Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

The White Stripes - Dar Vienas Puodelis Kavos (One More Cup of Coffee)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:


Tavo kvėpavimas saldus
Tavo akys, lyg du brangakmeniai danguje
Tavo nugara tiesi, plaukai lygūs
Ant pagalvės, ant kurios guli
Bet aš nejaučiu prisirišimo
Jokio dėkingumo ar meilės
Tavo ištikimybė skirta ne man
Bet žvaigždėms danguje

Dar vienas puodelis kavos kelionei
Dar vienas puodelis kavos prieš išeinant
Žemyn į slėnį

Tavo tėvelis yra nusikaltelis
Ir prekybos keleivis
Jis išmokys tave kaip pasirinkti
Ir kaip mesti peilį
Jis prižiūri savo karalystę
Taip joks nepažįstamasis nesikiš
Jo balsas sudrebina, kai išsireikalauja
Kitos lėkštės maisto

Dar vienas puodelis kavos kelionei
Dar vienas puodelis kavos prieš išeinant
Žemyn į slėnį

Tavo sesuo numato ateitį
Kaip tavo mama ir sau
Tu taip niekada ir neišmokai rašyti ar skaityti
Jokių knygų nėra tavo lentynoje
O tavo malonumas neturi jokių ribų
Tabvo balsas skamba kaip paukščio Meadowlark'o
Bet tavo širdis lyg vandenynas
Paslaptingas ir tamsus

Dar vienas puodelis kavos kelionei
Dar vienas puodelis kavos prieš išeinant
Žemyn į slėnį

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti

2011 m. birželio 21 d. 09:03:47
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Ačiū labai

Atsakyti
Alvydas1
2011 m. birželio 20 d. 23:23:31
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Sveikinu su pažanga, Nirvana. Tavo White Stripes vertimai geresni nei Kurto Kobaino dainų vertimai. Taip, dar daug erdvės tobulėjimui, bet jau dabar daug tiksliau parenki reišmes. Jaučiu, kad ir pati supranti, apie ką dainuojama. Gal žinai, kad šią dainą Džekas Vaitas pasiskolino iš Bobo Dilano. Čia pasakojama apie čigonaitę, kurios šeima klajokliai. Štai žodžiai wanderer by trade ir nusako, kad jos tėvas klajoklis (bastūnas) pagal specialybę, verčiant pažodžiui. Prekybos keleivis? - ir sugalvok tu taip.
Your sister sees the future Like your mama and yourself. - dar viena konkreti užuomina į tai, kad moterška šeimos dalis užsiima čigonėms būdinga veikla - muspėjinėja ateitį (varažija). Čia įvardis yourself kontekste verčiamas tu pati, bet jokiu būdu ne "sau". Visumoj vertimas pavyko, su kuo dar syki sveikinu.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Alex Band Alex Band
7,2

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

20:34 - 4Blackberry
Stay tuned...
20:19 - Very_crazy_enough
Norfos oranzine spalva jau keli desimtmeciai
20:03 - HH
kada svetaine atnaujins? dizaina
11:01 - Very_crazy_enough
Ukanotiems zmonems galima pakelt nuotaika 1 atveju: paskleidziant dar daugiau ukanu

CHRISTOPHER LAMBERT SUSMUKO DALINDAMAS AUTOGRAFUS

Praėjusiais metais Lambert irgi nukrito nuo laiptų ir susižeidė nugarą. Jis deja visiškai atsigavo po padarinių.
10:36 - Very_crazy_enough
buterbrodukas:
-sugrysim. Tikrai sugrysim.
- Kada?
- kai zmones isalks
10:35 - Very_crazy_enough
Greito maisto valgykloj "uzkalnieciai" susitinka bulkute, sasyskyte ir buterbrodukas. Ateina jiems skundziasi surainis, desrainis ir falafelainis, kad ju niekas nenori. Buterbrodukas sako: mes irgi ne madoj. Surainis: - tai kada sugrisim i mada?
23:09 - Very_crazy_enough
Susitinka ziemkentys, jarube ir aruodas.
Pamato veipintoja, startupininka ir omfgoda.
Ei jus naujadarai, dinkit is musu tautosakos, negadinkit musu jotvingavotu baltu saknu. Naujadarai susizvalgo: Mes nerusai, mes is anglisko interneto ir jusu draugai!
18:10 - Very_crazy_enough
Nerasistas del mondei.

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday, heart attack
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
08:53 - Very_crazy_enough
stypso į akis krentantys, kostiumuoti su „šlipsais“. Juodas sekmadienis užgriūti netruks. (Jethro tull - Black sunday, Alvydo vertimas)
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 3
  Neregistruotų vartotojų: 3844
  Iš viso užsiregistravę: 73812
  Naujausias narys: hershelknu
  Šiandien apsilankė: 565085