Favola o storia del Lago di Kriss (Libertà)

Diskusijos

0

Angliškas vertimas, jei įdomu:

Clear night with a full moon

clear night on Lake Kriss

clear night of spring

Kriss passing shadow on the water.

Maybe the warm wind of spring

acts as a guide in the shade that goes

the moon kindles fires silver

on the calm water of Lake Kriss.

"O you who can walk on water to stay a little talk with me"

the shadow stops and listens to the voice

then talks about the great lake of Kriss.

"For a thousand years I'm between these shores

I do not see that the trees around me

forest and meadow

the dawn and dusk

and my prayers I entrust to you

ago that I can see the world men

things and the deepest sea

the most distant lands that I can find out

the most dazzling light that I can see

I'm a thousand years between these shores

and my prayers I entrust to you.

"Bright moon in the dark sky

is warm night on Lake Kriss.

Replied the shadow with the voice of the wind

"Old lake you do not know what you want!

a thousand years are among these shores

the world is not what you think.

You swallow the deepest sea

the most distant lands burn

the most dazzling light you see every day

Peace is what you hear around you.

"Dark night of the dark sky

moon falls on Lake Kriss

the shadow is gone

dissolved in the dark

the silence returns the water to Kriss.