Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Pink Floyd - Patogiai Nejautrus (Comfortably numb)


Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

A-ūūū! 
Ar yra kas namie?
Jei girdite, galvą linktelkit tik.
Ar kas nors esat viduj?
Nagi nagi, pasirodykit jau.
Girdėjau jaučiatės vis blogiau. 
Apmalšint skausmą galiu,
Aš ant kojų pastatysiu vėl jus.
Ramiai reiks pabūt,
Pirmiau sužinokim kai ką,
Tik tai, kas svarbu.
Kur skauda parodysit, ką?

Tai ne skausmas, jūs tolstate
It horizonte dūmai iš garlaivo. 
Pasiekiat tik protarpiais bangomis,
Lūpos kruta, bet negirdžiu, ką sakot iš vis.
Karštine vaikystėj sirgau ... 
Jutau rankos virsta balionais dviem.
Ir jausmas vėl toks, kaip tada  -
Nemoku aiškiau, ir nesuprasit vis tiek -
Visai ne tas man yra.

Dabar esu patogiai nejautrus.

Gerai.
Aš čia bakstelsiu tik
Daugiau nebus oi-aiii!
Bet širdis kiek gali supykt.
Ar įstengsite atsistot?
Atrodo vaistas veikia, tikrai.
Tai koncertą ištvert jums padės.
Na, metas jau mums judėt.


Tai ne skausmas, jūs tolstate
It horizonte dūmai iš garlaivo. 
Pasiekiat tik protarpiais bangomis,
Lūpos kruta, bet negirdžiu, ką sakot iš vis.
Dar vaikui man 
Šmėkštelėjo reginys
Akies kamputy pačiam.
Atsigręžiau, bet pradingęs jis jau.
Iki šiol nežinau, ką mačiau.
Vaikas jau vyras dabar
Svajonės nebėr.
Dabar aš esu patogiai nejautrus.

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Alvydas1
2011 m. spalio 8 d. 12:43:33 2011-10-08 19:01:30
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Silentist rašė:
Pats versčiau Atbukęs/atbukintas, vienu žodžiu - šį pavadinimą, nes nejautrus - senseless, o patogiai kažkaip neskamba (ką tada reikštų "nepatogiai nejautrus"?)

Kažkaip esu daugiau pripratęs prie Scissor Sisters disco stilium dainos perdirbinio, todėl originalas man skamba a lil bit phlegm...

Taip, "nepatogiai nejautrus" neįmanomas derinys. Na, o patogiai atbukęs, geriau? - dviprasmybė dar didesnė. Nejautrus aka atbukęs gal priimtiniausias atitikmuo būtų abejingas, abuojas, kitaip tariant "pochujistas".
Noriu surasti kiek galima lygiavertiį rimą frazei "now I become / comfortably numb, iš čia mano pasirinkimas " esu - nejautrus" bent jau kirtis gale ir fonetiškai panašiai nuskamba.
Kas dėl disko stiliumi pergrojamų Pink Floyd t.s. flegmatiškų dainų, man asmeniškai absoliučiai nepriimtinas dalykas. Nepatiko ir atvirkščias reikalas :ABBA dainų metalinis varijantas. Va, simfoniniai orkestrai abu minėtus atvejus interpretuoja puikiai, įnešdami sąvito kolorito, bet nekeisdami kūrinio nuotaikos.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Silentist
2011 m. rugsėjo 18 d. 07:33:06
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Pats versčiau Atbukęs/atbukintas, vienu žodžiu - šį pavadinimą, nes nejautrus - senseless, o patogiai kažkaip neskamba (ką tada reikštų "nepatogiai nejautrus"?)

Kažkaip esu daugiau pripratęs prie Scissor Sisters disco stilium dainos perdirbinio, todėl originalas man skamba a lil bit phlegm...

____________________
Jeigu Jūs dirbate daug, o uždirbate mažai, tai pabandykite dirbti mažai ir gal uždirbsite daug. Jeigu ne, tai darbas – ne Jūsų sritis. (Juozas Erlickas)
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Steve Hackett Steve Hackett
8,4

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
15:26 - DjVaids
(1947-11-12*2024-06-12)“, – savo feisbuko paskyroje jautriai apie garsių estrados hitų autoriaus Michailo Jablonskio mirtį parašė Radžis.
15:25 - DjVaids
„MIŠA, ačiū tau už dainas ir tavo gerą širdį. Buvai nuostabus žmogus ir tikras muzikantas – dainininkas, savo srities profesionalas! ILSĖKIS RAMYBĖJE UŽUOJAUTA ŠEIMAI…(1947-11-12*2024-06- 12)“, – savo feisbuko paskyroje jautriai apie garsių estrados hitų a
15:24 - DjVaids
Mirė estrados hitų autorius Michailas Jablonskis. Jautria žinute socialiniuose tinkluose pasidalijo atlikėjas Radžis Aleksandrovičius.
@@@
„MIŠ A, ačiū tau už dainas ir tavo gerą širdį. Buvai nuostabus žmogus ir tikras muzikantas – dainininkas, savo sritie
01:13 - Silentist
Never rest in pis kristijonas bartoshevicius
00:46 - Silentist
Dbr dar is naujienu: tas kur su zaliais akiniais pasizymejes seimunas bartoshevicius siom dienom teisiamas uz 4 azuoliuku tvirkinima.
00:14 - DjVaids
Sulaukusi 80 metų mirė viena populiariausių Prancūzijos popmuzikos žvaigždžių Françoise Hardy,

Skaitykite daugiau: https://www.15min.lt/m/id/kult ura/muzika/mire-prancuzu-pop-m uzikos-ikona-francoise-hardy-2 84-2257294?utm_medium
23:19 - Silentist
Rest in peace Francoise Hardy
Rest in social peace Navickiene
18:07 - Silentist
Anksciau mano parapijoje buvo toks klubukas. dabar Gal Kai silta Viskas vyksta stovyklose.festivalike. o internetas aisku neigiamas veiksnys
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 707
  Iš viso užsiregistravę: 73399
  Naujausias narys: lorenzafassbinder95
  Šiandien apsilankė: 31200