Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk

Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
 

Puslapiai: 1
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:
Patvirtinti
 Joaniukas
2011 m. spalio 15 d. 15:22:36
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
... neturiu zodziu !

Atsakyti
eqliux
2011 m. liepos 23 d. 13:37:07 2011-07-23 13:39:12
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
O aš manau, kad čia visai geras vertimas, nes „mes susipisom“ būtų galima versti tik iš 'we fucked it up', bent man taip atrodo, nes kad susipistum, reikia kažką daryti (nes tas „mes susipisom“ būtų tolygu „mums nepavyko“), o čia jau su žvilgsniu į ateitį taip, bet čia tik mano pasvarstymas apie posakių prasmę Kažkaip apskritai visi tie angliški fuck bent man prastai skamba pažodžiui išversti į lietuvių kalbą, tai aš labai už analogiškų, bet kitokių pakaitalų ieškojimus.

Gražiai, tiksliai ir lietuviškai būtų galima išversti šitą pasakymą 'I think we're fucked then' į „Aš manau, kad mums pyzdiec“, bet argi kas leistų tokį barbarizmą į straipsnį dėti Aš gal būčiau išvertusi į „Tai tada mums šakės“, bet viskas čia gerai, nesikabinėkim

____________________
when you've measured out your life with coffee spoons, take bottles.
Atsakyti
ernis32
2011 m. liepos 21 d. 10:46:27
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Nuo tada kai maži vaikai išmoko naudotis internetu. Išversčiau "Aš manau kad tuomet mes susipisom"

Atsakyti
Cukinija
2011 m. liepos 20 d. 22:54:43
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
O kaip išverstum?

Atsakyti
zhyrapha_
2011 m. liepos 20 d. 17:23:57
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Hahahaha
Nuo kada "I think we're fucked then" verčiama į „Tada mums ne kas“?

____________________
Music is my boyfriend <3
Atsakyti
Puslapiai: 1
Į viršų
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Dienos daina

 Vakar nugalėjo    Pasiūlyk dainą  

Šiuo metu vertiname

Anti-Flag Anti-Flag
7,2

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

DjVaids mėgsta Tu Taip Toli
malia mėgsta Bedshaped
PLIKASS balsavo Music.lt TOP 40
PLIKASS mėgsta Keane dainą Bedshaped
PLIKASS mėgsta Bedshaped
Kogqr mėgsta Billie Eilish albumą Hit Me Hard and Soft
Plikas[LT] mėgsta FC Baseball dainą Jauna Lietuva
Plikas[LT] mėgsta Jauna Lietuva
Kogqr mėgsta Billie Eilish dainą What Was I Made For?
Kogqr mėgsta Duran Duran albumą Duran Duran II (The Wedding Album)
  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
21:18 - Silentist
tai Luktelk ar Lukterėk?
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
20:19 - Silentist
Richardo Tandy (ELO) klaviatūrų paletė buvo svarbi grupės garso sudedamoji dalis, ypač albumuose „A New World Record“, „Out of the Blue“, „Discovery“ ir „Time“.
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
20:54 - Silentist
Nebalsuoju ltpoptop jeigu daug daininkiu gali persivadinti AS NORIU BUTI ADELE, tia geriau nueinu pas Adele ir prabalsuoju
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 247
  Iš viso užsiregistravę: 73363
  Naujausias narys: skleauqmsi
  Šiandien apsilankė: 307059