Ačiū už pasiūlymą!
Vertimas iš vokiečių kalbos - Edzkaa1, eiliuotas suglostymas - mano.
Lebenzeit - Visas Gyvenimas
Du per visas jūras plaukia,
ir vienoje valty jie abu.
Žvaigždėmis vadovaujasi pirmas,
antras gylį matuoja lotu.
Du kaip vienas, atsiskirt jiems negalima,
ar naktis stotų, ar brėkštų rytas,
suranda viens kitą visam gyvenimui.
Lipa dviese į aukštus kalnus -
dangus pasiekiamas kone.
Vienas žvelgia į pasaulį,
kitas šviesą mato jame.
Žemė dar plokštuma delną apima -
jie arti debesų, tai jiems nesvetima,
ir laikosi viens kito visą gyvenimą.
Triukšmingomis gatvėmis žygiuoja
dviese pro dūmus, tarp akmenų.
Skambutis darban šaukia vieną,
kitą – rūpesčiai vargų.
Ir tokių dienų suskaičiuot neįmanoma,
kai jau nuspręsta, parinkta ir sustatyta,
bet jie turi viens kitą visam gyvenimui.
Du šešėlio pavėsyje sėdi -
ant vieno suoliuko sėdi pora.
Vienas jaučiasi pavargęs,
kito sveikata nėra gera.
Jau viskas pasakyta, kas galima,
rizikuota viskuo gyvenime,
jie laikėsi vienas kito visą gyvenimą.
2019 m. lapkričio 10 d. 16:26:17
Vertimas iš vokiečių kalbos - Edzkaa1, eiliuotas suglostymas - mano.
Lebenzeit - Visas Gyvenimas
Du per visas jūras plaukia,
ir vienoje valty jie abu.
Žvaigždėmis vadovaujasi pirmas,
antras gylį matuoja lotu.
Du kaip vienas, atsiskirt jiems negalima,
ar naktis stotų, ar brėkštų rytas,
suranda viens kitą visam gyvenimui.
Lipa dviese į aukštus kalnus -
dangus pasiekiamas kone.
Vienas žvelgia į pasaulį,
kitas šviesą mato jame.
Žemė dar plokštuma delną apima -
jie arti debesų, tai jiems nesvetima,
ir laikosi viens kito visą gyvenimą.
Triukšmingomis gatvėmis žygiuoja
dviese pro dūmus, tarp akmenų.
Skambutis darban šaukia vieną,
kitą – rūpesčiai vargų.
Ir tokių dienų suskaičiuot neįmanoma,
kai jau nuspręsta, parinkta ir sustatyta,
bet jie turi viens kitą visam gyvenimui.
Du šešėlio pavėsyje sėdi -
ant vieno suoliuko sėdi pora.
Vienas jaučiasi pavargęs,
kito sveikata nėra gera.
Jau viskas pasakyta, kas galima,
rizikuota viskuo gyvenime,
jie laikėsi vienas kito visą gyvenimą.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly