dabar ji šalia, bet ir ten ją rasiu kai manęs nebeliks.
Juoda širdis nuo randų juodėja, taip rasiu ją ten, kai manęs nebeliks.
Taip, rasiu ją ten, kai manęs nebeliks.
Esu tikras, ji bus ten.

Priedainis:
Šalia gulkis, sakyki, ką aš padariau
Durys užvertos, kaip tavo akys.
užtat saulę aš jau matau, aš saulę matau
taip, dabar matau ją.

Priedainis:
Ak, ką sužinojau, išgyvenau,
iki grūdo išlukštenau,
už durų tai, ar atidaryti tau jas?
Tad vadinsiu tave Neatleistoji.

Ak, ką sužinojau, ką išgyvenau!

Imu raktą šį -
tavyje slėptuvė jam atsiras,
nes ir tu Neatleistoji, kaip ir aš.

Uždaras
Aš - ne aš
Nes ir tu Neatleistoji, kaip ir aš.

Really beautiful song

tobula tiesiog

tikraj unreal dajna...dabar turbut be jos diena nlb pratemchiau...