Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Evanescence - Visų Apkvailintas (Everybody's Fool)
Evanescence - Visų Apkvailintas (Everybody's Fool)
|
|
Tobulas iš prigimties Sau atlaidumo ikonos Tiesiog, ko mums visiems reikia Daugiau melo apie pasaulį Niekada nebuvo ir nebus Ar neturi gėdos? Nematai manęs? Žinai, kad visus apkvailinai Žiūrėk, ji dabar ateina Žemai nusilenki ir spoksai nustebęs Oh, kaip mes mylim tave Jokių trūkumų, kai apsimetinėji Bet dabar žinau Ji Niekada nebuvo ir nebus Tu nežinai, kaip mane išdavei Ir kažkaip tu visus apkvailinai Be kaukės Kur slėpsies? Negali rasti savęs Pasiklydai savo meluose Dabar žinau tiesą Žinau, kas tu esi Ir daugiau tavęs nebemyliu Niekada nebuvo ir nebus Tu nežinai, kaip mane išdavei Ir kažkaip tu visus apkvailinai To niekada nebuvo ir nebus Tu netikras ir negali manęs išgelbėti Ir kažkaip dabar tu esi visų apkvailintas |
|
Komentarai (4)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Silentist
mėgsta
Breathless
Silentist mėgsta Dreams
Silentist mėgsta Papa Roach dainą Broken Home
Rutonė mėgsta Dreams
4Blackberry mėgsta The Tangent dainą Lost In London 25 Years Later
4Blackberry mėgsta The Tangent dainą Lost In London
PLIKASS mėgsta Breathless
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Silentist sukūrė naują dienoraštį LGBTQ muzika
Sahja pakomentavo "Kill / Save" muzikos scenos veteraną
Silentist mėgsta Dreams
Silentist mėgsta Papa Roach dainą Broken Home
Rutonė mėgsta Dreams
4Blackberry mėgsta The Tangent dainą Lost In London 25 Years Later
4Blackberry mėgsta The Tangent dainą Lost In London
PLIKASS mėgsta Breathless
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Silentist sukūrė naują dienoraštį LGBTQ muzika
Sahja pakomentavo "Kill / Save" muzikos scenos veteraną
Pokalbių dėžutė
16:06 -
einaras13
Aš tada prisiduodu, kad artimiausias kelias savaites mane mažai matysite music'e, daug realaus gyvenimo problemų iškilo. Nors nuo manęs nieks šitam portale nepriklauso, tai tiesiog matysit mažiau burbėjimo 
Bet pažadu sugrįžt
Bet pažadu sugrįžt 
17:02 -
edzkaa1
Būtų užtekę pabandyti pakeisti pavadinimą, na, bet pabandžiau padaryti, kad nepasikartotų, lyg nesugadinau ko nors kito, grupės atsidarinėja..
17:02 -
edzkaa1
Taip kad, Silentist raminkis, jokio čia sąmokslo ar kriminalo nebuvo ir niekas nieko netrynė
17:01 -
edzkaa1
O visas reikalas tame, kad sistemai nepatiko dienoraščio pavadinimas, nes jame buvo žodis grupė ir po jo toliau skaičius, tai sistema suprato, kad čia grupė su tokiu id, o ne dienoraštis ir negalėjo atidaryti
17:01 -
edzkaa1
Sorry, sirgau su 39, nelabai norėjosi kažką čia aiškintis.. kol dar supratau kame problema ir apie ką išvis kalba eina per visus neaiškius kaltinimus ir užuominas..
01:37 -
einaras13
Jei dar kažkas turit kažkokių pageidavimų dėl įtraukimo į LT TOP 30 ar music.lt TOP 40, raštelkit. Tik svarbu, kad daina būtų nesena ir bent truputį žinoma (o ne turinti 36 peržiūras) 
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 325
Iš viso užsiregistravę: 73677
Naujausias narys: MilleVares
Šiandien apsilankė: 116260
2011 m. liepos 13 d. 14:39:38
2011 m. liepos 11 d. 23:17:29
Dar mėgstu jų dainą - Feeling Good ar Good Enough, kaip ten ji...
____________________
'Aš tau atleidžiu' gali pasakyti tik tas, kas gali pasakyti 'Aš tave myliu' (Paolo Coelho - Alchemikas)
2011 m. liepos 11 d. 23:02:40
2011 m. liepos 11 d. 03:38:35
Pats būčiau išvertęs: self-indulgence - prabanga, ekstravagantiškumas, o ne "sau atlaidumas". Šaltinis:
https://www.thefreedictionary.com/indulge nce
Ikonos yra šventųjų paveikslai bažnyčiose, todėl kai anglų kalboj yra gana siauras žodynas su kiekvieno žodžio daug reikšmių, reikėtų atidžiau parinkti atitikmenį šios dainos - šio konteksto atvejui:
icon - panašumas, atitikmuo, atspindintis, reprezentuojantis, įsikūnijimas, simbolis (irgi iš thefreedictionary.com)
O dainos istorija buvo tokia: grupės narys, apie kurį buvo sueiliuotas šis dainos tekstas, pradėjo apgaudinėti vokalistę Amy Li, su kuria turėjo romaną, taigi gavosi toks "meilės trikampis", kurio pasekoje apsikvailino pats, nes norėjo apkvailint tai vieną, tai kitą. už akių...
Gerai labai parinkai pavadinimą Apkvailintas (everybody's fool), aš nežinodamas šio varianto būčiau vertęs tiesiogiai: kvailas prieš visus, visų kvailys.
____________________
'Aš tau atleidžiu' gali pasakyti tik tas, kas gali pasakyti 'Aš tave myliu' (Paolo Coelho - Alchemikas)