Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Anathema - Prarasta Kontrolė (Lost Control)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
4Blackberry
VIP narys

Gyvenimas... išdavė mane dar kartą
Susitaikau su tuo, kad kai kurie dalykai niekada nepasikeis.
Leidžiu jūsų mažyčiams proteliams paaštrinti savo agoniją
ir jie paliko mane su priklausomybe nuo chemijos, 
kad išlikčiau sveiko proto.

Taip, aš krentu... Kiek dar truks, kol trenksiuosi į žemę?
Aš negaliu paaiškinti, kodėl palūžtu.
Ar jums įdomu, kodėl aš mieliau renkuosi būti vienas?
Ar aš tikrai praradau kontrolę?

Aš artėju link pabaigos,
Supratau, koks galėčiau būti buvęs.
Negaliu užmigti, todėl atsikvepiu ir prisidengiu savo drąsiausia kauke,
Aš prisipažįstu, kad praradau kontrolę
Praradau kontrolę...

Komentarai (3)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Silentist
2017 m. vasario 20 d. 15:05:19
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

gal versciau: savitvarda. 

pusiausvyra

susitvardymas

blogiausiu atveju: savikontrole.


____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
Atsakyti
4Blackberry
2015 m. vasario 15 d. 15:54:12 2015-02-15 15:55:21
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Ta vieta labai tokia "tricky", ilgai galvojau, kaip teisingai išversti. Ir tik dabar pastebėjau, kad laikai nesiderina ir tai krenta į akį.

Nežinau, ar dar bandysiu versti Anathemos kūrinius (nors galvojau apie A Simple Mistake). Man dauguma jų pasirodė labai jau tiesmuki, tiesūs, o man labiau norėtųsi pasiknisti su sudėtingesniais, kur reikėtų paskaityti tarp eilučių.


____________________
Kas tau skirta visada ras kelią pas tave.
Atsakyti
Alvydas1
2015 m. vasario 14 d. 13:08:49 2015-02-14 13:09:37
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

"I've let your tiny minds magnify my agony and it's left me with a chemical dependency for sanity."

Šią vietą versčiau taip:

 Leidau jūsų proteliams išdidinti mano agoniją

Ir taip įgijau cheminę priklausomybę psichikos stabilumui .

Nors ir ši frazė toli gražu nėra grakšti, bent jau tiksli ir lakoniška. Regis, pirmasis Anathemos vertimas. Geras pasirinkimas. Laukiam tęsinio.

 


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Pasiūlė Daina Mėgsta
Sahja Kardiofonas Būkit laimingi
 Kardiofonas
 
Alvydas1 Golden Earring Weekend Love
 Golden Earring
 
einaras13 Ange Ennio
 Ange
 Nuostabus tribute\'as Ennio Morriconei
Very_crazy_enough X-Press 2 Lazy
 X-Press 2
 

Šiuo metu vertiname


The Chemical Brothers The Chemical Brothers
7,4

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

00:22 - Very_crazy_enough
Tomas Sinickis socialiniuose tinkluose pareiškė, kad naujajame „Nacionaliniame stadione pirmas renginys bus Eurovizija 2027“.
08:02 - Very_crazy_enough
Klaus Nomi ir Ozo miesto Tin Woodman hibridas laimejo... kelialapi i europos aukstybes!
14:33 - Very_crazy_enough
Pamenu kokiais 1985ais kai Lietuvoje dar nebuvo Dievo, rimtesniu baznyciu, renginiu, katinas leopoldas buvo pirmas krikscionis neses Dievo zinia i dar sovietine sali.
14:18 - Very_crazy_enough
Jei esi geras – viskas lengva kelyje,
O kai atvirkščiai – sunku ir tamsu darosi tiesiog.
Pasidalink su kiekvienu džiaugsmu savo tyru,
Sėk aplinkui juoką skambų ir tyrą.
Jei dainas dainuoji – linksmiau pasidaro,
O kai atvirkščiai – nuobodu ir pilka, be gal
14:17 - Very_crazy_enough
Daina Jei esi geras leopoldas.
Lietus basas per žemę nubėgo,
Klevams per pečius tapšnojo delnais.
Jei diena giedra – gera ir miela,
O kai atvirkščiai – liūdna pasidaro visai.
Girdis, kaip skamba aukštai danguje
Saulės spindulių stygos šviesios.
Jei esi g
06:52 - Very_crazy_enough
lietuviskais zodziais grodavau... Moralas: negalima vokt nei stambiu nei smulkiu dalyku.
06:51 - Very_crazy_enough
tokį smulkų, drebantį žmogelį:– Na, o tu kokio masto nusikaltėlis? Ką stambaus prasukai?Žmogelis nuryja seilę ir taria:– Aš naktį ežere su tinklais dvi lydekas sugavau... Ketvirtasis:
- O as RUKI VVERH daina A GDE ZE VY DEVCHONKI kaimu vestuvese su lietuv
06:50 - Very_crazy_enough
Anigdots. Aš esu programišius. Įsilaužiau į Pentagono serverius, nukopijavau slaptus failus. Valstybės saugumo grėsmė!Antrasis atsiremia į sieną:– Aš – tarptautinis ginklų prekeivis. Aprūpindavau ištisas armijas. Pasaulinis mastas!Atsisuka abu į trečiąjį,
07:15 - Very_crazy_enough
Erotomanas: Sto pensando a noi
Patrakus senute: Can't stop thinking of you
Eros: ono umana situazioni
Patrakus: They're just human contradictions (R.I.P.)
07:07 - Very_crazy_enough
Romantic italian poprock with Erotonin
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 1964
  Iš viso užsiregistravę: 73763
  Naujausias narys: speedxxl
  Šiandien apsilankė: 305939