Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
The National - Fireproof (Atspari ugniai)
The National - Fireproof (Atspari ugniai)
|
|
Tu turi daug paslapčių, O aš - nė vienos. Norėčiau grįžti atgal Ir pasilaikyti kelias. Tu ugniai atspari, Niekas nesudaužys tavo širdies. Tu ugniai atspari, Tiesiog jau tokia esi. Sakai man, kad lauki, Kol surasi ką nors Ne tokį beviltišką. Bet tokių nėra. Tu ugniai atspari, Niekas nesudaužys tavo širdies. Tu ugniai atspari, Kaip tau tai pavyko? Tu esi adata šiene, Esi vanduo prie durų. Esi už milijono mylių. Tai jau nebesvarbu. Dženifer, tu nesi vienintelė priežastis. Mano galva kaista, o rankos stingsta. Dženifer, tu ne vienintelė, Kuri budriai sėdi, kol jausmų audra nurimsta. Tu ugniai atspari, Niekas nesudaužys tavo širdies. Tu ugniai atspari, Tiesiog jau tokia esi. Tu ugniai atspari, Pati taip sakai. Tu ugniai atspari, O kad ir man taip. |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| PLIKASS |  Goodbye Milky WayEnigma |
||||
| 4Blackberry |  Yellow RavenScorpions |
||||
| Alvydas1 | When You Know (Where You Come From) Scorpions |
||||
| malia |  SąnariaiTomas Augulis Man labai tinkanti daina :) |
||||
| Sahja |  Wild Wild WaterModern Talking |
||||
| Silentist |  Rendezvous Rhapsody (su Till Brönner)Al Di Meola |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
einaras13
mėgsta
Kraftwerk dainą
Metal on metal
PLIKASS mėgsta Four Letter Word
PLIKASS mėgsta Chris Rea dainą The Blue Cafe
Silentist pakomentavo Žaidimas: "Vienas iš dviejų"
Silentist pakomentavo Ar naudojate agregata Deep seek?
Silentist mėgsta You're My Love (My Life)
Sahja mėgsta Always on my mind
Sahja mėgsta Four Letter Word
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Silentist mėgsta Metallica dainą Please Don't Judas Me (Nazareth Cover)
PLIKASS mėgsta Four Letter Word
PLIKASS mėgsta Chris Rea dainą The Blue Cafe
Silentist pakomentavo Žaidimas: "Vienas iš dviejų"
Silentist pakomentavo Ar naudojate agregata Deep seek?
Silentist mėgsta You're My Love (My Life)
Sahja mėgsta Always on my mind
Sahja mėgsta Four Letter Word
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Silentist mėgsta Metallica dainą Please Don't Judas Me (Nazareth Cover)
Pokalbių dėžutė
19:04 -
Silentist
- kodel visi nori uzmuzti didiji Putka?
- tegul uzmusa savo mazaji, vidini, diktatoriska pirmiausiai putka o tada lenda prie dideles Putes.
Nebukim dicktatoriais - ir nebus karu!
- tegul uzmusa savo mazaji, vidini, diktatoriska pirmiausiai putka o tada lenda prie dideles Putes.
Nebukim dicktatoriais - ir nebus karu!
10:31 -
Silentist
Visas pasaulio problemas ant music nurasyti? Gera ideja. Music makes the world go round. Jesus, love, money, bigots take a hike.
09:10 -
Silentist
paskaldys tau bugnus.
Koncertinej agenturoj:
- ar i lietuva atvaziuos groti She & Him? She negali o Him villis vallo sake kad lietuva jam nebroliukai.
Galiausiai ligonines bufete:
- as noreciau kad idetumet fish & chips.
- fish idesim dabar o po
Koncertinej agenturoj:
- ar i lietuva atvaziuos groti She & Him? She negali o Him villis vallo sake kad lietuva jam nebroliukai.
Galiausiai ligonines bufete:
- as noreciau kad idetumet fish & chips.
- fish idesim dabar o po
09:09 -
Silentist
- guns albumo neturime. O roses albumas kvepiantis ir tinka ne tau. panelems.
Duse:
- paduokit is gretimos kabinos Head & Shoulders
- head neduosime. O shoulders dabar irgi shlapi.
Garaze:
- pavarykit rokenrola!
- Rokas pabrazgins gitara o Rolas
Duse:
- paduokit is gretimos kabinos Head & Shoulders
- head neduosime. O shoulders dabar irgi shlapi.
Garaze:
- pavarykit rokenrola!
- Rokas pabrazgins gitara o Rolas
09:08 -
Silentist
Bang & Olufsen. Bang tai eikit i viesbuti greta o olufsenas neaptarnauja pirmadieniais.
Treniruotej:
- ismokykit pikenrolo nemokamai.
- pik nepikes. Bet enroll tau padarysim nuo pirmos dienos
Knygyne:
- duokit albuma Guns N roses
Treniruotej:
- ismokykit pikenrolo nemokamai.
- pik nepikes. Bet enroll tau padarysim nuo pirmos dienos
Knygyne:
- duokit albuma Guns N roses
09:05 -
Silentist
Sokiuose: - mergaite, mes dabar galim shuldu-buldu?
- suldu as galiu padaryt nemokamai bet uz buldu teks susimoket.
Kine:
- ar parodysit Byvi & teshlagalvi?
- byvi galim parodyti, bet filmas tai daug kainuos, Teshlagalvi!
Technocentre:
- duokit man Bang
- suldu as galiu padaryt nemokamai bet uz buldu teks susimoket.
Kine:
- ar parodysit Byvi & teshlagalvi?
- byvi galim parodyti, bet filmas tai daug kainuos, Teshlagalvi!
Technocentre:
- duokit man Bang
08:50 -
Silentist
Labai juokinga anikdota issigalvojau apie antra zodzio gala 
paranoidnas anikdotas. Prasom smarkiai plot & juoktis
paranoidnas anikdotas. Prasom smarkiai plot & juoktis
23:18 -
edzkaa1
Neinama per profilį. API grąžina tik ribotą informaciją. O grojaraštis sudaromas, pagal Musice mėgstama dainas.
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 2
Neregistruotų vartotojų: 332
Iš viso užsiregistravę: 73705
Naujausias narys: Rolandas77
Šiandien apsilankė: 91288
2013 m. gruodžio 29 d. 23:43:00
Taip, suprantu ugnies reikšmę dainos pavadinime ir žodžiuose, bet (tikėdamasi, kad ir kiti tai nujaučia :)) nutariau tai ir palikti kaip metaforą ir neversti. Gal „nesudeganti" ir tikrai geriau skambėtų. O tas „nematomas" that, dabar žiūriu ir galvoju, kad tamstos tiesa. Bet kartais būna, kad nujauti, kad gal gal, tačiau bijai rizikuoti ir prikurti naujų prasmių. However, šiuo metu turiu tikslą nuosekliai išversti visą šitą albumą, o aštrių kampų/prasmių kai kuriuose žodžiuose labai nemažai yra.
2013 m. gruodžio 29 d. 23:08:55
Vėlgi dar vienas geras The National vertimas, tik eilutes "Dženifer, tu nesi vienintelė priežastis. Mano galva kaista, o rankos stingsta" - čia reikėtų suprasti kaip vieną sakinį "Jennifer, you are not the only reason / My head is boiling and my hands are freezing", kurį jungia nematomas "that". Tad versčiau: "Dženifer, mano galva kaista, o rankos stingsta ne vien dėl tavęs."
Na, o pavadinimas, pati esminė mintis galbūt geriau skambėtų išreikšta ne kaip "Atspari ugniai", o "Nesudeganti", "Atspari aistroms/Nepasiduodanti aistroms" arba, paprasčiau sakant, tiesiog nesuvaldoma, atsispirianti/nepasiduodanti meilei/atsilaikanti prieš meilę, nepalenkiama - tą sufleruoja ir žodžiai: "Niekas nesudaužys tavo širdies" ("fire" yra ne tik ugnis, bet ir aistra; M. Berningeris turi omeny, kad kai kurie sudega iš aistros, iš meilės, bet tik ne Dženifer).