Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Lou Reed - Stebuklas ir nuostoliai (Magic And Loss)
Lou Reed - Stebuklas ir nuostoliai (Magic And Loss)
|
|
Kai pereini per ugnį, praeini pro kukliuosius, Pereini labirintą savų dvejonių Kai praeini pro nuolankiuosius, žibintai gali apakint - kai kurie žmonės niekada to nesupras Kai pereini per aroganciją, praeini pro įžeidimus Pereini pro niekuomet nepraeinančią praeitį. Ir geriausia nelaukti, kol sėkmė tave išgelbės: per ugnį išeik į šviesą. Per ugnį į šviesą per ugnį į šviesą geriausia nelaukti, kol sėkmė tave išgelbės: per ugnį išeik į šviesą. per ugnį išeini į šviesą, savo dešine ranka mosuoji yra dalykų, kurių turi atsikratyti - išmesti lauk, Kad klaiki baimė galvoje niekada neparodys tau išeities turi būti labai stiprus, kad pradėt vis nuo nulio vėl ir vėl Ir kai dūmai išsisklaido, lieka visa ryjanti ugnis, laukianti priešakyje laukianti priešakyje laukianti priešakyje Ir kai dūmai išsisklaido, lieka visa ryjanti ugnis, laukianti priešakyje sako, kad nė vienas asmuo negali tapt "padarančiu viską" nors nori atlikt besivadovaujant savo galva Bet tu negali būti Šekspyras ir tu negali būti James'as Joyce'as taip kad, kas tuomet beliko? tu verdi savyje lyg savo paties sultyse, ir tavo įtūžis gali tave sužeisti turi vėl pradėti viską iš pradžių Ir tik šią akimirką šią nuostabią ugnelę tu įžiebei ir vėl Kai praeini pro kukliuosius, pereini per ligotus kai pereini per "aš - geresnis už jus visus!" Kai pereini per pyktį ir savęs nukainojimą ir užtenka jėgų patvirtinti visa tai Kai sava praeitis sukelia tau juoką, ir gali mėgautis stebuklu kad pavyko išgyventi savo paties (sau) skelbtą karą pastebėsi, kad ugnis yra aistra ir ten priešais yra durys į priekį, o ne siena Kai pro ugnį, kai jau pereini per ugnį bandai prisiminti Jos vardą Kai pereisi per ugnį, laižančią tavo lūpas tu negalėsi išlikt toksai pat. Ir jei pastato degi(ni)mas vystosi kryptim link tų durų Tik negęsink tos liepsnos Yra šiek tiek magijos visame kame ir tada - dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas Yra šiek tiek magijos visame kame ir tada - dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas šiek tiek magijos visame kame ir dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Silentist
pakomentavo
"Kill / Save" zodi, kuris reiskia ir muzikantą
Silentist mėgsta Public Image Ltd. dainą Rules and Regulations
Silentist mėgsta Sepultura dainą Dictatorshit
Silentist mėgsta The Prodigy dainą Invaders Must Die
Silentist mėgsta Edwyn Collins dainą Take Care Of Yourself
Silentist mėgsta Fleshgod Apocalypse dainą As Tyrants Fall
Silentist mėgsta Recoil dainą Control Freak
Silentist pakomentavo Naujas žodis
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
sanitex2 pakomentavo James Morrison albumą Fight Another Day
Silentist mėgsta Public Image Ltd. dainą Rules and Regulations
Silentist mėgsta Sepultura dainą Dictatorshit
Silentist mėgsta The Prodigy dainą Invaders Must Die
Silentist mėgsta Edwyn Collins dainą Take Care Of Yourself
Silentist mėgsta Fleshgod Apocalypse dainą As Tyrants Fall
Silentist mėgsta Recoil dainą Control Freak
Silentist pakomentavo Naujas žodis
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
sanitex2 pakomentavo James Morrison albumą Fight Another Day
Pokalbių dėžutė
23:22 -
einaras13
Įrašų? Turi omeny dainų įrašus? Music.lt grotuvas atjungtas dar 2014 metais (dėl per didelių kaštų už autorines teises), tai tų įrašų jau 11 metų išvis nėra. Bet prie daugelio dainų yra Spotify ir YouTube nuorodos.
12:08 -
Silentist
Cia kai buvo Justin Hayward gimke, nieks nemate kad svente ir Hall is Hall+Oates bei starikanas Paulas Simonas. Keith Richards su Cliff Richardu irgi tiktu i LT atriedeti. Police ir Bad Seeds be poseriu
11:35 -
Silentist
Kita vertus, sia vasara LT buvo NSync, Take That ir Boyzone (be poser'iu) reikia joke'tis
10:48 -
Silentist
electric light orchestra be jeff lynne, queen be mercurio, smokie be chris norman atvaziuoja kad apgaut Lietuva & jos sviesiuosius protus
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 0
Neregistruotų vartotojų: 342
Iš viso užsiregistravę: 73692
Naujausias narys: Romsonyvegas
Šiandien apsilankė: 94396
2013 m. sausio 14 d. 16:03:44
gal damoklo kardą" l.reedo pats teiktumeis lyriškai išversti? žinoma, jei kaip ir man, tau - prie širdies LOU muzikavimo stilius?
____________________
Mes visi cia gimstame/mirstame tuo paciu metu, plius minus iki 15 vasaru arba 180 pilnaciu (vyriausiam draugui Alvydui apie 70 (55), jauniausiam priesui Einarui apie 30(15))
2013 m. sausio 13 d. 09:00:50
Gražūs, prasmingi žodžiai, tokie būdingi Dead Can Dance. Lou Reedas parodo, kad yra ne tik muzikantas, bet ir geba valdyti plunksną. Tačiau, skaitant vertimą, tas jo minties gilumas sklaidosi. Iš dalies dėl vieno kito netikslumo vertime, bet labiausiai dėl griozdiškos sakinio konstrukcijos.
"Kai pereini per ugnį, praeini pro (kukliuosius)"?, argi ne pro nusižeminimą?
(savo)-[ nereikalingas žodis] dešine ranka (mosuoji)? gal pamoji(atsisveikindamas)? yra dalykų, kurių turi atsikratyti -išmesti lauk,(pasirink vieną iš jų)
(sako, kad nė vienas asmuo negali tapt "padarančiu viską" nors nori atlikt besivadovaujant savo galva) ir (Ir jei pastato degi(ni)mas vystosi kryptim link tų durų) - daug žodžių, mažai aiškumo, griozdiška konstrukcija. Ir tas magijos ir nuostolio "išsilyginimas" toks svetimkūnis.
Rimai, kai pats rašai eiles, viskas skamba sklandžiai, aiškiai, vaizdingai. Ko tau nepritaikius tų principų vertimuose?
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly