Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Paradise Lost - Tuštumos Džiaugsmai (Joys of the Emptiness)
Paradise Lost - Tuštumos Džiaugsmai (Joys of the Emptiness)
|
|
Kvėpuojame čia, ir oras skaidrus Pokyčiai, kuriuos galėčiau nuspėti Smurtas glosto, kančia artėja Kai mano kūnas ilsisi, amžinai kraujuoja, ir Nežymi neviltis, suluošinti metai, kurių neatkursi Iškviesti čia, visi turėtų įžvelgti veidmainystę Atlupti veidą, apgailestaujantį protą, laisvą erdvę Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta Fantazija, harmonija pagrįsta Auka, atitinkamai paleista Išsklaidyk pelenus, gyvenimo ištraukų likučius Pajuokiamus ir beprasmiškus, tuštumos žaislus, ir Galingi ir išdidūs, siekiantys įkapių Susirangę čia, ir toli nuo žiaurybės Sušalę ir šalti, niūrūs prisiminimai senovės Laikai apverčia įgimtus troškimus technologijoms |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| DjVaids |  Release MeAgnes Carlsson |
||||
| einaras13 |  StrongerKanye West Turbūt vienas geriausių gero samplinimo pavyzdžių - sample\'as duoda tik atspirties tašką, bet virš jo einančios melodinės ir vokalinės idėjos yra šviežios ir įdomios |
||||
| malia |  Sweet but PsychoAva Max |
||||
| Konditerijus |  Before We DisappearChris Cornell |
||||
| PLIKASS |  Trumpets (Never be the Same Again)Flipsyde |
||||
| Silentist |  First of MayTony Hadley Bee gees dainos koveris |
||||
| Alvydas1 |  Bring Me the Head of RomanezRome |
||||
| Sahja |  Novyj god zhdjotVera Brezhneva |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
malia
mėgsta
In Da Club
malia mėgsta America Is Not the World
einaras13 mėgsta Kanye West dainą Flashing Lights
einaras13 mėgsta 50 Cent dainą In Da Club
edzkaa1 mėgsta Chris Cornell dainą Before We Disappear
Konditerijus mėgsta Diana Ross dainą I'm Coming Out
Konditerijus mėgsta Release Me
Konditerijus mėgsta Sweet but Psycho
Alvydas1 mėgsta Trumpets (Never be the Same Again)
Konditerijus mėgsta maNga albumą X
malia mėgsta America Is Not the World
einaras13 mėgsta Kanye West dainą Flashing Lights
einaras13 mėgsta 50 Cent dainą In Da Club
edzkaa1 mėgsta Chris Cornell dainą Before We Disappear
Konditerijus mėgsta Diana Ross dainą I'm Coming Out
Konditerijus mėgsta Release Me
Konditerijus mėgsta Sweet but Psycho
Alvydas1 mėgsta Trumpets (Never be the Same Again)
Konditerijus mėgsta maNga albumą X
Pokalbių dėžutė
13:06 -
Silentist
Papa was a Rolling Stone,
Where ever he laid his hat was his home
and when he died, all he left us was alone
Where ever he laid his hat was his home
and when he died, all he left us was alone
09:20 -
Silentist
Gal as cia toks vienas bet talking heads ir REM nera 1 hito grupes! Gal jos legendines labiau nei nightwish, marduk ar net within temptation bet cia kaip kam 
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 2
Neregistruotų vartotojų: 477
Iš viso užsiregistravę: 73575
Naujausias narys: romagetty
Šiandien apsilankė: 56310
2017 m. rugsėjo 18 d. 16:49:50
"Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta" man buvo pati sudėtingiausia vieta, nes nepavyko tikrosios reikšmės tiek supaprastinti, kad gražiai, lyriškai atskleisčiau vertime. Šiame vertime stengiausi rimuoti, nes pamačiau, jog tai gaunasi, ir dėl to, kad tai padarė vertimo procesą malonesnį.
____________________
Gaila, kad Dievas mūsų nebepageidauja čia.
2017 m. rugsėjo 13 d. 21:34:11
O mane užkabino vidurinis posmas, gal kad suprantamiausias. Kaip rašiau prie dainos komentaro, būtent jis išreiškia asmenybės tuštumą. Tavajame vertime, man rodos, pasirinktos pirminės (dažniausiai vartojamos) žodžių reikšmės. Tačiau tai nesudirba. Posme pagrindinis veiksnys yra protas, ir jis apibūdintas labai išraiškingai: tuščia vieta, neapdovanotas (skurdus nuo gimimo), apgailėtinas.
Paskutiniame posme atrodo sakoma, kad jei jam duoti galią, jis priskaldytų malkų. Tai ir būtų tos linksmybės. Gyvenimai paleisti pelenais, nyki egzistencija ir tik blėstantis atsiminimas, kad senovėje buvo slopinamas įgimtas troškimas technologijoms. Moralė: gal ir gerai, kad viduramžiais degino šviesius protus. Per juos tos technologijos, įgalinusius masinį susinaikinimą. Čia man tik ką toptelėjo.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly