Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Lou Reed - Stebuklas ir nuostoliai (Magic And Loss)
Lou Reed - Stebuklas ir nuostoliai (Magic And Loss)
|
|
Kai pereini per ugnį, praeini pro kukliuosius, Pereini labirintą savų dvejonių Kai praeini pro nuolankiuosius, žibintai gali apakint - kai kurie žmonės niekada to nesupras Kai pereini per aroganciją, praeini pro įžeidimus Pereini pro niekuomet nepraeinančią praeitį. Ir geriausia nelaukti, kol sėkmė tave išgelbės: per ugnį išeik į šviesą. Per ugnį į šviesą per ugnį į šviesą geriausia nelaukti, kol sėkmė tave išgelbės: per ugnį išeik į šviesą. per ugnį išeini į šviesą, savo dešine ranka mosuoji yra dalykų, kurių turi atsikratyti - išmesti lauk, Kad klaiki baimė galvoje niekada neparodys tau išeities turi būti labai stiprus, kad pradėt vis nuo nulio vėl ir vėl Ir kai dūmai išsisklaido, lieka visa ryjanti ugnis, laukianti priešakyje laukianti priešakyje laukianti priešakyje Ir kai dūmai išsisklaido, lieka visa ryjanti ugnis, laukianti priešakyje sako, kad nė vienas asmuo negali tapt "padarančiu viską" nors nori atlikt besivadovaujant savo galva Bet tu negali būti Šekspyras ir tu negali būti James'as Joyce'as taip kad, kas tuomet beliko? tu verdi savyje lyg savo paties sultyse, ir tavo įtūžis gali tave sužeisti turi vėl pradėti viską iš pradžių Ir tik šią akimirką šią nuostabią ugnelę tu įžiebei ir vėl Kai praeini pro kukliuosius, pereini per ligotus kai pereini per "aš - geresnis už jus visus!" Kai pereini per pyktį ir savęs nukainojimą ir užtenka jėgų patvirtinti visa tai Kai sava praeitis sukelia tau juoką, ir gali mėgautis stebuklu kad pavyko išgyventi savo paties (sau) skelbtą karą pastebėsi, kad ugnis yra aistra ir ten priešais yra durys į priekį, o ne siena Kai pro ugnį, kai jau pereini per ugnį bandai prisiminti Jos vardą Kai pereisi per ugnį, laižančią tavo lūpas tu negalėsi išlikt toksai pat. Ir jei pastato degi(ni)mas vystosi kryptim link tų durų Tik negęsink tos liepsnos Yra šiek tiek magijos visame kame ir tada - dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas Yra šiek tiek magijos visame kame ir tada - dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas šiek tiek magijos visame kame ir dar nuostolis, kad būtų išsilyginimas |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Alvydas1
pakomentavo
Nosound dainą In Celebration Of Life
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Alvydas1 pakomentavo Riverside dainą Conceiving You
Alvydas1 mėgsta Conceiving You
Silentist mėgsta Rondo dainą Lietuva
Silentist sukūrė naują dienoraštį Rondo - Lietuva
Alvydas1 pakomentavo Kilkim žaibu: antra diena
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Sahja pakomentavo "Kill / Save" muzikos scenos veteraną
keelpachius balsavo LT TOP 30
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Alvydas1 pakomentavo Riverside dainą Conceiving You
Alvydas1 mėgsta Conceiving You
Silentist mėgsta Rondo dainą Lietuva
Silentist sukūrė naują dienoraštį Rondo - Lietuva
Alvydas1 pakomentavo Kilkim žaibu: antra diena
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Sahja pakomentavo "Kill / Save" muzikos scenos veteraną
keelpachius balsavo LT TOP 30
Pokalbių dėžutė
11:42 -
Silentist
Su RASOS svente sveikinam:
• Jonas Mačiulis (Maironis)
• Jonas Vileišis
• Jonas Jablonskis
• Jonas Mekas
• Jonas Valančiūnas
• Jonas Kazlauskas
• Jonas Mačiulis
• Jonas Nainys (DJ Jovani)
• Jonas Mačiulis (Maironis)
• Jonas Vileišis
• Jonas Jablonskis
• Jonas Mekas
• Jonas Valančiūnas
• Jonas Kazlauskas
• Jonas Mačiulis
• Jonas Nainys (DJ Jovani)
23:20 -
Silentist
... perlų!
Menu aukso metą - lyg degantį fakelą,
Auksinį verpetą, gilyn mane nešantį.
Tą vietą surastų tik keturios akys:
Dvi širdys atskristų it rausvos plaštakės.
SU SVENTU JONU!
Menu aukso metą - lyg degantį fakelą,
Auksinį verpetą, gilyn mane nešantį.
Tą vietą surastų tik keturios akys:
Dvi širdys atskristų it rausvos plaštakės.
SU SVENTU JONU!
23:19 -
Silentist
Pasilik, dar pabūk, aš degu čia iš lėto...
Pasilik, neišeik į kutenantį lietų.
Mano vardą ištark, jis rusena iš lėto.
Dienos - kaip perlai, suvertos lyg perlai.
Pabusk, palakstyk, pamatyk...
Čia daug takų, takų su šešėliais,
Takų, apšviestų it nugludintų
Pasilik, neišeik į kutenantį lietų.
Mano vardą ištark, jis rusena iš lėto.
Dienos - kaip perlai, suvertos lyg perlai.
Pabusk, palakstyk, pamatyk...
Čia daug takų, takų su šešėliais,
Takų, apšviestų it nugludintų
04:23 -
einaras13
Bajeris senas kaip pasaulis... kontekstui siūlau pasižiūrėti nepavykusį Sakartvelo bandymą Eurovizijoje 2009-ais.
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 317
Iš viso užsiregistravę: 73643
Naujausias narys: lyngsngyub
Šiandien apsilankė: 84229
2013 m. sausio 14 d. 16:03:44
gal damoklo kardą" l.reedo pats teiktumeis lyriškai išversti? žinoma, jei kaip ir man, tau - prie širdies LOU muzikavimo stilius?
____________________
36 years of tears.
2013 m. sausio 13 d. 09:00:50
Gražūs, prasmingi žodžiai, tokie būdingi Dead Can Dance. Lou Reedas parodo, kad yra ne tik muzikantas, bet ir geba valdyti plunksną. Tačiau, skaitant vertimą, tas jo minties gilumas sklaidosi. Iš dalies dėl vieno kito netikslumo vertime, bet labiausiai dėl griozdiškos sakinio konstrukcijos.
"Kai pereini per ugnį, praeini pro (kukliuosius)"?, argi ne pro nusižeminimą?
(savo)-[ nereikalingas žodis] dešine ranka (mosuoji)? gal pamoji(atsisveikindamas)? yra dalykų, kurių turi atsikratyti -išmesti lauk,(pasirink vieną iš jų)
(sako, kad nė vienas asmuo negali tapt "padarančiu viską" nors nori atlikt besivadovaujant savo galva) ir (Ir jei pastato degi(ni)mas vystosi kryptim link tų durų) - daug žodžių, mažai aiškumo, griozdiška konstrukcija. Ir tas magijos ir nuostolio "išsilyginimas" toks svetimkūnis.
Rimai, kai pats rašai eiles, viskas skamba sklandžiai, aiškiai, vaizdingai. Ko tau nepritaikius tų principų vertimuose?
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly