Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Evanescence - Visų Apkvailintas (Everybody's Fool)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:


Tobulas iš prigimties
Sau atlaidumo ikonos
Tiesiog, ko mums visiems reikia
Daugiau melo apie pasaulį

Niekada nebuvo ir nebus
Ar neturi gėdos? Nematai manęs?
Žinai, kad visus apkvailinai

Žiūrėk, ji dabar ateina
Žemai nusilenki ir spoksai nustebęs
Oh, kaip mes mylim tave
Jokių trūkumų, kai apsimetinėji
Bet dabar žinau
Ji

Niekada nebuvo ir nebus
Tu nežinai, kaip mane išdavei
Ir kažkaip tu visus apkvailinai

Be kaukės
Kur slėpsies?
Negali rasti savęs
Pasiklydai savo meluose

Dabar žinau tiesą
Žinau, kas tu esi
Ir daugiau tavęs nebemyliu

Niekada nebuvo ir nebus
Tu nežinai, kaip mane išdavei
Ir kažkaip tu visus apkvailinai

To niekada nebuvo ir nebus
Tu netikras ir negali manęs išgelbėti
Ir kažkaip dabar tu esi visų apkvailintas

Komentarai (4)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti

2011 m. liepos 13 d. 14:39:38
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Good Enough... gera daina

Atsakyti
Very_crazy_enough
2011 m. liepos 11 d. 23:17:29
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Aš kitų neskaičiau, nes nemėgstu/neatpažįstu daugiu grupės dainų. Tekstai išversti, kurie mane domina, yra būtent tie 6-7 grupės hitų lyricsai, kuriuos išverstus pakomentavau ar "uždėjau žvaigždutes".
Dar mėgstu jų dainą - Feeling Good ar Good Enough, kaip ten ji...

____________________
'Aš tau atleidžiu' gali pasakyti tik tas, kas gali pasakyti 'Aš tave myliu' (Paolo Coelho - Alchemikas)
Atsakyti

2011 m. liepos 11 d. 23:02:40
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Ačiū labai

Atsakyti
Very_crazy_enough
2011 m. liepos 11 d. 03:38:35
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Gana geras vertimas. Prikibčiau gal vien tik prie antros eilutės: Sau atlaidumo ikonos
Pats būčiau išvertęs: self-indulgence - prabanga, ekstravagantiškumas, o ne "sau atlaidumas". Šaltinis:
https://www.thefreedictionary.com/indulge nce

Ikonos yra šventųjų paveikslai bažnyčiose, todėl kai anglų kalboj yra gana siauras žodynas su kiekvieno žodžio daug reikšmių, reikėtų atidžiau parinkti atitikmenį šios dainos - šio konteksto atvejui:
icon - panašumas, atitikmuo, atspindintis, reprezentuojantis, įsikūnijimas, simbolis (irgi iš thefreedictionary.com)

O dainos istorija buvo tokia: grupės narys, apie kurį buvo sueiliuotas šis dainos tekstas, pradėjo apgaudinėti vokalistę Amy Li, su kuria turėjo romaną, taigi gavosi toks "meilės trikampis", kurio pasekoje apsikvailino pats, nes norėjo apkvailint tai vieną, tai kitą. už akių... tai tiek iš dainos teksto priešistorės.

Gerai labai parinkai pavadinimą Apkvailintas (everybody's fool), aš nežinodamas šio varianto būčiau vertęs tiesiogiai: kvailas prieš visus, visų kvailys.

____________________
'Aš tau atleidžiu' gali pasakyti tik tas, kas gali pasakyti 'Aš tave myliu' (Paolo Coelho - Alchemikas)
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Pasiūlė Daina Mėgsta
Silentist Focus Janis
 Focus
 
einaras13 Roisin Murphy Let Me Know
 Roisin Murphy
 Nuotaika legendarinei 2000s groovy elektropopinei muzikai
malia Keane Is It Any Wonder?
 Keane
 
Sahja Ani Lorak  Poyavis moy suzhenniy
 Ani Lorak
 
Konditerijus Jessica Shy Manija
 Jessica Shy
 

Šiuo metu vertiname


Kostas Smoriginas Kostas Smoriginas
8,3

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

21:57 - Alvydas1
Rugpjūčio 1 - 0 naujų albumų? Negerai.
13:29 - 4Blackberry
Na ir šiaip iš jų man tik keli patinka ir naudojami buvo, o taip tai ir man užtenka klasikinių simbolių kombinacijų.
13:27 - 4Blackberry
Man tai vienas dalykas su dabartiniais emoji, tai kad jie gerokai didesni nei tekstas ir kartais dėl to negražiai atrodo. Nors nauji atrodo per maži, bent iš mano ekrano žiūrint, todėl net nežinau, koks sprendimas būtų geriausias.
12:42 - einaras13
Šiaip, at the end of all this, man emoji nėra svarbus reikalas. Jei jų nebūtų, aš nelabai ir pasigesčiau. Galėčiau parašyti dvitaškį ir D didžiąją arba skliaustą ir to užtektų visiems suprasti šiais laikais
12:40 - einaras13
Ten kažkokių elaborate emoji, kur ten visokių profesijų žmogeliukai būna ir pan. komplikuotos nesąmonės nenaudoju. Vėliavėlių ir tų turbūt nėra tekę gyvenime panaudoti.
12:39 - einaras13
Nu aš emoji prisijaukinau ir kartais komentaruose vartoju, tiesa, aš naudoju dažniausiai visokius generic smile'us ar kažkokius simbolius (kaip būna visokios varnelės, up-arrow, šauktukai facebook'e arba discord'e).
01:30 - 4Blackberry
Kaip ir va emoji aptarimas yra naudingas. Būtų įdomu sužinoti ir visų nuomonę apie juos, kad ir esamus, kas kokius mėgsta naudoti, arba kodėl nemėgsta.
01:28 - 4Blackberry
Ne jokia segregracija, tiesiog būtų chaosas jei ne iki galo funkcionuojantis būtų pas visus iš karto. Yra ką galima pokalbių dėžutėje pasakyt, ir yra ko ne. Manau, vis tiek maloniau žinoti, kad kažkas išvis daroma, negi ne?
01:24 - einaras13
Emoji mačiau. Honestly, jie atrodo labai whatever (bent jau tie, kuriuos tu panaudojai)... kaip ir tie mūsų žemiečių turimo redaktoriaus emoji.
01:23 - einaras13
Segregacija kažkokia... )))))))))
Kadangi mes neturėtume žinot šios informacijos, tai gal geriau jam a.ž. rašyt negu pokalbių dėžutėje dėstyti problemas. Efektyviau tiesiog. Mes vis tiek nerelate'inam.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 3
  Neregistruotų vartotojų: 2379
  Iš viso užsiregistravę: 73662
  Naujausias narys: noeliadrak
  Šiandien apsilankė: 76877