Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Paradise Lost - Tuštumos Džiaugsmai (Joys of the Emptiness)


Įkėlė:
4Blackberry
VIP narys

Kvėpuojame čia, ir oras skaidrus
Pokyčiai, kuriuos galėčiau nuspėti

Smurtas glosto, kančia artėja
Kai mano kūnas ilsisi, amžinai kraujuoja, ir

Nežymi neviltis, suluošinti metai, kurių neatkursi
Iškviesti čia, visi turėtų įžvelgti veidmainystę
Atlupti veidą, apgailestaujantį protą, laisvą erdvę
Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta

Fantazija, harmonija pagrįsta
Auka, atitinkamai paleista 

Išsklaidyk pelenus, gyvenimo ištraukų likučius
Pajuokiamus ir beprasmiškus, tuštumos žaislus, ir

Galingi ir išdidūs, siekiantys įkapių
Susirangę čia, ir toli nuo žiaurybės
Sušalę ir šalti, niūrūs prisiminimai senovės
Laikai apverčia įgimtus troškimus technologijoms

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
4Blackberry
2017 m. rugsėjo 18 d. 16:49:50
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

"Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta" man buvo pati sudėtingiausia vieta, nes nepavyko tikrosios reikšmės tiek supaprastinti, kad gražiai, lyriškai atskleisčiau vertime. Šiame vertime stengiausi rimuoti, nes pamačiau, jog tai gaunasi, ir dėl to, kad tai padarė vertimo procesą malonesnį.


____________________
Kas tau skirta visada ras kelią pas tave.
Atsakyti
Alvydas1
2017 m. rugsėjo 13 d. 21:34:11 2017-09-17 07:53:33
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

O mane užkabino vidurinis posmas, gal kad suprantamiausias. Kaip rašiau prie dainos komentaro, būtent jis išreiškia asmenybės tuštumą. Tavajame vertime, man rodos, pasirinktos pirminės (dažniausiai vartojamos) žodžių reikšmės. Tačiau tai nesudirba. Posme pagrindinis veiksnys yra protas, ir jis apibūdintas labai išraiškingai: tuščia vieta, neapdovanotas (skurdus nuo gimimo), apgailėtinas.

Paskutiniame posme atrodo sakoma, kad jei jam duoti galią, jis priskaldytų malkų. Tai ir būtų tos linksmybės. Gyvenimai paleisti pelenais, nyki egzistencija ir tik blėstantis atsiminimas, kad senovėje buvo slopinamas įgimtas troškimas technologijoms. Moralė: gal ir gerai, kad viduramžiais degino šviesius protus. Per juos  tos technologijos, įgalinusius masinį susinaikinimą. Čia man tik ką toptelėjo.

 

 


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Anomaly Anomaly
7,6

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
13:01 - einaras13
Aš esu vienas iš turinio adminų, tai jei norėsis turėti savo atlikėjo profilį su sukurtų dainų list'u, bio ir pan., galima kreiptis į mane, radęs laiko galėčiau sukurti.
13:00 - einaras13
Tai dabar tiesiog turinio adminai gali sukurti atlikėjo profilį (tokį patį, kokį turi Madonna) Tada sukurti dainų profilius, o juose prisegti linkus į įrašus iš kitų platformų (Spotify, SoundCloud, bandcamp etc.)
12:57 - einaras13
Autorinės kūrybos mp3 įrašų, kaip seniau buvo galima kelti, dabar nėra galimybės kelti, music.lt grotuvas numarintas dar 2014 metais. Tiesiog nėra prasmės konkuruot su SoundCloud, Spotify etc.
01:30 - MemelZY
Madonna nepasens dar kokį amžių, galima duoti ir 100 m.
01:21 - MemelZY
Tai čia dabar keliant muzika apskritai stiprūs reikalavimai matau. 2010 čia kai siautėjau su dainomis, tūkstančiai buvau prikėlęs, lenktyniaudavom su Darka ar kaip jis čia buvo pasivadinęs
00:51 - einaras13
Damn, pasendinau Madonna metais dienos dainos rinkimuose
00:47 - einaras13
Greičiausiai ne. Aš šiais laikais menkai pildau music'o duombazę, bet pats AI muzikos nekeliu į tinklalapį. Kiti adminai, spėju, irgi. Gal kokios pavienės išimtys ir yra. Bet jau realių atlikėjų nespėjam sukėlinėt į duombazę, ką kalbėt apie AI.
00:30 - MemelZY
Tie kurie ten kuria "slopus" net nenutuokia koks stiprus įrankis tai yra, kai tinkamai jį panaudoji pats kuriu ir jau ne vieną kartą asmeniškai buvo siūloma išleisti jas pas prodiuserius . o čia yra kažkur tokia muzika keliama?, norėčiau panaršyti
00:13 - MemelZY
iš dalies pritariu dėl jų, dainų kurios masiškai kraunamos platformose, bet trkim yra ir tikrai rimtu Žvaigždžių kurie pasitelkė AI kurdami šiuo metu visame pasaulyje žinomomis dainomis, tokios kaip Teddy Swims - Lose Control, Zedd, Timbaland ir kiti.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 5533
  Iš viso užsiregistravę: 73817
  Naujausias narys: zhmsnqxerv
  Šiandien apsilankė: 219484