Laura: “Meilužiams” – ne, “Įsimylėjėliams”

Laura: “Meilužiams” – ne, “Įsimylėjėliams” – taip”

Laura su "The Lovers".

Viename nacionaliniame Eurovizijos atrankos konkurso etapų daina “Little by Little” sužibėjusi dainininkė Laura prisipažino, kad jai jau ne kartą teko nurausti dėl kartu su ja grojančios grupės „The Lovers“ pavadinimo.

“Visa bėda tame, kad lietuviai labai jau mėgsta šį žodį išversti būtent kaip “meilužius”. O štai tada ir prasideda – kai kas visiškai rimtai priima taip išverstą grupės pavadinimą ir klausia: “Tai ką, jūs trise miegate?”, - juokėsi Laura.

Pasak merginos, jai ir pačiai „The Lovers“ pavertimas “meilužiais” skamba kiek per grubiai, net balansuoja ties vulgarumo riba.

“Jei jau taip norima sulietuvinti mūsų grupės pavadinimą, tegul „The Lovers“ verčia kaip “įsimylėjėlius” arba “mylimuosius” – taip išverstas šis žodis skamba daug gražiau”, - sakė Laura.

“Radiocentro” apdovanojimai 2005”. Laura (Laura & „The Lovers“) prognozuoja, kad geriausiu metų albumu taps Amberlife plokštelė “In My Life”.

Paskelbk naujieną

Susijusi informacija

Laura & The Lovers

Naudojant music.lt informaciją internete aktyvi nuoroda į www.music.lt yra būtina.
Naudojant music.lt informaciją radijo/televizijos eteryje, būtina paminėti, jog informaciją pateikia www.music.lt.
Užfiksavus pažeidimus bus kreipiamasi į atitinkamus teisėsaugos organus.

Šaltinis: Bombonešis

Peržiūrėta kartų: 1129

Data: 2005-01-27

Esamas tekstas

Laura su "The Lovers".Viename nacionaliniame Eurovizijos atrankos konkurso etapų daina “Little by Little” sužibėjusi dainininkė Laura prisipažino, kad jai jau ne kartą teko nurausti dėl kartu su ja grojančios grupės „The Lovers“ pavadinimo.

“Visa bėda tame, kad lietuviai labai jau mėgsta šį žodį išversti būtent kaip “meilužius”. O štai tada ir prasideda – kai kas visiškai rimtai priima taip išverstą grupės pavadinimą ir klausia: “Tai ką, jūs trise miegate?”, - juokėsi Laura.

Pasak merginos, jai ir pačiai „The Lovers“ pavertimas “meilužiais” skamba kiek per grubiai, net balansuoja ties vulgarumo riba.

“Jei jau taip norima sulietuvinti mūsų grupės pavadinimą, tegul „The Lovers“ verčia kaip “įsimylėjėlius” arba “mylimuosius” – taip išverstas šis žodis skamba daug gražiau”, - sakė Laura.

“Radiocentro” apdovanojimai 2005”. Laura (Laura & „The Lovers“) prognozuoja, kad geriausiu metų albumu taps Amberlife plokštelė “In My Life”.

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

Komentarai (21)

Susijusi muzika: pasirinkti

PERŽIŪRĖTI

RAŠYTI

djMunis
2005 m. vasario 6 d. 18:55:19

pavadinimas neatitinka straipsnio ir is viso nesupratau ko cia ji nori

____________________
Kodėl turime taukšti nesąmones, kad jaustumėmės patogiai?

Atsakyti

Chance
2005 m. vasario 4 d. 19:19:51

tegul dantis pirmiau normalius susideda

LOL!!!!!!!!!!!!!!!!

____________________
Shadow...

Atsakyti

me_crazy_4_me
2005 m. sausio 31 d. 14:44:43

ash tai kazhkaip esu nelinkusi versti pavadinimu.

____________________
I'm sure of your ability to become my perfect enemy. Wake up and face me, don't play dead cos maybe someday I'll walk away and say: "You disappoint me, maybe you're better off this way"

Atsakyti

Vikule
2005 m. sausio 30 d. 16:03:02

meiluziai- daug graziau

____________________
Muzikos garsais galima isreiksti apsoliuciai viska pasaulyje, su kuo susiduria zmogaus sirdis Jausmingas zmogus nenusisneka, o issako savo vidu....

Atsakyti

saulutyte
2005 m. sausio 30 d. 00:29:28

dunc_lover rašė:
Meiluziai geriau skamba

geraj cia pasakei

teisingaj man irgi taip graziau skamba

Atsakyti

vodevil
2005 m. sausio 29 d. 12:24:12

dunc-lover-teisingai

Atsakyti

dunc_lover
2005 m. sausio 29 d. 12:16:29

Meiluziai geriau skamba

Atsakyti

fauwsta
2005 m. sausio 28 d. 21:29:29

kokie dar "mylimieji" sou versle? meiluziai ir ne kitaip

____________________
Money isn't everything but happiness is!(Mark=westlife)

Atsakyti

sharmii
2005 m. sausio 28 d. 16:29:30

ash irgi tos dainos negirdejau...

____________________
Bus taip, kaip bus ir truputi taip, kaip labai noresi ;>

Atsakyti

Evanescence (Užblokuotas)
2005 m. sausio 28 d. 15:24:41

nu ir nusisneka.

____________________
Criminally Insane

Atsakyti

lighty
2005 m. sausio 27 d. 19:41:45

o man patikka zodis meiluzis - taigi is tokio grazaus zodzio - MEILE

- kiles.....

Atsakyti

rTX
2005 m. sausio 27 d. 18:55:45

kox skirtumas ar meiluziai ar bachurai ar chachaliai? tas pats

Atsakyti

Musicholic
2005 m. sausio 27 d. 18:41:31

ai...man tai px... butu kaip galvoja tegull.....

Atsakyti

iliuzija
2005 m. sausio 27 d. 17:44:36

Mantux, tik nesakyk, kad ir tu tokios noretum?!...

____________________
An illusion is all we built together I'm lonely, I learned to live without you 'Cause my passion, makes me feel alive Because the future arise and it burns ...

Atsakyti

Mantux
2005 m. sausio 27 d. 17:25:47

Bet man jos suknel4 nuotraukoje tai žiauuuuuuriai patinka

____________________
[URL=http://www.imageshack.us][IMG]http://img188.exs.cx/img188/9607/mx2ik.gif[/IMG][/URL] [color=darkblue]DigitallSky...

Atsakyti

iliuzija
2005 m. sausio 27 d. 17:19:09

kokias nesamones ji kalba?...praeitame interviu pati sake "meiluziai"...o db jau nepatinka...apsisprendzia tegul pagaliau...

____________________
An illusion is all we built together I'm lonely, I learned to live without you 'Cause my passion, makes me feel alive Because the future arise and it burns ...

Atsakyti

enrikutia
2005 m. sausio 27 d. 17:16:49

jooooooooooo meiluziai neblogas pavadinimas

____________________
NUSISYPSOK:) RUSLANA JEGA!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

Atsakyti

SaDnEsS
2005 m. sausio 27 d. 14:52:41

koks skirtumas kas kaip isvercia grupes pavadinima,juk vistiek niekada visiems neitiksi...

____________________
Nebijos zaizdu,jos uzgyja,nebijok skausmu-jie praeina,nebijok mirties-ji neisvengiama,nebijok meiles,nes ji butina...

Atsakyti

SpraitaZz
2005 m. sausio 27 d. 14:48:02

negirdejau ash dainos, bet man meiluziai irgi skamba klaikiai

Atsakyti

Eglutia_15
2005 m. sausio 27 d. 14:24:49

eeeee..........

____________________
daryk poryt tai,ka turi padaryti siandien-turesi dvi laisvas dienas

Atsakyti

myykole
2005 m. sausio 27 d. 14:15:08

_{Lauros daina labai grazi eurovizijai gal jinai siek tiek...na, gal per mazai isminama, bet laaabai faina, ne saldus popsas ir tai super, atlikeja tikrai yra prifesionali viskas su ja ir ''mylimaisiais- gerai...jei jie laimes, tikrai nebus geda .

XEXE ,,,,TEISINGOS, NETGI LABAI TEISINGOS TOS PROGNOZES DEL RC APDO GERIAUSIO ALBUMO PPPPP}

Atsakyti

Susijusios naujienos

Iš Tailando grįžusi Laura svajoja apie Afriką

Neseniai aukso žiedus su savo išrinktuoju Donatu sumainiusi dainininkė Laura vis dar negali priprasti prie lietuviškos žiemos. Jaunavedžiai, grįžę iš Tailando, kur termometro stulpelis retai rodydavo mažiau nei 30 laipsnių šilumos, dabar mėgina prisitaiky...

„Laura & The Lovers“ sniego lauks vasario viduryje

Užsitęsusi rudenį savo debiutiniu albumu „Tarp krintančių lapų“ išpranašavusi Laura ir „The Lovers“ muzikantai viliasi, kad vasario viduryje į Lietuvą pagaliau atkeliaus tikra žiema. „Dar gerokai prieš Naujuosius metus buvome užsukę pas būrėją, kuri p...

Laura tinginiaus Tailande

Kitų metų pirmųjų mėnesių veiklos kalendoriuje dainininkė Laura ryškiausiomis raidėmis išskyrė vasario pradžią, kuomet ji penkiolikai dienų išvyks į Tailandą. „Net pati nustebau – per visą savo gyvenimą tai bus pirmoji mano poilsinė kelionė į užsienį....

Lauros ir „The Lovers“ debiutinio albumo „gimdymas“ – dokumentiniame filme

Neseniai debiutinį albumą „Tarp krintančių lapų“ išleidę Laura ir „The Lovers“ šį įvykį ruošiasi pažymėti laistydamiesi viskiu per lapkričio mėnesį rengiamus pristatymo koncertus. „Per visus tuos septynerius metus, kol gyvuojame, teko patirti tikrai d...

Paskelbk naujieną

TOP naujienos

Daugiau naujienų

Vartotojo vardas:
Slaptažodis:	(bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas:	(reikės patvirtinti)

Naujienos	Dienoraščiai	Stiliai
Grojaraščiai Diskusijų temos	Kūryba	Vartotojai
Komentarai	Dainų tekstai	Gairės

Albumas Daina Grupė Kita


Nuoroda su atnaujinta informacija bus atsiųsta jums.
Jūsų komentarai arba papildoma informacija, padėsianti mums greičiau papildyti duomenų bazę.
SIŲSTI PRAŠYMĄ / Grįžti į paiešką

Pasiūlė	Daina	Mėgsta
Alvydas1	Don't let go the coat The Who	3
DjVaids	Jam (Immortal Version) Michael Jackson	3
PLIKASS	You wanted more a-ha	2
Sahja	Timofey & Bartosz Brenes vs. Terri B! - Heaven Užsienio muzika	1