Kas gi nutiko naujajai rasei?
Karta pasiklydo tempe
Ar gi gyvenimas neturėtų būti daugiau nei šitai?
Šiuo bučiniu pakeisiu tavo tuštumą savo laime
Bet paleisk mano rankas ir tai ištirps laike,
Jei nesuteiksi man galimybės
Sugriauti nusistatymo sienas
Aš nieko jūsų neprašau,
Net gi jūsų dėkingumo
Ir jei manai, kad esu banalus,
Nepriversi manęs gailėtis,
Tai jūsų teisė juoktis iš manęs
Ir paaiškėja, jog tai mano galimybė,
Pasijusti drąsiu
Nes pašaipa tai ne gėda,
Oh, tai tik neapykantos išraiška,
Tai tik bandymas mane atitaisyti,
Oh, tai tik būdas likti sveiko proto
Kiekvieną rytą aš stebėčiau ją išlipančią iš autobuso,
Vaizdas, kuris nedingsta, tai tarsi spalvota nuotrauka
Įstrigusi smegenyse
Keletą metų ji išlaikė mane sveiko proto
Kai pasmerkė mano baimes,
Tapti tokiu kaip kiti,
Kurie tampa nelaimingomis motinomis
Ir tėvais nelaimingų vaikų
Ir kodėl gi taip yra?
Nes jie pamiršo kaip žaisti,
Oh, o gal jie bijo susigėsti?
Atrodyti keistai,
Atrodyti pamišusiais,
Priaugti svorio,
Atrodyti kaip gėjai
Štai ką jums pasakysiu
Kad reikia būti kvailiu, norint likti sveiko proto,
Reikia būti kvailiu, norint likti sveiko proto,
Reikia būti kvailiu, norint likti sveiko proto
Oh, šiame gėdos pripildytame pasaulyje
(Oh, parodyk tai scenoje)
Tai gi, parodyk tai scenoje su margu švarku,
Parodyk tai kaip didžiausią laimėjimą, ypatingą laimėjimą, pasipūtėliškai kaip povas
Pritrenkiamai spindintis Arkanzasas, šokanti zomša, plunksnų boa,
Ypatingas laimėjimas, šukuosena, nusidažyk plaukus ryškiai raudonai ar mėlynai
Daryk daryk daryk, ką nori daryti
Negalvok dukart, daryk ką tu turi daryti
Daryk daryk daryk, leisk spręsti savo širdžiai
Ką turi daryti,
Tai viskas ką turi atrasti
|
2011 m. liepos 24 d. 22:39:23
Labai stipri daina ir vertimas gerai skaitosi, tik visumoje lieka daug neaiškumų, kas ir paskatino mane pasiknysinėti nuodugniau.Daina apie gyvenimo džiaugsmo siekimą visais tau priimtinais būdais, nebojant aplinkinių nuomonės. Geriau jiem atrodyk kvailas, bet sau išlik protingas.
Vertinu 9 už išradingumą laviruojant ir geras paskatas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly