Van der Graaf Generator - Mano Kambarys (Laukiant Stebukų Šalies( My Room (Waiting for Wonderland)

Van der Graaf Generator - Mano Kambarys (Laukiant Stebukų Šalies( My Room (Waiting for Wonderland)

Van der Graaf Generator - My Room (Waiting for Wonderland)

Įkėlė: Alvydas1 VIP narys	Užsiregistruokite ir įvertinkite!


Ieškau deimantų ten, kur kasama siera, pasikliauju ramsčiais, o jie patręšę, tikiuos bet ko, dairaus, gal ženklas yra, jog nepamirštas ašai. Paklydęs ateities nežinios labirinte atseku - vis neteisingai mano eita, tikiu viskuo, meldžiuos jog ne, nesu visų apleistas. Laukiu prie durų, noriu žinoti, kada ateisi ir suteiksi man šilumos. Meldžiu, kad naktis greičiau baigtus, viliuosi šviesa audrą sureguliuos, nes ji dabar mane išduoda. Bejėgė jūrų pabaisa išmesta krantan likimo valioj, ekstazėje laukimo, labai noriu, nors žinau, nebepanert jau man į bangą, ką potvynis atginė. Plaučiai sprogsta šauksmu: „Galų gale, kaip galėjai mane palikt čia mirti? Aš žvarbstu šios vietos šaltyje be draugiško veido, kad „sudie“ šypsnį skirtų – Kaip galėjai šitai leisti? Kaip galėjai šitai leisti? Svajos, viltys ir pažadai – fragmentai nuo laiko, buvo kalbėta apie tuos dalykus, tu vis dar nesupranti, kas tai yra man laukti, kada jie bus sužlugdyti.

Komentarai (3)

Susijusi muzika: pasirinkti

PERŽIŪRĖTI

RAŠYTI

Silentist
2012 m. rugpjūčio 21 d. 02:01:12

Alvydas1

Visada Alvydai sakiau, kad pergyvensi mane net ne tik amžium (bet ir pasisekimu!). Tiesiog nenuleisk nosies dėl trumpalaikių sunkumų!!!

____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo

Atsakyti

Alvydas1
2012 m. rugpjūčio 12 d. 20:43:05

Silentist

Tas pokalbis telefonu ir paskatino imtis vertimo - nes ši daina, kaip reta man artima. Ir ta būsena, kai turi laukti vilčių fiasko, ypač skausminga. Dėkui tau, Rimai.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly

Atsakyti

Silentist
2012 m. rugpjūčio 12 d. 20:17:17

Labai gera daina, labai ačiū už išvertimą. Šios eilutės maždaug atitinka šiandieninę bei dabartinę mano būseną:

tikiu viskuo, meldžiuos jog ne,

nesu visų apleistas.

Laukiu prie durų, noriu žinoti,

kada ateisi ir suteiksi man šilumos.

Meldžiu, kad naktis greičiau baigtus,

viliuosi šviesa audrą sureguliuos

____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo

Atsakyti

Vartotojo vardas:
Slaptažodis:	(bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas:	(reikės patvirtinti)

Naujienos	Dienoraščiai	Stiliai
Grojaraščiai Diskusijų temos	Kūryba	Vartotojai
Komentarai	Dainų tekstai	Gairės

Albumas Daina Grupė Kita


Nuoroda su atnaujinta informacija bus atsiųsta jums.
Jūsų komentarai arba papildoma informacija, padėsianti mums greičiau papildyti duomenų bazę.
SIŲSTI PRAŠYMĄ / Grįžti į paiešką

Pasiūlė	Daina	Mėgsta
Alvydas1	Splintering Heart Marillion	3
malia	Living a boy's adventure tale a-ha	3
PLIKASS	Unter deiner Flagge Unheilig	0
Sahja	Un po' d'amore Spagna	0