JBC įrašys “Penktadienį” lenkiškai?

Šiauliečių reperių JBC kūryba domisi ir kaimynai lenkai. Šalies, kurioje hip-hop muzika išsikovojo svarbią vietą muzikos rinkoje, atstovai stebi mūsų hip-hop kultūros vystymąsi.

“Gavome palankius atsiliepimus iš kelių leidybos firmų ir radijo stočių, o viena lietuvių kalbą studijuojanti lenkė yra savotiška mūsų gerbėjų klubo Lenkijoje įkūrėja. Ji ir jos draugai pagal mūsų gabalus mokosi lietuvių kalbos”, - sakė Broo.

Anot jo, lenkai net išvertė į savo kalbą naujausią grupės dainą “Penktadienis”. “Jiems turėjo būti nelengva, mat dainoje nemažai šnekamosios kalbos, kuri į tradicinius lietuvių kalbos rėmus tikrai netelpa.

Lietuvių kalbos komisija mūsų nepaglostytų už tai, kad minėti lenkai išmoks ne tik Maironio eiles, bet per mus sužinos žodžių “tūsas”, “mentai”, “babkės” “mobiliakas” reikšmes”, - juokėsi Broo.

Jis neatmetė galimybės, kad dainą “Penktadienis” įrašys ir lenkų kalba. “Aišku, tai bus labai juokinga, nes mes apie lenkų kalbą neturime jokio supratimo”, - sakė šiauliečiai reperiai.

Music.lt Top 40:

Naujasis JBC hitas "Penktadienis" tapo šios savaitės aukščiausia Music.lt topo naujiena, debiuotuodamas net dešimtoje pozicijoje.

Paskelbk naujieną

Susijusi informacija

JBC

Naudojant music.lt informaciją internete aktyvi nuoroda į www.music.lt yra būtina.
Naudojant music.lt informaciją radijo/televizijos eteryje, būtina paminėti, jog informaciją pateikia www.music.lt.
Užfiksavus pažeidimus bus kreipiamasi į atitinkamus teisėsaugos organus.

Šaltinis: Bombonešis

Peržiūrėta kartų: 1081

Data: 2004-02-10

Esamas tekstas

Siūlomas pataisytas variantas

Šiauliečių reperių JBC kūryba domisi ir kaimynai lenkai. Šalies, kurioje hip-hop muzika išsikovojo svarbią vietą muzikos rinkoje,  atstovai stebi mūsų hip-hop kultūros vystymąsi.

“Gavome palankius atsiliepimus iš kelių leidybos firmų ir radijo stočių, o viena lietuvių  kalbą studijuojanti lenkė yra savotiška mūsų gerbėjų klubo Lenkijoje įkūrėja. Ji ir jos draugai pagal mūsų gabalus mokosi lietuvių kalbos”, - sakė Broo.

Anot jo, lenkai net išvertė į savo kalbą naujausią grupės dainą “Penktadienis”. “Jiems turėjo būti nelengva, mat dainoje nemažai šnekamosios kalbos, kuri į tradicinius lietuvių kalbos rėmus tikrai netelpa.

Lietuvių kalbos komisija mūsų nepaglostytų už tai, kad  minėti lenkai išmoks ne tik Maironio eiles, bet per mus sužinos žodžių “tūsas”, “mentai”, “babkės” “mobiliakas” reikšmes”, - juokėsi Broo.

Jis neatmetė galimybės, kad dainą “Penktadienis” įrašys ir lenkų kalba. “Aišku, tai bus labai juokinga, nes mes apie lenkų kalbą neturime jokio supratimo”, - sakė šiauliečiai reperiai.

Music.lt Top 40:

Naujasis JBC hitas "Penktadienis" tapo šios savaitės aukščiausia Music.lt topo naujiena, debiuotuodamas net dešimtoje pozicijoje.

Pastabos

Komentarai (1)

Susijusi muzika: pasirinkti

PERŽIŪRĖTI

RAŠYTI

daicu
2004 m. lapkričio 6 d. 22:57:58

JBC kieciausi. O sun city hh yra pats geriausias hh lietuvoje

Atsakyti

Susijusios naujienos

„G&G Sindikatą“ „Siemens“ arenoje apšildys atgimę Šiaulių reperiai JBC

Grupė „G&G Sindikatas“ balandžio 1-ą dieną Vilniaus „Siemens“ arenoje surengs koncertą „Tiems, kurie nieko nebijo“. Į sceną tą vakarą kartu lips bei grupę apšildys muzikinę veiklą atnaujinanti grupė JBC. 2000-aisiais susibūręs kolektyvas į repo muzikos...

Reperio aistra - saldumynai

Be ko nė dienos negalėtų pragyventi JBC reperis Broo? “Be šokoladinio saldainio, - nusijuokė Broo ir rimtai patikino, kad per dieną būtinai suvalgo nors vieną šokoladinį saldainį. “Geriausi – su riešutų įdaru, taip pat “valdo” griliažas, mėgstu ir “Ka...

JBC: ar nesusipratimas bare turės tęsinį?

Šiauliečių hip hopo grupės JBC lyderis Broo iki šiol, prabėgus daugiau nei mėnesiui, negali užmiršti apsilankymo viename gimtojo miesto klubų. “Sėdėjome, gurkšnojome degtinaitę, o kai susiruošėme išeiti, prie mūsų prikibo barmenas ir pareiškė, kad mūs...

JBC laukia “emigranto”

Šiauliečiai reperiai JBC nekantriai laukia netrukus iš Airijos grįšiančio grupės didžėjaus N.O.K. Su beveik prieš metus į Smaragdinę salą išvykusiu bičiuliu reperiai susirašinėja elektroniniu paštu. “Tačiau, žinoma, toks bendravimas negali prilygt...

Paskelbk naujieną

TOP naujienos

Daugiau naujienų

Vartotojo vardas:
Slaptažodis:	(bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas:	(reikės patvirtinti)

Naujienos	Dienoraščiai	Stiliai
Grojaraščiai Diskusijų temos	Kūryba	Vartotojai
Komentarai	Dainų tekstai	Gairės

Albumas Daina Grupė Kita


Nuoroda su atnaujinta informacija bus atsiųsta jums.
Jūsų komentarai arba papildoma informacija, padėsianti mums greičiau papildyti duomenų bazę.
SIŲSTI PRAŠYMĄ / Grįžti į paiešką

Pasiūlė	Daina	Mėgsta
einaras13	Double the Pain Heaven & Hell Aš tada ABSOLIUČIAI ne Black Sabbath... visiškai nesusiję, nekaltinkit manęs niekuo.	3
Konditerijus	Black Lily Gazpacho	3
4Blackberry	The Writ Black Sabbath Galbūt mano eilė užknisti jus su daugiau Black Sabbath.	2
PLIKASS	Nova VNV Nation	2
Silentist	Scary Films Katie Melua	1
malia	Toy Soldiers Martika	0
Sahja	Sashi - Mujhe tumse Ani Lorak	0