Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
|
|
Hold your fire,
Keep it burning bright
Hold the flame 'til the dream ignites
A spirit with a vision is a dream
With a mission
I hear their passionate music
Read the words that touch my heart
I gaze at their feverish pictures
The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions
Their fire has made alive
I wish I had that instinct
I wish I had that drive
Spirits fly on dangerous missions
Imaginations on fire
Focused high on soaring ambitions
Consumed in a single desire
In the grip of a nameless possession
A slave to the drive of obsession
A spirit with a vision is a dream
With a mission.
I watch their images flicker
Bringing light to a lifeless screen
I walk through their beautiful buildings
And I wish I had their dreams
But dreams don't need to have motion
To keep their spark alive
Obsession has to have action
Pride turns on the drive
It's cold comfort
To the ones without it
To know how they struggled
How they suffered about it
If their lives were exotic and strange
They would likely have gladly exchanged them
For something a little more plain
Maybe something a little more sane
We each pay a fabulous price
For our visions of paradise
But a spirit with a vision is a dream
With a mission.
Vertimai:
| 2012-04-23 | Very_crazy_enough | - Rush - Menininko pašaukimas (Mission) |
| 2018-07-12 | Very_crazy_enough |
- geriausi music.lt dainų vertimai (10) |
| 2026-02-04 | einaras13 |
- Dienos dainų istorija: VdGG ir Rush rezultatų analizė |
Komentarai (3)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Panaši muzika
 Brothers In Arms
Dire Straits |
 |
 Bohemian Rhapsody
Queen |
|
 Thunderstruck
AC/DC |
|
 Stranger in Town
Toto |
|
 Miss You
The Rolling Stones |
|
Music.lt
00:22 -
Very_crazy_enough
Tomas Sinickis socialiniuose tinkluose pareiškė, kad naujajame „Nacionaliniame stadione pirmas renginys bus Eurovizija 2027“.
08:02 -
Very_crazy_enough
Klaus Nomi ir Ozo miesto Tin Woodman hibridas laimejo... kelialapi i europos aukstybes! 
14:33 -
Very_crazy_enough
Pamenu kokiais 1985ais kai Lietuvoje dar nebuvo Dievo, rimtesniu baznyciu, renginiu, katinas leopoldas buvo pirmas krikscionis neses Dievo zinia i dar sovietine sali.
14:18 -
Very_crazy_enough
Jei esi geras – viskas lengva kelyje,
O kai atvirkščiai – sunku ir tamsu darosi tiesiog.
Pasidalink su kiekvienu džiaugsmu savo tyru,
Sėk aplinkui juoką skambų ir tyrą.
Jei dainas dainuoji – linksmiau pasidaro,
O kai atvirkščiai – nuobodu ir pilka, be gal
O kai atvirkščiai – sunku ir tamsu darosi tiesiog.
Pasidalink su kiekvienu džiaugsmu savo tyru,
Sėk aplinkui juoką skambų ir tyrą.
Jei dainas dainuoji – linksmiau pasidaro,
O kai atvirkščiai – nuobodu ir pilka, be gal
14:17 -
Very_crazy_enough
Daina Jei esi geras leopoldas.
Lietus basas per žemę nubėgo,
Klevams per pečius tapšnojo delnais.
Jei diena giedra – gera ir miela,
O kai atvirkščiai – liūdna pasidaro visai.
Girdis, kaip skamba aukštai danguje
Saulės spindulių stygos šviesios.
Jei esi g
Lietus basas per žemę nubėgo,
Klevams per pečius tapšnojo delnais.
Jei diena giedra – gera ir miela,
O kai atvirkščiai – liūdna pasidaro visai.
Girdis, kaip skamba aukštai danguje
Saulės spindulių stygos šviesios.
Jei esi g
06:52 -
Very_crazy_enough
lietuviskais zodziais grodavau... Moralas: negalima vokt nei stambiu nei smulkiu dalyku.
06:51 -
Very_crazy_enough
tokį smulkų, drebantį žmogelį:– Na, o tu kokio masto nusikaltėlis? Ką stambaus prasukai?Žmogelis nuryja seilę ir taria:– Aš naktį ežere su tinklais dvi lydekas sugavau... Ketvirtasis:
- O as RUKI VVERH daina A GDE ZE VY DEVCHONKI kaimu vestuvese su lietuv
- O as RUKI VVERH daina A GDE ZE VY DEVCHONKI kaimu vestuvese su lietuv
06:50 -
Very_crazy_enough
Anigdots. Aš esu programišius. Įsilaužiau į Pentagono serverius, nukopijavau slaptus failus. Valstybės saugumo grėsmė!Antrasis atsiremia į sieną:– Aš – tarptautinis ginklų prekeivis. Aprūpindavau ištisas armijas. Pasaulinis mastas!Atsisuka abu į trečiąjį,
07:15 -
Very_crazy_enough
Erotomanas: Sto pensando a noi
Patrakus senute: Can't stop thinking of you
Eros: ono umana situazioni
Patrakus: They're just human contradictions (R.I.P.)
Patrakus senute: Can't stop thinking of you
Eros: ono umana situazioni
Patrakus: They're just human contradictions (R.I.P.)
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 1305
Iš viso užsiregistravę: 73763
Naujausias narys: speedxxl
Šiandien apsilankė: 43016
2015 m. gruodžio 5 d. 12:19:56
Ši daina yra albumo pavadinimo prasmės perteikimas.
Tą patvirtina pats Neil'as Peart'as:
And the title Hold Your Fire? “I think it relates to the creative process,” said Geddy, “the burning desire to do something and how important it is to keep your fire lit, and to keep it going regardless of what you have to persevere, regardless of circumstances. I think it’s important to hold yourself together or stick to your guns basically. It’s more relating to the personal inner flame—you know, hold it—as the beginning of the song ‘Mission’ sort of explains. That was the intent and the concept of that particular song and the title of the album.”
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2012 m. kovo 9 d. 19:37:13
Nuostabūs žodžiai, aukštoji poezija.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2008 m. gegužės 27 d. 03:47:14
Menininko pašaukimas
Globok savo ugnį, leisk jai ryškiai degti.
Turėk liepsną kol svajonė užsiplieks.
Dvasia, turinti vaizduotę,
Tai tarsi svajonė iš pašaukimo.
Girdžiu jų aistringos muzikos garsus,
Skaitau man širdį liečiančius žodžius.
Žvelgiu į jų karščiuojančius paveikslus -
Tas paslaptis, kurios juos išskiria iš visų.
Kai jaučiu galingus vaizdinius -
Jų ugnys pagimdžiusios juos -
Pas mane atsiranda troškimas,
Kad ir aš turėčiau tą polėkį,
Tą įgimtą pajautimą.
Skrendančios dvasios su misijom pavojingom;
Ugnies įkaitinta vaizduotė,
Sutelkta ties aukštai sklandančiais
Pripažinimo siekiais,
Išeikvojama vardan vienintelio troškimo.
Sugniaužta neapsakomo apsėdimo -
Manijos varoma vergė -
Dvasia, turinti vaizduotę,
Tai tarsi svajonė iš pašaukimo.
Aš stebiu jų mirgančius atvaizdus,
Įnešančius šviesos į negyvą ekraną,
Aš einu per jų nuostabius statinius,
Ir pas mane atsiranda troškimas,
Kad aš turėčiau tas pačias svajas...
Tačiau svajos neturi persikelti
Tam, kad išlaikyti kibirkštį negęstančia.
Manijai reikia veiksmo,
Išdidumas užveda polėkį.
Menka paguoda
Tiems, kurie to neturi,
Žinoti kaip jie kovojo dėl to.
Kaip jie kentėjo dėl to.
Jei jų gyvenimai susiklostytų taip,
Kad būtų egzotikos, keistenybių -
Panašu jog mielai juos iškeistų
Į tokius, kur aiškumo truputį daugiau.
Į kažką, kas šiek tiek normaliau...
Kiekvienas iš mūsų sumoka
Pasakišką kainą
Už mums suteiktus rojaus reginius.
Bet dvasia, turinti vaizduotę,
Tai tarsi svajonė iš pašaukimo.
RUSH - Mission
Hold your fire,
Keep it burning bright
Hold the flame 'til the dream ignites
A spirit with a vision is a dream
With a mission
I hear their passionate music
Read the words that touch my heart
I gaze at their feverish pictures
The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions
Their fire has made alive
I wish I had that instinct
I wish I had that drive
Spirits fly on dangerous missions
Imaginations on fire
Focused high on soaring ambitions
Consumed in a single desire
In the grip of a nameless possession
A slave to the drive of obsession
A spirit with a vision is a dream
With a mission.
I watch their images flicker
Bringing light to a lifeless screen
I walk through their beautiful buildings
And I wish I had their dreams
But dreams don't need to have motion
To keep their spark alive
Obsession has to have action
Pride turns on the drive
It's cold comfort
To the ones without it
To know how they struggled
How they suffered about it
If their lives were exotic and strange
They would likely have gladly exchanged them
For something a little more plain
Maybe something a little more sane
We each pay a fabulous price
For our visions of paradise
But a spirit with a vision is a dream
With a mission.
____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo