Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Paradise Lost - Tuštumos Džiaugsmai (Joys of the Emptiness)
Paradise Lost - Tuštumos Džiaugsmai (Joys of the Emptiness)
|
|
Kvėpuojame čia, ir oras skaidrus Pokyčiai, kuriuos galėčiau nuspėti Smurtas glosto, kančia artėja Kai mano kūnas ilsisi, amžinai kraujuoja, ir Nežymi neviltis, suluošinti metai, kurių neatkursi Iškviesti čia, visi turėtų įžvelgti veidmainystę Atlupti veidą, apgailestaujantį protą, laisvą erdvę Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta Fantazija, harmonija pagrįsta Auka, atitinkamai paleista Išsklaidyk pelenus, gyvenimo ištraukų likučius Pajuokiamus ir beprasmiškus, tuštumos žaislus, ir Galingi ir išdidūs, siekiantys įkapių Susirangę čia, ir toli nuo žiaurybės Sušalę ir šalti, niūrūs prisiminimai senovės Laikai apverčia įgimtus troškimus technologijoms |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
4Blackberry
pakomentavo
Alter Bridge dainą Addicted To Pain
4Blackberry pakomentavo Camel dainą Breathless
4Blackberry mėgsta Camel dainą Breathless
4Blackberry mėgsta Listen to Your Heart
4Blackberry mėgsta Children of the Sea
juozasp pakomentavo Yes dainą Leave It
juozasp mėgsta Yes dainą Leave It
juozasp mėgsta Yes dainą Final Eyes
juozasp mėgsta Yes dainą Love Will Find a Way
juozasp mėgsta Yes dainą Rhythm of Love
4Blackberry pakomentavo Camel dainą Breathless
4Blackberry mėgsta Camel dainą Breathless
4Blackberry mėgsta Listen to Your Heart
4Blackberry mėgsta Children of the Sea
juozasp pakomentavo Yes dainą Leave It
juozasp mėgsta Yes dainą Leave It
juozasp mėgsta Yes dainą Final Eyes
juozasp mėgsta Yes dainą Love Will Find a Way
juozasp mėgsta Yes dainą Rhythm of Love
Pokalbių dėžutė
17:02 -
edzkaa1
Būtų užtekę pabandyti pakeisti pavadinimą, na, bet pabandžiau padaryti, kad nepasikartotų, lyg nesugadinau ko nors kito, grupės atsidarinėja..
17:02 -
edzkaa1
Taip kad, Silentist raminkis, jokio čia sąmokslo ar kriminalo nebuvo ir niekas nieko netrynė
17:01 -
edzkaa1
O visas reikalas tame, kad sistemai nepatiko dienoraščio pavadinimas, nes jame buvo žodis grupė ir po jo toliau skaičius, tai sistema suprato, kad čia grupė su tokiu id, o ne dienoraštis ir negalėjo atidaryti
17:01 -
edzkaa1
Sorry, sirgau su 39, nelabai norėjosi kažką čia aiškintis.. kol dar supratau kame problema ir apie ką išvis kalba eina per visus neaiškius kaltinimus ir užuominas..
01:37 -
einaras13
Jei dar kažkas turit kažkokių pageidavimų dėl įtraukimo į LT TOP 30 ar music.lt TOP 40, raštelkit. Tik svarbu, kad daina būtų nesena ir bent truputį žinoma (o ne turinti 36 peržiūras) 
01:36 -
einaras13
Pasinaudosiu savo naglumu ir iškelsiu iš naujo savo aktualius komentarus.
DjVaids, Victoria – Švyturys jau pridėta į music.lt ir ateinantį savaitgalį debiutuos LT TOP 30.
DjVaids, Victoria – Švyturys jau pridėta į music.lt ir ateinantį savaitgalį debiutuos LT TOP 30.
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 0
Neregistruotų vartotojų: 371
Iš viso užsiregistravę: 73677
Naujausias narys: MilleVares
Šiandien apsilankė: 32748
2017 m. rugsėjo 18 d. 16:49:50
"Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta" man buvo pati sudėtingiausia vieta, nes nepavyko tikrosios reikšmės tiek supaprastinti, kad gražiai, lyriškai atskleisčiau vertime. Šiame vertime stengiausi rimuoti, nes pamačiau, jog tai gaunasi, ir dėl to, kad tai padarė vertimo procesą malonesnį.
____________________
Kas tau skirta visada ras kelią pas tave.
2017 m. rugsėjo 13 d. 21:34:11
O mane užkabino vidurinis posmas, gal kad suprantamiausias. Kaip rašiau prie dainos komentaro, būtent jis išreiškia asmenybės tuštumą. Tavajame vertime, man rodos, pasirinktos pirminės (dažniausiai vartojamos) žodžių reikšmės. Tačiau tai nesudirba. Posme pagrindinis veiksnys yra protas, ir jis apibūdintas labai išraiškingai: tuščia vieta, neapdovanotas (skurdus nuo gimimo), apgailėtinas.
Paskutiniame posme atrodo sakoma, kad jei jam duoti galią, jis priskaldytų malkų. Tai ir būtų tos linksmybės. Gyvenimai paleisti pelenais, nyki egzistencija ir tik blėstantis atsiminimas, kad senovėje buvo slopinamas įgimtas troškimas technologijoms. Moralė: gal ir gerai, kad viduramžiais degino šviesius protus. Per juos tos technologijos, įgalinusius masinį susinaikinimą. Čia man tik ką toptelėjo.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly