Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Evanescence - Visų Apkvailintas (Everybody's Fool)
Evanescence - Visų Apkvailintas (Everybody's Fool)
|
|
Tobulas iš prigimties Sau atlaidumo ikonos Tiesiog, ko mums visiems reikia Daugiau melo apie pasaulį Niekada nebuvo ir nebus Ar neturi gėdos? Nematai manęs? Žinai, kad visus apkvailinai Žiūrėk, ji dabar ateina Žemai nusilenki ir spoksai nustebęs Oh, kaip mes mylim tave Jokių trūkumų, kai apsimetinėji Bet dabar žinau Ji Niekada nebuvo ir nebus Tu nežinai, kaip mane išdavei Ir kažkaip tu visus apkvailinai Be kaukės Kur slėpsies? Negali rasti savęs Pasiklydai savo meluose Dabar žinau tiesą Žinau, kas tu esi Ir daugiau tavęs nebemyliu Niekada nebuvo ir nebus Tu nežinai, kaip mane išdavei Ir kažkaip tu visus apkvailinai To niekada nebuvo ir nebus Tu netikras ir negali manęs išgelbėti Ir kažkaip dabar tu esi visų apkvailintas |
|
Komentarai (4)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| Very_crazy_enough |  SupergirlReamonn |
||||
| einaras13 |  Tröller TanzMagma |
||||
| Sahja |  ValerieJoy |
||||
| Rolandas77 |  EndsongThe Cure |
||||
| Alvydas1 |  Ladies and GentlemenSaliva |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
malia
balsavo Music.lt TOP 40
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
fabregas balsavo Music.lt TOP 40
fabregas balsavo LT TOP 30
juozasp mėgsta Saliva dainą Ladies and Gentlemen
4Blackberry mėgsta Endsong
4Blackberry mėgsta Ladies and Gentlemen
4Blackberry mėgsta Tröller Tanz
proletaras balsavo Music.lt TOP 40
proletaras mėgsta Supergirl
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
fabregas balsavo Music.lt TOP 40
fabregas balsavo LT TOP 30
juozasp mėgsta Saliva dainą Ladies and Gentlemen
4Blackberry mėgsta Endsong
4Blackberry mėgsta Ladies and Gentlemen
4Blackberry mėgsta Tröller Tanz
proletaras balsavo Music.lt TOP 40
proletaras mėgsta Supergirl
Pokalbių dėžutė
22:27 -
Rutonė
Vis dėlto dar ne viskas man veikia. Komentarą lyg ir parašiau, bet jis nepasirodė, pranešimas, kad parašiau komentarą – irgi. Nu OK... O buvo taip, kad orint atvert music'ą man pasirodė pranešimas, kad svetainė negali užtikrinti saugaus ryšio
19:01 -
Rolandas77
...arba kol tope yra tokių gabalų, kaip SPA Mizantrop - verta apsilankyt ir palaikyti 
22:41 -
4Blackberry
Bet kol dar pasiūlot gerų dainų į dienos dainą, tol verta kasdien apsilankyt, net jei viskas lūžta
22:22 -
4Blackberry
Aš tai dabar jaučiuosi, lyg man būtų uždėtas limitas, kiek galiu naudotis music'u. Nes atrodo, prisiliesiu prie kažko ne to ir išmes mane kokiai savaitei, kaip jau yra padarę. Bet iš dalies gerai tokia pertrauka - daugiau laiko kitiems dalykams 
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 0
Neregistruotų vartotojų: 3192
Iš viso užsiregistravę: 73757
Naujausias narys: Edvis666
Šiandien apsilankė: 267096
2011 m. liepos 13 d. 14:39:38
2011 m. liepos 11 d. 23:17:29
Dar mėgstu jų dainą - Feeling Good ar Good Enough, kaip ten ji...
____________________
Teisingumas gali vėluoti, bet jis niekada nepamiršta adreso
2011 m. liepos 11 d. 23:02:40
2011 m. liepos 11 d. 03:38:35
Pats būčiau išvertęs: self-indulgence - prabanga, ekstravagantiškumas, o ne "sau atlaidumas". Šaltinis:
https://www.thefreedictionary.com/indulge nce
Ikonos yra šventųjų paveikslai bažnyčiose, todėl kai anglų kalboj yra gana siauras žodynas su kiekvieno žodžio daug reikšmių, reikėtų atidžiau parinkti atitikmenį šios dainos - šio konteksto atvejui:
icon - panašumas, atitikmuo, atspindintis, reprezentuojantis, įsikūnijimas, simbolis (irgi iš thefreedictionary.com)
O dainos istorija buvo tokia: grupės narys, apie kurį buvo sueiliuotas šis dainos tekstas, pradėjo apgaudinėti vokalistę Amy Li, su kuria turėjo romaną, taigi gavosi toks "meilės trikampis", kurio pasekoje apsikvailino pats, nes norėjo apkvailint tai vieną, tai kitą. už akių...
Gerai labai parinkai pavadinimą Apkvailintas (everybody's fool), aš nežinodamas šio varianto būčiau vertęs tiesiogiai: kvailas prieš visus, visų kvailys.
____________________
Teisingumas gali vėluoti, bet jis niekada nepamiršta adreso