Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Mashina Vremeni - Odnazhdy mir prognetsja pod nas (vertimas į anglų kalbą)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Silentist
VIP narys

Mashina Vremeni "One Day the World will Bend to Us"

The sea of the young is rocked by super basses
I'm 300 years old, I've crawled out of darkness
They get a kick out of rave and powder their noses with some stuff
They are not like us

And I don't burn with the desire to come with my rules to someone else's cloister
I've seen this life unvarnished
It's not worth to bend to the changeable world
It should better bend to us
One day it will bend to us

A friend of mine - he was worth two - wasn't used to waiting
Every day was the last of days
He tested this world for durability every moment
The world turned out to be tougher

Well, rest in peace, the forgotten idol
You reached your summits more than once
It's not worth to bend to the changeable world
It should better bend to us
One day it will bend to us

The other one kept to the mainstream 
Far from steep banks
He was like everyone else, he flowed like everyone else, and so he's reached the point
No home, no friends, no enemies

And his life is like fruit kefir 
I have seen it many times
It's not worth to bend to the changeable world
It should better bend to us
One day it will bend to us

Even if the old denim is worn out to holes
Let the overused bass crackle
It's not worth to bend to the changeable world
It should better bend to us
One day it will bend to us (x3)

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Very_crazy_enough
2026 m. kovo 24 d. 08:57:29
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Kas nesupranta rusu kalbos, o angliskai neskaito:

Apie ka yra daina?

apie ištikimybę savo principams ir atsisakymą prisitaikyti prie besikeičiančių aplinkybių ar visuomenės spaudimo. Pagrindinė dainos idėja: Nepasidavimas konformizmui. Dainoje pabrėžiama, kad nereikia „lankstytis“ prieš permainingą pasaulį (rus. Не стоит прогибаться под изменчивый мир). Vietoj to, jis teigia, kad jei liksi ištikimas sau, galiausiai pats pasaulis „pasiduos“ Tekste minima „jaunų žmonių jūra“, kurie klausosi kitokios muzikos ir gyvena kitaip, tačiau autorius pasirinkęs neiti kartu su minia, o stebėti viską iš šalies, išlaikant savo vertybes. Dainoje pasakojama apie draugą, kuris kiekvieną akimirką bandė pasaulio tvirtumą ir galiausiai pralaimėjo, bei kitą, kuris tiesiog plaukė pasroviui ir prarado viską – namus, draugus ir net priešus. Abu šie kraštutinumai priešpastatomi pagrindinei dainos minčiai – ramiam, bet tvirtam savo kelio laikymuisi. 

apie tai, kaip dažnai nepastebime grožio ir svarbių dalykų, nes esame užsiėmę savo rūpesčiais, o pasaulis egzistuoja tarsi „po mumis“ – kaip visuma, kurią galime stebėti iš šono. Kūrinys kviečia sustoti, įvertinti akimirką ir suprasti, kad esame tik maža visatos dalis. Tai daina apie ramybę, susitaikymą ir gyvenimo tėkmę.


____________________
Like the dust that settles all around me I must find a new home
Atsakyti
Alvydas1
2010 m. spalio 29 d. 08:55:55
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Mano galva, idealus vertimas. Klausantis originalo (visgi rusų kalba graži) ir angliškas tekstas susiglosto, nepaisant balto eiliavimo.Makarevičius kaip visada aukštumoj - teksto prasmingumu.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Comedia del Arte Comedia del Arte
6,9

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

Pokalbių dėžutė

07:57 - Very_crazy_enough
Nkp negaliu snd issirinkt tinkamiausio soliariumo vilniuje. Solisun „Akropolyje“ minutės kaina: 0,90 € . Sachara. Mano Saulė: 0,80 €.
XXLSUN: perkant d abonementą kaina nukrenta iki 0,77
pigiausias. Jei deginsiuos iki 22val - su 15 euru gal apsieiciau?
16:31 - Very_crazy_enough
Rutone, oras irgi geras, ir vanduo. Ir visi tie nemokami dalykai kuriuos mums teikia vasara ir draugiskumas.
00:01 - DjVaids
Kanada vs Šveicarija 1:2
Kanadietis Paul įmušė, bet ne kapitonas, o kitas Paul pasirodęs po keitimo!
20:11 - Rutonė
Dar nepamiršau, kad visai gera pažiūrėti youtube video ir už tai nemokėt. Ir tuo pačiu neva pabūt koncerte. Taip kad... Pilna reelsų, shortsų, vaizdą galima susidaryt. Pajaust publikos, žinoma, ne.
20:08 - Very_crazy_enough
Nu nuejau duotu linku. Pamaciau daug muzikos, propagandos ir ivairiausiu dalyku.
20:05 - Very_crazy_enough
Ach.. Tie linkai. Kaip Rammstein dainuoja:
Links!
Links!
Links!
16:35 - Rutonė
Apie Sting 3.0? Paprasta – www.youtube.com
12:01 - Very_crazy_enough
WOW. 28 000 Jonu Lietuvoje
Per pastaruosius dešimtmečius (nuo 2000 metų) naujagimių, kuriems būtų suteiktas Napoleono vardas, šalyje praktiškai neregistruojama arba tai yra vienetiniai atvejai per dešimtmetį. RETAS
10:48 - Very_crazy_enough
Sveikinu visus turincius senoviskus vardus kaip Jonas ir Valerij Jonas. Anicetus, Polikarpus, Baltramiejus, Aloyzus, Zenonus, Ipolitus, Jeronimus, Ambraziejus, Teofilius, Mstislovus, Sviatoslavus, Jaromirus ir Vsevolodus. Gyvuokit
07:25 - Very_crazy_enough
Nagi parasykite nebuvusiems apie STING 3.0...
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 4
  Neregistruotų vartotojų: 3539
  Iš viso užsiregistravę: 73774
  Naujausias narys: Estella222
  Šiandien apsilankė: 164090