Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Evanescence - Visų Apkvailintas (Everybody's Fool)
Evanescence - Visų Apkvailintas (Everybody's Fool)
|
|
Tobulas iš prigimties Sau atlaidumo ikonos Tiesiog, ko mums visiems reikia Daugiau melo apie pasaulį Niekada nebuvo ir nebus Ar neturi gėdos? Nematai manęs? Žinai, kad visus apkvailinai Žiūrėk, ji dabar ateina Žemai nusilenki ir spoksai nustebęs Oh, kaip mes mylim tave Jokių trūkumų, kai apsimetinėji Bet dabar žinau Ji Niekada nebuvo ir nebus Tu nežinai, kaip mane išdavei Ir kažkaip tu visus apkvailinai Be kaukės Kur slėpsies? Negali rasti savęs Pasiklydai savo meluose Dabar žinau tiesą Žinau, kas tu esi Ir daugiau tavęs nebemyliu Niekada nebuvo ir nebus Tu nežinai, kaip mane išdavei Ir kažkaip tu visus apkvailinai To niekada nebuvo ir nebus Tu netikras ir negali manęs išgelbėti Ir kažkaip dabar tu esi visų apkvailintas |
|
Komentarai (4)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| Alvydas1 |  69Deep Purple Kaip malonu matyti Džoną Lordą gyvai prie savo Hamondų |
||||
| PLIKASS |  Stormy EndSunrise Avenue |
||||
| malia |  Walk Me HomeMandy Moore |
||||
| Sahja |  Viskas Bus GeraiDinamika |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
malia
mėgsta
Ghosts Again
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
einaras13 pakomentavo Apie Music.lt | Mintys
einaras13 mėgsta Apie Music.lt | Mintys
einaras13 pakomentavo Šviežiausi jūsų muzikiniai atradimai
einaras13 pakomentavo Jūsų savaitės TOP5 klausomiausiųjų
PLIKASS mėgsta Depeche Mode dainą Waiting for the night
fabregas balsavo Music.lt TOP 40
fabregas balsavo LT TOP 30
einaras13 pakomentavo Jūsų nauja šios dienos daina
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
einaras13 pakomentavo Apie Music.lt | Mintys
einaras13 mėgsta Apie Music.lt | Mintys
einaras13 pakomentavo Šviežiausi jūsų muzikiniai atradimai
einaras13 pakomentavo Jūsų savaitės TOP5 klausomiausiųjų
PLIKASS mėgsta Depeche Mode dainą Waiting for the night
fabregas balsavo Music.lt TOP 40
fabregas balsavo LT TOP 30
einaras13 pakomentavo Jūsų nauja šios dienos daina
Pokalbių dėžutė
18:25 -
4Blackberry
M1 apdovanojimų nominantai paskelbti, ir balsuoti taip pat jau galima. Reikia nepamiršti prabalsuoti 
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 11858
Iš viso užsiregistravę: 73885
Naujausias narys: Dominykas1992
Šiandien apsilankė: 360367
2011 m. liepos 13 d. 14:39:38
2011 m. liepos 11 d. 23:17:29
Dar mėgstu jų dainą - Feeling Good ar Good Enough, kaip ten ji...
____________________
Manes cia jau per daug. Too bad.
2011 m. liepos 11 d. 23:02:40
2011 m. liepos 11 d. 03:38:35
Pats būčiau išvertęs: self-indulgence - prabanga, ekstravagantiškumas, o ne "sau atlaidumas". Šaltinis:
https://www.thefreedictionary.com/indulge nce
Ikonos yra šventųjų paveikslai bažnyčiose, todėl kai anglų kalboj yra gana siauras žodynas su kiekvieno žodžio daug reikšmių, reikėtų atidžiau parinkti atitikmenį šios dainos - šio konteksto atvejui:
icon - panašumas, atitikmuo, atspindintis, reprezentuojantis, įsikūnijimas, simbolis (irgi iš thefreedictionary.com)
O dainos istorija buvo tokia: grupės narys, apie kurį buvo sueiliuotas šis dainos tekstas, pradėjo apgaudinėti vokalistę Amy Li, su kuria turėjo romaną, taigi gavosi toks "meilės trikampis", kurio pasekoje apsikvailino pats, nes norėjo apkvailint tai vieną, tai kitą. už akių...
Gerai labai parinkai pavadinimą Apkvailintas (everybody's fool), aš nežinodamas šio varianto būčiau vertęs tiesiogiai: kvailas prieš visus, visų kvailys.
____________________
Manes cia jau per daug. Too bad.