Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
The National - Fireproof (Atspari ugniai)
The National - Fireproof (Atspari ugniai)
|
|
Tu turi daug paslapčių, O aš - nė vienos. Norėčiau grįžti atgal Ir pasilaikyti kelias. Tu ugniai atspari, Niekas nesudaužys tavo širdies. Tu ugniai atspari, Tiesiog jau tokia esi. Sakai man, kad lauki, Kol surasi ką nors Ne tokį beviltišką. Bet tokių nėra. Tu ugniai atspari, Niekas nesudaužys tavo širdies. Tu ugniai atspari, Kaip tau tai pavyko? Tu esi adata šiene, Esi vanduo prie durų. Esi už milijono mylių. Tai jau nebesvarbu. Dženifer, tu nesi vienintelė priežastis. Mano galva kaista, o rankos stingsta. Dženifer, tu ne vienintelė, Kuri budriai sėdi, kol jausmų audra nurimsta. Tu ugniai atspari, Niekas nesudaužys tavo širdies. Tu ugniai atspari, Tiesiog jau tokia esi. Tu ugniai atspari, Pati taip sakai. Tu ugniai atspari, O kad ir man taip. |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| PLIKASS |  Blue SavannahErasure |
||||
| DjVaids |  Fiesta LocaKenny G |
||||
| Sahja |  It's My LifeDr. Alban |
||||
| 4Blackberry |  Too Many of My YesterdaysPeter Hammill |
||||
| Very_crazy_enough |  Tobacco RoadSpooky Tooth |
||||
| Alvydas1 |  Author of ConfusionNeal Morse Progroko monumentas |
||||
| malia |  The OceanU2 |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Very_crazy_enough
pakomentavo
Be jusu bus liudniau (2025-uju netektys)
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Be jusu bus liudniau (2025-uju netektys)
einaras13 mėgsta IQ dainą Promises (As Years Go By)
einaras13 mėgsta It's a hard life
einaras13 pakomentavo IQ dainą No Love Lost
einaras13 mėgsta IQ dainą No Love Lost
Very_crazy_enough mėgsta It's a hard life
Very_crazy_enough pakomentavo Invalidumą turintys vs sveikieji
juozasp mėgsta Queen dainą It's a hard life
Very_crazy_enough pakomentavo Originalūs dainos žodžiai / Jūsų mėgstamiausias 4-eilis iš dainos?
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Be jusu bus liudniau (2025-uju netektys)
einaras13 mėgsta IQ dainą Promises (As Years Go By)
einaras13 mėgsta It's a hard life
einaras13 pakomentavo IQ dainą No Love Lost
einaras13 mėgsta IQ dainą No Love Lost
Very_crazy_enough mėgsta It's a hard life
Very_crazy_enough pakomentavo Invalidumą turintys vs sveikieji
juozasp mėgsta Queen dainą It's a hard life
Very_crazy_enough pakomentavo Originalūs dainos žodžiai / Jūsų mėgstamiausias 4-eilis iš dainos?
Pokalbių dėžutė
17:54 -
Very_crazy_enough
Jei vakar kule Einaras su edzka
Jau ropsis 4Blackberry, Rutone
Su strap-on'ais
Alvydas su Sahja pritvatys kita diena
Ismust is vce malonu tona
Jau ropsis 4Blackberry, Rutone
Su strap-on'ais
Alvydas su Sahja pritvatys kita diena
Ismust is vce malonu tona
17:41 -
Very_crazy_enough
Stebet 8 zmoniu grupavuxa nevredna bet anonimais musice uzsiimineti vredna. Ieikit i grupavuha neregistruoti vartotojai
17:33 -
Very_crazy_enough
Neregistruotų vartotojų: 1834 siuo momentu turbut laukia naujienos apie another pornstar who bites the dust
17:20 -
Very_crazy_enough
Tai vat isivaizduokit toki dalyka. Kiek kulturai prijaucianciu zmoniu piketavo prie Seimo, tiek per menesi kai veliniu menuo uzsuko pas Silentist nedoreliu susizinot kiek pornofilmu aktoriu ir kaip kada gavo gala
17:11 -
Very_crazy_enough
Oficialiais duomenimis lapkricio menesi MUSIC LT lanke 35 000 vizitu . ne is pirsto (ar dar kokios vietos) lauzti duomenys . kad trecia lankomiausiu temu buvo mano sukurta thread ... hm.. pornstars that died
11:01 -
Very_crazy_enough
Zmones saka: as esu klaunas. Klaunas yra klajunas tas ar kiti vaikstantys tetrai. As esu homikas ir tuo didziuojuosi homosapiensas homikas kuris juokauna per muzikos kanala whizzz kaledu dvasia
10:36 -
Very_crazy_enough
Viskam galima atleisti. As jeigu kitam gyvenime atgimciau Jezum, atleisciau ir tam Benui. Jis nezude panu noredamas pasantykiauti. Ji isvare viena ir kita ir jis kol salta nenorejo buti bomzhas. Jis norejo valgyt, gulet, googlint, o ne plest&prievartaut
10:20 -
Very_crazy_enough
Biat Einaras nesitikejau B2-D4 zmogus humoro jausma irgi turi! Aciu brolau. Su pirato ir klouno paveiksleliais ant draze vakar man taip juoka supurtei. As aisku juokiausi is saves. Priessventinis nuotaikos pakelimas rudu nuotaiku padangeje 
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 2
Neregistruotų vartotojų: 510
Iš viso užsiregistravę: 73710
Naujausias narys: Milerikas
Šiandien apsilankė: 181400
2013 m. gruodžio 29 d. 23:43:00
Taip, suprantu ugnies reikšmę dainos pavadinime ir žodžiuose, bet (tikėdamasi, kad ir kiti tai nujaučia :)) nutariau tai ir palikti kaip metaforą ir neversti. Gal „nesudeganti" ir tikrai geriau skambėtų. O tas „nematomas" that, dabar žiūriu ir galvoju, kad tamstos tiesa. Bet kartais būna, kad nujauti, kad gal gal, tačiau bijai rizikuoti ir prikurti naujų prasmių. However, šiuo metu turiu tikslą nuosekliai išversti visą šitą albumą, o aštrių kampų/prasmių kai kuriuose žodžiuose labai nemažai yra.
2013 m. gruodžio 29 d. 23:08:55
Vėlgi dar vienas geras The National vertimas, tik eilutes "Dženifer, tu nesi vienintelė priežastis. Mano galva kaista, o rankos stingsta" - čia reikėtų suprasti kaip vieną sakinį "Jennifer, you are not the only reason / My head is boiling and my hands are freezing", kurį jungia nematomas "that". Tad versčiau: "Dženifer, mano galva kaista, o rankos stingsta ne vien dėl tavęs."
Na, o pavadinimas, pati esminė mintis galbūt geriau skambėtų išreikšta ne kaip "Atspari ugniai", o "Nesudeganti", "Atspari aistroms/Nepasiduodanti aistroms" arba, paprasčiau sakant, tiesiog nesuvaldoma, atsispirianti/nepasiduodanti meilei/atsilaikanti prieš meilę, nepalenkiama - tą sufleruoja ir žodžiai: "Niekas nesudaužys tavo širdies" ("fire" yra ne tik ugnis, bet ir aistra; M. Berningeris turi omeny, kad kai kurie sudega iš aistros, iš meilės, bet tik ne Dženifer).