Gimus ji valstijoj Misisipės,
Tėtis buvo faras, o mama hipė,
Alabamoje ji kūju mosavo -
Mokestis už įgautą akiratį savo.
Nieko kito daugiau kaip skurdas ji nepažinojo.  
Velniažin kuom palaikytų mane kompanija tavoji.

Juoda bandana*, brangi Luizijana,
Plėšianti banką kažkur Indijanoj.
Sprunkanti, maištaujanti, ji nuostabi,
Kai linksmai sako: pupuli, ką matyti gali
Karštame vamzdyje keturiasdešimt penkto?
Tik dar vieną būdą išgyventi.

*bandana – skarelė rišama ant galvos ar ant kaklo. Demonstrantai ir nusikaltėliai naudoja bandanas kaip būdą pridenti veidą, kad jų neitų atpažinti ar nufotografuoti.

Kalifornija, ilsėkis sau rami.
Palengvėjimas kartu aplankys.
Kalifornija, parodyk dantis.
Ji vaidilutė mano, aš jos žynys.
Taip, taip.

Mylima, vaikelis, kovotoja dar sakant.
Suprast turėjau kas ji, kai kiek aiškiau tapo
Iš kur toks vardas - Deni Kalifornija,
Kad artėja ta diena, kai apraudosiu ją.
Mažumą įkaušus, ji sunkiai alsavo -
Mirtinai mylėjau mažytę savo.

Kalifornija, ilsėkis sau rami.
Palengvėjimas kartu aplankys.
Kalifornija, parodyk dantis.
Ji vaidilutė mano, aš jos žynys.
Taip, taip.

Kas žino, kokia iš tikro atrodei?
Kas žino, kad kitas mirs, bet įrodys.
Per tikra, kad tau ištarčiau sudie
Per tikra, per liūdna išties…

Animatoriau nagingas, užtamsink kadrą
vieną dabar ir vienuoliką kitą kartą…
Taip ir nenusigavo iki Minesotas.
Šį kontingentą medžiojo žmogus iš Dakotos.
Pusdykumėj ji tausojo pabaigai tai, kas geriausia
Kai juokiuos suima skausmas -
Nebėra jau jos…

Kalifornija, ilsėkis sau rami.
Palengvėjimas kartu aplankys.
Kalifornija, parodyk dantis.
Ji vaidilutė mano, aš jos žynys.
Taip, taip.