Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

The White Stripes - Dar Vienas Puodelis Kavos (One More Cup of Coffee)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:


Tavo kvėpavimas saldus
Tavo akys, lyg du brangakmeniai danguje
Tavo nugara tiesi, plaukai lygūs
Ant pagalvės, ant kurios guli
Bet aš nejaučiu prisirišimo
Jokio dėkingumo ar meilės
Tavo ištikimybė skirta ne man
Bet žvaigždėms danguje

Dar vienas puodelis kavos kelionei
Dar vienas puodelis kavos prieš išeinant
Žemyn į slėnį

Tavo tėvelis yra nusikaltelis
Ir prekybos keleivis
Jis išmokys tave kaip pasirinkti
Ir kaip mesti peilį
Jis prižiūri savo karalystę
Taip joks nepažįstamasis nesikiš
Jo balsas sudrebina, kai išsireikalauja
Kitos lėkštės maisto

Dar vienas puodelis kavos kelionei
Dar vienas puodelis kavos prieš išeinant
Žemyn į slėnį

Tavo sesuo numato ateitį
Kaip tavo mama ir sau
Tu taip niekada ir neišmokai rašyti ar skaityti
Jokių knygų nėra tavo lentynoje
O tavo malonumas neturi jokių ribų
Tabvo balsas skamba kaip paukščio Meadowlark'o
Bet tavo širdis lyg vandenynas
Paslaptingas ir tamsus

Dar vienas puodelis kavos kelionei
Dar vienas puodelis kavos prieš išeinant
Žemyn į slėnį

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti

2011 m. birželio 21 d. 09:03:47
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Ačiū labai

Atsakyti
Alvydas1
2011 m. birželio 20 d. 23:23:31
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Sveikinu su pažanga, Nirvana. Tavo White Stripes vertimai geresni nei Kurto Kobaino dainų vertimai. Taip, dar daug erdvės tobulėjimui, bet jau dabar daug tiksliau parenki reišmes. Jaučiu, kad ir pati supranti, apie ką dainuojama. Gal žinai, kad šią dainą Džekas Vaitas pasiskolino iš Bobo Dilano. Čia pasakojama apie čigonaitę, kurios šeima klajokliai. Štai žodžiai wanderer by trade ir nusako, kad jos tėvas klajoklis (bastūnas) pagal specialybę, verčiant pažodžiui. Prekybos keleivis? - ir sugalvok tu taip.
Your sister sees the future Like your mama and yourself. - dar viena konkreti užuomina į tai, kad moterška šeimos dalis užsiima čigonėms būdinga veikla - muspėjinėja ateitį (varažija). Čia įvardis yourself kontekste verčiamas tu pati, bet jokiu būdu ne "sau". Visumoj vertimas pavyko, su kuo dar syki sveikinu.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Lee Ryan Lee Ryan
6,7

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

01:25 - einaras13
Visas spam'as yra ir bus trinamas (vadovaujantis 1.3. taisykle). O tamstai siūlau prisiminti, kiek jau įspėjimų esi gavęs iš administracijos, ir elgtis atitinkamai.
01:22 - einaras13
VCE, prašau nespaminti nesąmonių (taip, tai ką pasakei apie majonezą, yra grynų gryniausia melagiena, nes žinau, apie kokią reklamą kalbi). music.lt taisyklės nepasikeitė per tą laiką, kol tavęs čia nebuvo ir portale buvo ramu ir taiku.
19:00 - Konditerijus
Šiandien Susanne Sundfor jubiliejus.
16:51 - Very_crazy_enough
Tas pavadinimu sutapimas.... kai dege rod island graikijoj, nepatikejau ir ziurejau i zemelapi galvodamas kad dega amerikos valstija rhodes island. Tokiu pat pavadinimu pagal tarima
16:23 - Very_crazy_enough
Anekdotas. Grįžta vyras iš kelionės po Velykų salą visas subintuotas, sugipsuotas. Draugas klausia:
– Kas nutiko? Juk ten ramybės oazė!
– Ai, supranti... Velykų rytą iš įpročio pasiūliau vietiniam pasidaužyti kiaušiniais. Tik nepagalvojau, kad jie ten vis
05:22 - Very_crazy_enough
Eda sveikinu
06:48 - Very_crazy_enough
Nusidejeliai laimejo 4 oskarus
00:41 - 4Blackberry
Ką tik ištryniau net neegzistavusią dainą. Kuri turėjo 6 like'us ir net vertinimus. Kaip įdomu Pastebėjau, mūsuose labai daug betvarkės su lietuviškais atlikėjų profiliais. Gerai, kad bent lietuviškų nėra tiek jau daug, tai įmanoma sutvarkyti.
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
11:02 - Very_crazy_enough
Ilgina, bet ne su betkuo.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 1459
  Iš viso užsiregistravę: 73741
  Naujausias narys: leejieun
  Šiandien apsilankė: 32206