Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Paradise Lost - Tuštumos Džiaugsmai (Joys of the Emptiness)
Paradise Lost - Tuštumos Džiaugsmai (Joys of the Emptiness)
|
|
Kvėpuojame čia, ir oras skaidrus Pokyčiai, kuriuos galėčiau nuspėti Smurtas glosto, kančia artėja Kai mano kūnas ilsisi, amžinai kraujuoja, ir Nežymi neviltis, suluošinti metai, kurių neatkursi Iškviesti čia, visi turėtų įžvelgti veidmainystę Atlupti veidą, apgailestaujantį protą, laisvą erdvę Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta Fantazija, harmonija pagrįsta Auka, atitinkamai paleista Išsklaidyk pelenus, gyvenimo ištraukų likučius Pajuokiamus ir beprasmiškus, tuštumos žaislus, ir Galingi ir išdidūs, siekiantys įkapių Susirangę čia, ir toli nuo žiaurybės Sušalę ir šalti, niūrūs prisiminimai senovės Laikai apverčia įgimtus troškimus technologijoms |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| DjVaids |  Loving YouAtomic Kitten |
||||
| Very_crazy_enough |  Signal to NoisePeter Gabriel |
||||
| 4Blackberry |  Finta lettera di addio di una rock star per farsi propagandaPremiata Forneria Marconi |
||||
| einaras13 |  Ride the TigerJefferson Starship Ankstyvieji Starship\'ai yra ne mažesnė jėga negu Airplane\'ai. |
||||
| Sahja |  Give Me a SignOfra Haza |
||||
| Konditerijus |  PersepolisSepticflesh |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Sahja
pakomentavo
2026 FIFA World Cup: totalizatorius
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
DjVaids pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
edzkaa1 pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
DjVaids mėgsta C.C. Catch dainą Dancing In Shadows
Very_crazy_enough patalpino naują topą Naujoji antiislamophobia! (tiems kas palaiko o nesibodi)
Stripped balsavo Music.lt TOP 40
Stripped balsavo LT TOP 30
Stripped mėgsta Chickenfoot
Prodarv balsavo Music.lt TOP 40
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
DjVaids pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
edzkaa1 pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
DjVaids mėgsta C.C. Catch dainą Dancing In Shadows
Very_crazy_enough patalpino naują topą Naujoji antiislamophobia! (tiems kas palaiko o nesibodi)
Stripped balsavo Music.lt TOP 40
Stripped balsavo LT TOP 30
Stripped mėgsta Chickenfoot
Prodarv balsavo Music.lt TOP 40
Pokalbių dėžutė
11:50 -
Very_crazy_enough
Ikelkite mano eilerasti apie joninex nes jei ikelsite tik per Mindaugo diena, jonas bus nebeaktualus.
19:38 -
Very_crazy_enough
"Birželio 24 d. mirė Kanados muzikantas, dainininkas ir dainų autorius Davidas Claytonas-Thomasas, pagrindinis amerikiečių grupės „Blood, Sweat & Tears“ vokalistas. Jam buvo 84 metai."
07:57 -
Very_crazy_enough
Nkp negaliu snd issirinkt tinkamiausio soliariumo vilniuje. Solisun „Akropolyje“ minutės kaina: 0,90 € . Sachara. Mano Saulė: 0,80 €.
XXLSUN: perkant d abonementą kaina nukrenta iki 0,77
pigiausias. Jei deginsiuos iki 22val - su 15 euru gal apsieiciau?
XXLSUN: perkant d abonementą kaina nukrenta iki 0,77
pigiausias. Jei deginsiuos iki 22val - su 15 euru gal apsieiciau?
16:31 -
Very_crazy_enough
Rutone, oras irgi geras, ir vanduo. Ir visi tie nemokami dalykai kuriuos mums teikia vasara ir draugiskumas.
00:01 -
DjVaids
Kanada vs Šveicarija 1:2
Kanadietis Paul įmušė, bet ne kapitonas, o kitas Paul pasirodęs po keitimo!
Kanadietis Paul įmušė, bet ne kapitonas, o kitas Paul pasirodęs po keitimo!
20:11 -
Rutonė
Dar nepamiršau, kad visai gera pažiūrėti youtube video ir už tai nemokėt. Ir tuo pačiu neva pabūt koncerte. Taip kad... Pilna reelsų, shortsų, vaizdą galima susidaryt. Pajaust publikos, žinoma, ne.
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 2
Neregistruotų vartotojų: 3312
Iš viso užsiregistravę: 73774
Naujausias narys: Estella222
Šiandien apsilankė: 88481
2017 m. rugsėjo 18 d. 16:49:50
"Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta" man buvo pati sudėtingiausia vieta, nes nepavyko tikrosios reikšmės tiek supaprastinti, kad gražiai, lyriškai atskleisčiau vertime. Šiame vertime stengiausi rimuoti, nes pamačiau, jog tai gaunasi, ir dėl to, kad tai padarė vertimo procesą malonesnį.
____________________
Kas tau skirta visada ras kelią pas tave.
2017 m. rugsėjo 13 d. 21:34:11
O mane užkabino vidurinis posmas, gal kad suprantamiausias. Kaip rašiau prie dainos komentaro, būtent jis išreiškia asmenybės tuštumą. Tavajame vertime, man rodos, pasirinktos pirminės (dažniausiai vartojamos) žodžių reikšmės. Tačiau tai nesudirba. Posme pagrindinis veiksnys yra protas, ir jis apibūdintas labai išraiškingai: tuščia vieta, neapdovanotas (skurdus nuo gimimo), apgailėtinas.
Paskutiniame posme atrodo sakoma, kad jei jam duoti galią, jis priskaldytų malkų. Tai ir būtų tos linksmybės. Gyvenimai paleisti pelenais, nyki egzistencija ir tik blėstantis atsiminimas, kad senovėje buvo slopinamas įgimtas troškimas technologijoms. Moralė: gal ir gerai, kad viduramžiais degino šviesius protus. Per juos tos technologijos, įgalinusius masinį susinaikinimą. Čia man tik ką toptelėjo.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly