Kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats,
Kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats,
Ak, ar tai tik aš vienas, ar kas nors kitas taip pat pastebi
Naujasis, pagerintas rytojus nebėra toks pats, koks būdavo anksčiau
Vakarykštė diena besisuka aplinkui, tai tiesiog realybė
Tai ta pati prakeikta daina su skirtinga melodija
Rinka vis dūžta, nutrinti džinsai vėl sugrįžta į madą
Vietoje licencijuotų įrašų dabar yra MP3s
Aš sakau jums darsyk su pajutimu
Nors šis pasaulis ir sukasi
Tu esi vis tu, o aš esu vis aš
Neturėjau intencijos sukelti scenos čia
Tačiau spėju: laikas pasiraitot savas rankoves
[Priedainis]:
Kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats,
Ta pati aušra, tiktai kita diena
Jei tu pakankamai ilgai delsi vienoj vietoj, jie sakys, jog tu sugrįžti atgal
Tiktai pažvelk, mes esame gyvas įrodymas ir, mano brangenybe, tai faktas
Žinai, kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats,
Kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats,
Tu arba bėgioji aplink ratais, arba tu netenki laiko
Kiekvienas yra kažkur arba 12, 3, 6 ar 9
Laikai - jie keičiasi
Mes esam čia, kad puslapį versti
Tai sena, ta pati istorija, tačiau ji perpasakota skirtingu būdu
Ta pati aušra, tiktai kita diena
Jei tu pakankamai ilgai delsi vienoj vietoj, jie sakys, jog tu sugrįžti atgal
Tiktai pažvelk, mes esame gyvas įrodymas ir, mano brangenybe, tai faktas
Žinai, kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats,
Kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats,
Niekada ir Visada tik vis sugrįžta vėlei
Nesudėk visko rytojui arba nesilaikyk įsikabinęs vakarykštės dienos
Kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats
Kuo labiau viskas kinta, tuo labiau išlieka tas pats
Štai pasirodo: "a na na na na na na na"
Šiom dienom tai "rovimas stogo" vietoj "ša la la"
Štai ir rokeriai, šokėjai ir remiksuota mušamųjų mašina
Tai tinka C.E.O.-ms bei įrašų bendrovėms
Ir jei lauki laimingos pabaigos
Mes pataikysim-užkabinsim dar vieną kartą
[Priedainis]
Whoa oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
|
2011 m. lapkričio 14 d. 17:58:45
____________________
Man sunku susivokti, kaip jiems taip lengva susivogti.
2011 m. lapkričio 14 d. 16:00:20
Tu arba bėgioji aplink ratais, arba tu netenki laiko Kiekvienas yra kažkur arba 12, 3, 6 ar 9
Ką tai galėtų reikšti? Beveik neabejoju, kad kalba eina apie vis sudetingėjančią muziką. Tą tiesiog prikišamai rodo skaičiai 12, 3, 6 ar 9. Tai sudėtinio metro sudedamosios dalys. Pvz.9/8 arba 12/8. Žodiis "time" čia reiškia muzikinis taktas, metras.
Todėl šias eilutes aiškinčiau (nes išverst tiksliai vargu ar sugebėčiau). "Arba tu (po senovei) suki ratus ("varai kvadratukus", t.y groji dviejų ketvirtinių, trijų ketvirtinių ar keturių ketvirtinių metru), arba tu groji sudėtingą tempą (laužai taktą šešių aštuntinių ar net devynių aštuntinių metru). Man sunku suprantamai paaiškinti. Gal kiek pagelbėtų klasikinis pavyzdys : Led Zeppelin - Black Dog ritmika. Pamėginkit paplekšėt delnais dainos ritmą ir pamatysyt, ar taip jau paprasta.
Tai tinka C.E.O.-ms bei įrašų bendrovėms, - čia C.E.O.(chief executive officer) - įrašų kompanijos šefas (generalinis direktorius)
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly