Lyrics (Approximate): The life has colour of twilight, It's getting more and more darker, What is our life? It will fly away like a bird, On the land we have lived, Sometime grass will grow up. One has lived for very short, If he thinks he has lived for long, Rust will eat gun, bullet - rust, Sorrow will eat man's heart, Death will come invisible, Will take our weapon in a second, What will we take afterlife there? No one has ever taken anything.
O kam rusų kalba suprantamesnė yra poetinis šios puikios gruzinų liaudies dainos vertimas
Мир, словно в сумерках село,
И дальше всё - темно, темно...
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит,
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит.
И на земле пустой опять
Трава вновь будет вырастать.
Он думал – долго был в пути,
Но много не успел пройти,
Ест ржавчина оружие,
Мужское сердце горе ест.
Но незаметно смерть придёт,
С собою горе унесёт,
И заберём мы в мир иной,
Что не унёс с собой другой.
Быть может, скоро я умру,
Но до конца стих расскажу,
А ты на память обо мне,
Останешься жить на земле,
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И радуется пусть страна.
А мне в могилу лечь пора…
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И пусть не рушатся дома,
Вдовой останется жена…
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
Sveiki visi, Music.lt nariai, kviečiame prisidėti prie naujos svetainės versijos testavimo. Reikia akių, kurios galbūt pastebėtų kokių nors taisytinų detalių ar turėtų pastabų prieš paleidžiant naują versiją veikti. Jei kam įdomu, parašykite man
Ne tik, visos pasiūlytos dainos buvo melancholiškos. Išskyrus Sahjos. Nežinau ar Sahja yra siūlęs kada melancholišką dainą. Arba jei ji galėtų tokia būti, vis tiek skamba pakiliai.
Obtest? Po daug metų? Aš juos pernai Kilkim Žaibu mačiau ir net aprašiau kažkur čia music'e. Mane tas koncertas labiau dėl Juodvarnio domino, bet Juodvarnį mačiau prieš pusmetį gal, tai susilaikiau.
2013 m. gruodžio 1 d. 07:57:41
Lyrics (Approximate): The life has colour of twilight, It's getting more and more darker, What is our life? It will fly away like a bird, On the land we have lived, Sometime grass will grow up. One has lived for very short, If he thinks he has lived for long, Rust will eat gun, bullet - rust, Sorrow will eat man's heart, Death will come invisible, Will take our weapon in a second, What will we take afterlife there? No one has ever taken anything.
O kam rusų kalba suprantamesnė yra poetinis šios puikios gruzinų liaudies dainos vertimas
Мир, словно в сумерках село,
И дальше всё - темно, темно...
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит,
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит.
И на земле пустой опять
Трава вновь будет вырастать.
Он думал – долго был в пути,
Но много не успел пройти,
Ест ржавчина оружие,
Мужское сердце горе ест.
Но незаметно смерть придёт,
С собою горе унесёт,
И заберём мы в мир иной,
Что не унёс с собой другой.
Быть может, скоро я умру,
Но до конца стих расскажу,
А ты на память обо мне,
Останешься жить на земле,
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И радуется пусть страна.
А мне в могилу лечь пора…
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И пусть не рушатся дома,
Вдовой останется жена…
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2013 m. lapkričio 30 d. 23:49:43
Kaukazas savo gražiausiomis garsinėmis spalvomis. Kažkoks lumzdelis, bugnelis, vienatonė ritminė gitara, pianinas ir krutininis aksominis Šorenos altas žemame registre įvarė į stuporą.
Panaši reakcija mane ištiko išgirdus Diamandą Galas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly