Dead Can Dance - Wild in the Woods: interpretacija

Diskusijos

0

Dead Can Dance dainos, jei tai ne glasolalija, dažniausiai turi puikius tekstus.Čia pasirinktas nepilnas tekstas, trūksta svarbios vietos, todėl vertimas daugiau laisva interpretacija.

Pirmas posmas nuveda gilyn į mišką, nesvarbu kad tai meilės miškas, bet tai miškas ( medžia) ir jo neuždusinsi nerimo glėby. Kalbama apie tai, kad kaip laukiniai elgiamės meilės miške, kad skaudiname tuos, kuriuos dieviname ir net mūsų geriausi ketinimai apglėbti, gali virsti grėsmingais uždusinančiais gniaužtais.

Siulau pabandyti iš naujo pagal šias eilutes:

Wild in the woods of love

We harm those whom we adore

And contrary to all good intentions

We suffocate them in an alarming embrace

Listen, child, try to understand

All is not what it appears to be in the world at hand

Here dreams are bought and sold for a price

The truth a burden to keep for the rest of your life

These paths that we have chosen

Can only lead to fear and despair

So we learn from and experience the corporeal

All is hidden in hidden meanings

All can be learned from within

We're all brothers and sisters in spirit

Wild in the woods of love

We harm those whom we adore

And contrary to all good intentions

We suffocate them in an alarming embrace