Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Marc Almond - Vaudeville & Burlesque
Marc Almond - Vaudeville & Burlesque
|
|
Man užteko savo dalies šlykščių žodžių, Man užteko savo dalies melo. Kai vienintelė tiesa (arba grožis dabar) yra giliai tarp tavų šlaunų Rožės, brangut, jau žydi, Man neegzistuoja jokia baimė Jog mylėsi mane visai taip, Kaip mylėjai praeitais metais. Pažvelk į mane - Ar matai žmogų, nusiteikusį prieš pasaulį? Tačiau nežiūrėk į mane Ir nematysi nelaimingo žmogaus. Su grimu ir su kosmetika, Ir su šventojo kantrybe. Aš vis dar čia, Mano gyvenimas dar nesibaigė. Aš nesimėtau pažeme kaip lėlė. Aš suradau kai ką, ką galiu mylėti (Neskaitant savęs) Man užteko savo dalies karčių nuotaikų Man užteko savo dalies purvo Man užteko tuštumos Man užteko įžeidimų Manau, mes dar sulauksim to, kuris juoksis paskutinis, Jeigu visi nepalūšim ir neverksim. Ir nepamatysim, jog "prikolas" - Tiek iš tavęs, tiek iš manęs! Pažvelkit į mus: Ar matote burlesque show Pažvelkit į mus, ar mes ne iš vaudeville? Mes iššvaistėm kiekvieną jaudulį, Visus miltelius, visas tabletes. Bet mes vis dar esame čionai. Man užteko sudaužytų puodelių Man užteko iškeltų scenų Kitų žmonių (iš šalies) juoko, Kai tuo tarpu mudu skubėjome užsisukę savo rutinose Lelijoms žydėti nėra dar sezonas Tad neturiu priežasties bijoti Ar mylėsi visai taip, Kaip mylėjai prieš metus. Jog mylėsi visai taip, Kaip mylėjai prieš metus. Jog mylėsi visai taip, Kaip mylėjai prieš metus. Jog mylėsi visai taip, Kaip mylėjai prieš metus. |
|
Komentarai (1)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| PLIKASS |  All Our SinsVNV Nation |
||||
| 4Blackberry |  New BornMuse |
||||
| malia |  The Sun Always Shines on TVa-ha |
||||
| Alvydas1 |  Shell ShockManowar |
||||
| Sahja |  DvieseRondo |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Konditerijus
pakomentavo
Gražūs paveiksliukai
4Blackberry mėgsta Genesis dainą Fading Lights
Alvydas1 mėgsta Locomotive Breath
4Blackberry mėgsta Jethro Tull dainą Locomotive Breath
4Blackberry mėgsta Doubts Even Here
4Blackberry mėgsta All Seeing Eye
4Blackberry mėgsta Locomotive Breath
malia mėgsta One More Night
juozasp mėgsta Genesis dainą Fading Lights
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
4Blackberry mėgsta Genesis dainą Fading Lights
Alvydas1 mėgsta Locomotive Breath
4Blackberry mėgsta Jethro Tull dainą Locomotive Breath
4Blackberry mėgsta Doubts Even Here
4Blackberry mėgsta All Seeing Eye
4Blackberry mėgsta Locomotive Breath
malia mėgsta One More Night
juozasp mėgsta Genesis dainą Fading Lights
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Pokalbių dėžutė
22:29 -
Alvydas1
Aš tai pasiilgau Tarjiško Nightwish skambesio - power/classic metalo su šiek tiek gotikos. Bijau, kad Tuomo ambicijos kurti simfonizuotą intelektualiąją muziką gali susikirsti su Tarjos dabartiniu flashback'u. O gal ir jis to trokšta, ot būtų puiku.
21:57 -
4Blackberry
Galvoju, nesąžininga, kad mačiau Within Temptation, nors visada buvau Nightwish ir Tarjos gerbėja. Reikės tai pataisyti, manau.
21:55 -
4Blackberry
Hmm, nors sėkmingai užsiiminėja ir solo karjera. Kitąmet turėsime Tarją ir Vilniuje!
21:01 -
Alvydas1
Flora palieka Nightwish, Tuomas užsimena, kad 27-ais įrašys naują grupės albumą, o kas bus vokalistė? Labai didelė tikimybė, kad grižta Tarja.
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 8910
Iš viso užsiregistravę: 73882
Naujausias narys: darys7
Šiandien apsilankė: 681614
2013 m. sausio 19 d. 16:49:39
Kas mane trikdo, skaitant šį vertimą, tai sąvijauta, kad vertimą darė rusas, Lietuvoje gyvenąs kokius penkis metus. Sunkus, grakštumo, vaizdingumo stokojantis stilius. Tokie žodžiai, kaip sezonas, prikolas užveda at tos minties.
Yra ir kitų nesklandumų:
I'm not up there on the shelf -"Aš nesimėtau pažeme kaip lėlė."? Sakyčiau jau labai laisvas vertimas, kai pažodžiui frazė sako: "aš neužsiguliu ant lentynos", atseit, dar paklausus.I've had my fill of ... - aš jau sotus,(man jau gana)vodevilis ir burleska egzistuoja ir lietuvių kalboje.
Mes iššvaistėm? kiekvieną jaudulį /siūlau -patyrėm, paragavom, išmėginom.
Sailentisto eilėraščius skaitau su pasimėgavimu, tačiau dainų vertimai aniems lygintis neturi jokių šansų.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly