Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Tegyvuoja gyvenimas

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Bee-Myself
Aktyvus narys

Kažkada valdžiau pasaulį
Jūros pakildavo vos man prabilus
Dabar rytais miegu vienas
Šluoju gatves, kurios kažkada priklausė man.

Ridendavau kauliukus
Jaučiau baimę savo priešų akyse
Klausiau kaip minia dainavo:
"Senasis karalius mirė! Te gyvuoja karalius!"

Minutėlę laikiau raktus
Vėliau viskas užsitrenkė.
Ir atradau, kad mano pilis stovi
Ant kononų iš druskos ir smėlio

Girdžiu skambinant varpais Jeruzalėje
Romėnų kavalerijos chorai dainuoja
Būk mano veidrodis, mano kardas ir skydas
Mano misionieriai svetimuose laukuose.
Dėl kažkokios priežasties negaliu paaiškinti
Kai jau sužinai kad niekad, niekad pasaulis nebuvo sąžiningas
Taip buvo kai valdžiau pasaulį.

Tai buvo pasiutėliškas ir laukinis vėjas
Kuris išvertė duris, kad mane įleistų.
Sudaužyti langai ir būgnų garsas
Žmonės negalėjo patikėti, kuo tapau
Revoliucionieriai laukė
Mano galvos ant sidabro lėkštės.
Tik lėlė ant vienintelės stygos
O, kas gi norėtų būti karaliumi?

Girdžiu skambinant varpais Jeruzalėje
Romėnų kavalerijos chorai dainuoja
Būk mano veidrodis, mano kardas ir skydas
Mano misionieriai svetimuose laukuose.
Dėl kažkokios priežasties negaliu paaiškinti
Žinau Šv. Petras nekvies manęs vardu
Niekad nebuvau sąžiningas 
Ir taip buvo, kai valdžiau pasaulį.

Girdžiu skambinant varpais Jeruzalėje
Romėnų kavalerijos chorai dainuoja
Būk mano veidrodis, mano kardas ir skydas
Mano misionieriai svetimuose laukuose.
Dėl kažkokios priežasties negaliu paaiškinti
Žinau Šv. Petras nekvies manęs vardu
Niekad nebuvau sąžiningas 
Ir taip buvo, kai valdžiau pasaulį

Komentarai (12)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Silentist
2013 m. rugsėjo 12 d. 12:21:02
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Taip ir toliau!


____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
Atsakyti
Laimonas333
2011 m. liepos 4 d. 14:49:08
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Tiesą sakant nemanau, kad buvo labai sudėtinga išversti šią dainą, bet tikrai nenoriu priekaištaut dėl kažkokių smulkmenų. Džiugu, kad bandai versti dainas.

Atsakyti
vova13
2011 m. gegužės 26 d. 03:14:59
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Svarbu, kad "varyti" tai visi moka... O pagirti tai ranka nekyla. O aš sakau šaunuolė ! Taip ir toliau, patobulėsi, ir parodysi jiem kas čia blogai rimuoja

____________________
V13©
Atsakyti
Silentist
2010 m. rugpjūčio 29 d. 17:38:24
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Bee-Myself rašė:
aš mat nežinojau, kad čia dar ir rimuotai reikia. aišku galima mėgint, bet reikia laiko turėt labai daug.

tiek pat, kiek ir nerimuotai.

jei eilėraščius rašai-mokėsi, jei vertėja dirbi ar užsiiminėji vertimu-gal ir nemokėsi..


____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
Atsakyti
Bee-Myself
2010 m. rugpjūčio 29 d. 11:54:22
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
visada yra kur tobulėti... aš juk nesukūriau žodžių, aš juos tiesiog išverčiau.

Atsakyti
ep
2010 m. rugpjūčio 28 d. 21:55:12
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
literaturinis vertimas ir paprastas du skirtingi dalykai. situ atveju vertinu labiau paprasta vertima, maksimaliai atitinkanti originala, ir be savu interpretaciju

____________________
su kvailiais nesigyncioju. virtualiai jusu, epas (╮°-°)╮ ┳━━┳ (╯°□°)╯ ┻━━┻
Atsakyti
Bee-Myself
2010 m. rugpjūčio 28 d. 13:08:16
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
aš mat nežinojau, kad čia dar ir rimuotai reikia. aišku galima mėgint, bet reikia laiko turėt labai daug.

Atsakyti
Silentist
2010 m. rugpjūčio 28 d. 12:10:04
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Čia aišku nereikia varyti puodas kad katinas juodas [čia aš apie save sakau: "varyti" [, kadangi, būna, irgi išverčiu neritmingai, neprasmingai, nuobodžiai, o paskutinį vertimą " padariau " su google, automatiniu būdu, nes Metallicos fuckingai, perefakingai, watefuckingai nesivertė necenzūriškai, tačiau ir *vaig*dučių vietoj keiksmų negalėjau palikt, kaip googlerobotas išvetė, taip jau išvertė

____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
Atsakyti
Silentist
2010 m. rugpjūčio 28 d. 10:05:27
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
"One minute I held the key
Next the walls were closed on me"
siūlyčiau epui ir bemyself
"Vieną akimirką raktus laikiau,
O sekančią - jau užribį buvau."


[Ir man kažkaip bendrai nepatinka, kaip ši teta, be my self, nerimuotai, nežaismingai verčia, kaip googlerobotas, net nelinksma ir nesmagu skaityt negu hito klipą žiūrėt, sorry už pastabą]

____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
Atsakyti
Silentist
2010 m. rugpjūčio 28 d. 09:54:36
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Man gražiau skambėtų "Tebūnie Gyvenimas!",
nes tegyvuoja gyvenimas ne taip skamba, kaip viva la vida

____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
Atsakyti
Bee-Myself
2010 m. rugpjūčio 27 d. 23:02:09
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Čia manau esmė yra tame, kad vieną minutę jis buvo visko šeimininkas, o kitą jis jau buvo atsidūręs už savo rūmų sienų. Šiaip ta vieta nepatinka ir man.

Atsakyti
ep
2010 m. rugpjūčio 27 d. 22:56:35
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
o puiku
man tik viena vieta nelabai patinka:
"Minutėlę laikiau raktus
Vėliau viskas užsitrenkė."
man geriau skambetu:
Laikiau akimirka raktus
O kita, jau viskas uzsitrenke.
arba net (dar toliau nuo tavo varianto)
Laikiau akimirka raktus
O kita, senos uzdare (uzrakino) mane.



____________________
su kvailiais nesigyncioju. virtualiai jusu, epas (╮°-°)╮ ┳━━┳ (╯°□°)╯ ┻━━┻
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Marijonas Mikutavičius Marijonas Mikutavičius
9

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
00:22 - Very_crazy_enough
Tomas Sinickis socialiniuose tinkluose pareiškė, kad naujajame „Nacionaliniame stadione pirmas renginys bus Eurovizija 2027“.
08:02 - Very_crazy_enough
Klaus Nomi ir Ozo miesto Tin Woodman hibridas laimejo... kelialapi i europos aukstybes!
14:33 - Very_crazy_enough
Pamenu kokiais 1985ais kai Lietuvoje dar nebuvo Dievo, rimtesniu baznyciu, renginiu, katinas leopoldas buvo pirmas krikscionis neses Dievo zinia i dar sovietine sali.
14:18 - Very_crazy_enough
Jei esi geras – viskas lengva kelyje,
O kai atvirkščiai – sunku ir tamsu darosi tiesiog.
Pasidalink su kiekvienu džiaugsmu savo tyru,
Sėk aplinkui juoką skambų ir tyrą.
Jei dainas dainuoji – linksmiau pasidaro,
O kai atvirkščiai – nuobodu ir pilka, be gal
14:17 - Very_crazy_enough
Daina Jei esi geras leopoldas.
Lietus basas per žemę nubėgo,
Klevams per pečius tapšnojo delnais.
Jei diena giedra – gera ir miela,
O kai atvirkščiai – liūdna pasidaro visai.
Girdis, kaip skamba aukštai danguje
Saulės spindulių stygos šviesios.
Jei esi g
06:52 - Very_crazy_enough
lietuviskais zodziais grodavau... Moralas: negalima vokt nei stambiu nei smulkiu dalyku.
06:51 - Very_crazy_enough
tokį smulkų, drebantį žmogelį:– Na, o tu kokio masto nusikaltėlis? Ką stambaus prasukai?Žmogelis nuryja seilę ir taria:– Aš naktį ežere su tinklais dvi lydekas sugavau... Ketvirtasis:
- O as RUKI VVERH daina A GDE ZE VY DEVCHONKI kaimu vestuvese su lietuv
06:50 - Very_crazy_enough
Anigdots. Aš esu programišius. Įsilaužiau į Pentagono serverius, nukopijavau slaptus failus. Valstybės saugumo grėsmė!Antrasis atsiremia į sieną:– Aš – tarptautinis ginklų prekeivis. Aprūpindavau ištisas armijas. Pasaulinis mastas!Atsisuka abu į trečiąjį,
07:15 - Very_crazy_enough
Erotomanas: Sto pensando a noi
Patrakus senute: Can't stop thinking of you
Eros: ono umana situazioni
Patrakus: They're just human contradictions (R.I.P.)
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 2545
  Iš viso užsiregistravę: 73763
  Naujausias narys: speedxxl
  Šiandien apsilankė: 66669